আমাদের নাম ব্যবহার দুইবার না জিজ্ঞাসা করে।

The name Transglot, the Transglot logo and word mark, the product and engine names we use, our domain names and any other mark we adopt (together, the "Marks"). This policy is a limited permission rather than a licence, it sits alongside the Terms of Service, and it does not transfer any right in the Marks to anybody. Where you are enrolled in the Founding Partner program, this policy applies to your promotion of us as well.

Refer to us accurately and descriptively, in plain text, to say true things: that your product is localized with Transglot, that you offer services around it, that you are comparing it with an alternative, that you are writing about it or teaching it. Use our word mark in the body of an article, a talk, a comparison table, a job advertisement, a README or documentation. Link to our site. Publish a screenshot of the product in a review, a tutorial or a comparison, unaltered except for cropping and redaction. Use the "localized with" badge if you are in the open source program, as that program describes.

"Transglot" শব্দটি বড় হাতের T দিয়ে লিখুন এবং কোনো ফাঁকা স্থান রাখবেন না, এটিকে বহুবচন করবেন না, নতুন শব্দ তৈরি করতে possessive রূপ ব্যবহার করবেন না, সংক্ষিপ্ত করবেন না, অনুবাদ করবেন না বা ক্রিয়াপদ হিসেবে ব্যবহার করবেন না। সম্ভব হলে এটিকে বিশেষ্যের পরিবর্তে বিশেষণ হিসেবে ব্যবহার করুন: "we built it on a Transglot" না বলে "the Transglot API" লিখুন। এটিকে আপনার নিজস্ব যৌগিক শব্দের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করবেন না। যেখানে আপনি এটি স্পষ্টভাবে ব্যবহার করছেন, সেখানে একটি সংক্ষিপ্ত স্বীকৃতি লাইন দেওয়া ভালো তবে আবশ্যিক নয়: "Transglot is a trademark of its owner"।

লোগোটি শুধুমাত্র আমাদের প্রকাশিত রূপেই ব্যবহার করুন, এটি পুনরায় আঁকবেন না, রঙ পরিবর্তন করবেন না, ঘোরানো বা প্রসারিত করবেন না, আউটলাইন যুক্ত করবেন না, ইফেক্ট দেবেন না বা অ্যানিমেশন করবেন না। এর চারপাশে পরিষ্কার স্থান রাখুন এবং এমন ব্যাকগ্রাউন্ডে স্থাপন করবেন না যা এর পাঠযোগ্যতা কমিয়ে দেয়। এটিকে আপনার নিজস্ব লোগোর সাথে একত্রিত করে একটি লকআপ তৈরি করবেন না এবং এমন কোনো আকৃতি বা ফ্রেমের মধ্যে রাখবেন না যা নতুন মার্ক হিসেবে বিবেচিত হতে পারে। আপনার নিজস্ব ব্র্যান্ডিংয়ের চেয়ে বড় বা বেশি স্পষ্টভাবে এটি ব্যবহার করবেন না। যদি কোনো নির্দিষ্ট ফরম্যাটে অ্যাসেটের প্রয়োজন হয়, তবে অনুরোধ করুন, আমরা আপনাকে তা পাঠিয়ে দেব।

আপনার কোম্পানির নাম, পণ্যের নাম, অ্যাপের নাম, সেবার নাম, ডোমেইন নাম, সাবডোমেইন, সোশ্যাল হ্যান্ডেল, লোগো বা অ্যাপ আইকনে কোনো মার্ক বা এর সাথে বিভ্রান্তিকরভাবে সদৃশ কিছু ব্যবহার করবেন না। কোথাও কোনো মার্ক বা এর ভেরিয়েন্টকে ট্রেডমার্ক, ডোমেইন বা হ্যান্ডেল হিসেবে নিবন্ধন করবেন না। আমাদের ব্র্যান্ড টার্ম বা এর ভুল বানানের ওপর পেইড সার্চ বিজ্ঞাপনে কোনো মার্ক ব্যবহার করবেন না। এমনভাবে কোনো মার্ক ব্যবহার করবেন না যা থেকে মনে হয় আমরা আপনাকে স্পন্সর করছি, পক্ষে মত দিচ্ছি, সার্টিফাই করছি, পর্যালোচনা করছি, আপনার সাথে পার্টনারশিপ করছি, আপনার মালিকানাধীন বা আপনি আমাদের মালিকানাধীন, যদি না আমরা লিখিতভাবে তাতে সম্মত হয়ে থাকি। বিক্রয়ের জন্য পণ্যদ্রব্যে কোনো মার্ক ব্যবহার করবেন না। বেআইনি, প্রতারণামূলক বা গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতিমালা লঙ্ঘনকারী কোনো কিছুর সাথে এটি ব্যবহার করবেন না। কোনো মার্ক পরিবর্তন করে ফলাফলটিকে আমাদের বলে উপস্থাপন করবেন না।

আপনি আপনার পণ্যের সাথে আমাদের পণ্যের তুলনা করতে পারেন এবং আমাদের সমালোচনা করতে পারেন, এবং এর জন্য কোনোটির জন্যই আমাদের অনুমতির প্রয়োজন নেই। আপনি কী তুলনা বা সমালোচনা করছেন তা চিহ্নিত করতে আমাদের নাম ব্যবহার করুন, তুলনাটি সঠিক ও বর্তমান রাখুন এবং আপনার নিজস্ব দাবিগুলোকে আমাদের দাবি হিসেবে উপস্থাপন করবেন না। আমরা এই নীতিমালা ব্যবহার করে অপ্রীতিকর কিন্তু সত্য তুলনা দমন করব না। আমাদের পণ্য সম্পর্কে কোনো তথ্যগতভাবে ভুল বিবৃতি সংশোধন করতে আমরা আপনাকে অনুরোধ করতে পারি।

If you build an integration with us, you may say that it works with Transglot and name our product to describe what it does. Name your integration after your own product, not ours: "Acme for Transglot" is acceptable, "Transglot for Acme" is not, and neither is "Transglot Connect". Do not use our logo as your integration’s icon. If you want to describe yourself as a partner, that word means a written agreement, so ask before you use it.

সাংবাদিক, বিশ্লেষক, শিক্ষক, সম্মেলন আয়োজক ও কমিউনিটি গ্রুপ সম্পাদকীয়, শিক্ষাদান ও ইভেন্টের উপকরণে আমাদের চিহ্নিত করতে অনুমতি ছাড়াই মার্কস ব্যবহার করতে পারেন। একটি ইউজার গ্রুপ বা মিটআপ "Transglot user group, city" ফরম্যাটে আমাদের নাম ব্যবহার করে এটি কী বিষয়ক তা বলতে পারে, শর্ত থাকে যে এটি থেকে যেন না মনে হয় আমরা এটি পরিচালনা করি। আপনি যদি আমাদের লেখেন তবে আমরা ড্রাফট পর্যালোচনা করতে বা অ্যাসেট সরবরাহ করতে আগ্রহী, এবং আপনি যদি চান যে আমরা আগে এটি না দেখি তবে আমরা কিছু না বলেও থাকতে রাজি আছি।

বিপরীত বিষয়টিও সত্য এবং এটি সেবার শর্তাবলীতে উল্লেখ আছে: আমরা আপনার লিখিত সম্মতি ছাড়া আপনাকে গ্রাহক হিসেবে নাম উল্লেখ করব না, আপনার লোগো প্রকাশ করব না বা কেস স্টাডিতে আপনাকে উদ্ধৃত করব না, এবং আপনি যুক্তিসঙ্গত নোটিশ দিয়ে ভবিষ্যৎ ব্যবহারের জন্য সেই সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন। কারো নিজের নাম অন্যের হোমপেজ থেকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য আলোচনা করতে বাধ্য হওয়া উচিত নয়।

এই নিয়মগুলো সবকিছু অনুমান করতে পারে না এবং আমরা যেকোনো সময় ও আমাদের বিবেচনায় নির্দিষ্ট কোনো ব্যবহার পরিবর্তন বা বন্ধ করতে, অথবা অনুমতি প্রত্যাহার করতে অনুরোধ করার অধিকার সংরক্ষণ করি। ব্যবহারটি প্রতারণামূলক বা বেআইনি না হলে, আমরা কী ভুল হয়েছে তা ব্যাখ্যা করব এবং এটি সংশোধনের জন্য আপনাকে যুক্তিসঙ্গত সময় দেব। অনুগ্রহ করে আমাদের ক্ষেত্রেও একই আচরণ করুন: যদি মনে করেন আমরা আপনার মার্ক খারাপভাবে ব্যবহার করছি, তবে আমাদের লিখুন, আমরা এটি সংশোধন করব।

এই নীতিমালায় যা উত্তর দেওয়া হয়নি, যেমন অ্যাসেটের অনুরোধ, কো-মার্কেটিং ব্যবহার, ইভেন্ট বা এমন কোনো ব্যবহার যা নিয়ে আপনি নিশ্চিত নন, সেগুলোর জন্য hello@transglot.ai-এ যোগাযোগ করুন। প্রশ্ন করতে আপনার কেবল একটি ইমেইল পাঠাতে হবে এবং এতে আমাদের উভয়ের আইনজীবীর প্রয়োজনীয়তা দূর হবে, আর সাধারণত এসব বিষয় সহজ হওয়ায় আমরা দ্রুত উত্তর দেই।