glossa
একটি অনুবাদ ব্যবস্থাপনা সিস্টেম। ছয়টি প্রোডাক্ট। শূন্য ভাঙা স্ট্রিং।
যে স্ট্রিং একজন ডেভেলপার লেখেন এবং যে বাক্য একজন গ্রাহক পড়েন—তার মাঝখানের সবকিছু: এটি অনুবাদ করার ইঞ্জিন, আপনার দল যে ওয়ার্কস্পেসে এটি পর্যালোচনা করেন, ভাঙা কোনো রো আটকে দেওয়া চেকগুলো এবং রিলিজ ছাড়াই ফিক্স পাঠিয়ে দেওয়া ডেলিভারি। সবকিছু একটি প্ল্যানে।
এটি ইতিমধ্যেই কাজ করে আপনার ব্যবহৃত ৪১টি টুলের সাথে।
আপনার CMS, আপনার শপ, আপনার রিপোজিটরি, আপনার হেল্প ডেস্ক, আপনার ডিজাইন ফাইল। চল্লিশটির মধ্যে বত্রিশটি উভয় দিকে সিঙ্ক করে, যার মানে একটি পর্যালোচিত অনুবাদ কাউকে কোনো ফাইল এক্সপোর্ট না করেই যেখানে থেকে এসেছিল সেখানে ফিরে যায়। নয়টি শুধু আমদানির জন্য, কারণ তাদের API অনুবাদ ফিরিয়ে নিতে পারে না এবং কার্ডটি তা প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরিবর্তে স্পষ্টভাবে বলে দেয়। চল্লিশটির প্রতিটিই অন্তর্ভুক্ত: কোনো প্ল্যানে প্রতি-কানেক্টর ফি নেই।
প্রতিটি কানেক্টর আপনার নিজস্ব প্রোভাইডার ক্রেডেনশিয়াল দিয়ে সাইন ইন করে। ড্রাফ্টগুলো কোড স্ট্রিংয়ের মতোই একই চারটি গেট অতিক্রম করে এবং পর্যালোচিত লোকেলগুলো প্রোভাইডার API যেখানে অনুমতি দেয় সেখানে প্রকাশিত হয়।
WordPress
আপনার নিজস্ব সাইট ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করে পোস্ট, পেজ এবং রেজিস্টার্ড মেটা।
Contentful
প্রতি লোকেলে সিঙ্ক করা এন্ট্রি, আপনার নিজস্ব টোকেন দিয়ে পর্যালোচিত লোকেলগুলো প্রকাশিত হয়।
Shopify
প্রোডাক্ট, কালেকশন এবং পেজ, আপনার স্টোরের প্রতিটি লোকালে সিঙ্ক করা হয়।
Zendesk Guide
সহায়তা কেন্দ্রের নিবন্ধগুলো প্রতিটি লোকালের জন্য আপডেট রাখা হয়, কাঠামো বজায় রেখে।
Notion
পেজ এবং ডেটাবেস। লোকাল ড্রাফটগুলো সাবলিং হিসেবে তৈরি হয়, কারণ API সেগুলো ফিরিয়ে নিতে পারে না।
Confluence
কাঠামো বজায় রেখে স্পেস অনুযায়ী ডকুমেন্ট আমদানি, প্রতিটি লোকালের জন্য ট্র্যাক করা হয়।
ডিজাইন পর্যালোচনার জন্য প্রতি লোকেল ফ্রেম, যা ভেরিয়েবল হিসেবে পাঠানো হয় যাতে অনুবাদকদের শব্দ সংশোধনের জন্য ডিজাইন টুল খুলতে না হয়।
Figma
ডিজাইন রিভিউয়ের জন্য প্রতিটি লোকালের ফ্রেম, ভেরিয়েবল হিসেবে পুশ ব্যাক করা হয়।
Sketch
প্রতিটি লোকালের জন্য টেক্সট লেয়ার আনা হয় এবং ডকুমেন্টে ফিরিয়ে লেখা হয়।
Adobe XD
প্রতিটি লোকালের জন্য আর্টবোর্ড কপি, যাতে ডিজাইনের সময় প্রসারণ দৃশ্যমান হয়।
রেপো হোস্ট, ইস্যু ট্র্যাকার এবং অটোমেশন ব্রিজ। ছয়টির মধ্যে পাঁচটির জন্য টিম প্ল্যান প্রয়োজন; অটোমেশন ব্রিজের জন্য নয়।
GitHub
প্রতিটি পুশে ড্রাফট তৈরি হয়, এবং লোকালগুলো একটি সিঙ্ক পুল রিকোয়েস্টে জমা হয়।
GitLab
মার্জ রিকোয়েস্টে ড্রাফট করা লোকাল থাকে এবং রান ব্যর্থ হলে তা জানানো হয়।
Bitbucket
পুশের সময় পুল রিকোয়েস্ট ড্রাফট হয় এবং রান অসম্পূর্ণ থাকলে তা বডিতে উল্লেখ থাকে।
Azure Repos
Azure DevOps-এর মধ্যে একই পুশ টু ড্রাফট লুপ।
Jira
প্রত্যাখ্যাত সারি সম্বলিত একটি রান প্রকল্পের রান পেজের সাথে লিঙ্ক করা একটি ইস্যু খোলে। রিভিউ অনুরোধ এবং অ্যাসাইনমেন্টও একটি ইস্যু খোলে।
Zapier, Make and n8n
অটোমেশন ব্রিজ, যা একই ১২টি ওয়েবহুক ইভেন্ট দ্বারা চালিত।
আপনাকে শুরু করতে সাহায্যকারী রিসোর্স।
মাল্টি-লোকেল লঞ্চ চেকলিস্ট
ক্রম, ডান থেকে বাম, প্রাইসিং পেজ এবং সাপোর্ট লোড, যে ক্রমে একটি প্রথম লঞ্চে তারা আসে। বইটি লেখার সময় আউটলাইন প্রকাশিত হয়।
পুনর্লিখন ছাড়াই ডান থেকে বামে
এগারোটি ডান থেকে বামে লেখার স্ক্রিপ্ট, মিরর করা লেআউট এবং বাইডাইরেকশনাল বিরামচিহ্ন যা চেকআউট বোতাম ভেঙে দেয়। এর জন্য কোনো দ্বিতীয় কোডবেসের প্রয়োজন নেই।
গ্লোসারি এবং শব্দভাণ্ডার শুরু করার প্যাক
অনুবাদ না করার এন্ট্রি, নিষিদ্ধ শব্দ এবং প্রতি-লোকেল টার্গেট সহ একটি প্রাথমিক শব্দ তালিকা, যা CSV হিসেবে আমদানির জন্য প্রস্তুত।
