বিষয়বস্তুতে যান

Optional analytics, session recording and advertising stay off unless you accept. You can reject them and use Transglot. Change your choice anytime in কুকি পছন্দসমূহ. কুকি নীতি

আইনি / এআই

ইঞ্জিন কী করে আপনার শব্দ দিয়ে।

মালিকানা, প্রশিক্ষণ, রাউটিং, মিটারিং এবং গুণমান গ্যারান্টির সুনির্দিষ্ট সীমা, আশ্বাসের পরিবর্তে শর্তাবলী হিসেবে লেখা।

  • কার্যকর ৫ নভেম্বর, ২০২৬
  • আপনার কন্টেন্টের ওপর প্রশিক্ষণ নেই
পণ্য শর্তাবলী
কার্যকর ৫ নভেম্বর, ২০২৬

এআই এবং অনুবাদ শর্তাবলী

মানব সংস্করণ

আউটপুটের মালিক আপনি। আমরা আপনার কন্টেন্ট দিয়ে কখনোই ট্রেন করি না এবং আমাদের ইঞ্জিন ভেন্ডররাও তা করে না। যেসব ভেন্ডর আপনার টেক্সট দেখতে পায় তাদের নাম প্রকাশ করা হয়, এবং যদি কোনো ভেন্ডরকে প্রকাশ না করে রুট করা হয় তবে একটি টেস্ট আমাদের বিল্ড ফেল করে। গেটগুলো যান্ত্রিকতার প্রতিশ্রুতি দেয়, অর্থের নয়: ইঞ্জিন থেকে আসা একটি সারিতে যদি ভাঙা প্লেসহোল্ডার, অনুপস্থিত বহুবচন রূপ বা নিষিদ্ধ শব্দ থাকে, তবে সর্বোচ্চ একবার মেরামতের চেষ্টা করা হয় এবং তারপর তা লেখার পরিবর্তে প্রত্যাখ্যান করা হয়। একটি সারি যা কেবল দৈর্ঘ্য সীমা অতিক্রম করে, বা ডিফল্ট শব্দকোষ সেটিংয়ের অধীনে একটি আবশ্যিক শব্দ অনুপস্থিত রাখে, তা লেখা হয়। এটি বাক্যটি সঠিক কিনা তার প্রতিশ্রুতি নয়, বরং কাঠামোর প্রতিশ্রুতি।

01

পরিসর

এই শর্তাবলী সার্ভিসের প্রতিটি এআই-সহায়ক বৈশিষ্ট্য নিয়ন্ত্রণ করে: মেশিন অনুবাদ, স্বয়ংক্রিয় গুণমান পর্যালোচনা, শব্দকোষ নিষ্কাশন, ইন-কন্টেক্সট পরামর্শ (যেগুলো স্ক্রিনশট পড়ে), অ্যাসিস্ট্যান্ট এবং অন্য যেকোনো কিছু যা আমরা এআই হিসেবে চিহ্নিত করি। এগুলো Terms of Service-এর অংশ এবং Privacy Policy, Data Processing Addendum এবং Acceptable Use Policy-এর সাথে একত্রে পাঠ করতে হবে। এআই-নির্দিষ্ট প্রশ্নে যদি এগুলো Terms of Service-এর সাথে সাংঘর্ষিক হয়, তবে এই শর্তাবলী প্রাধান্য পাবে।

02

সংজ্ঞা

"AI Feature" হলো সার্ভিসের যেকোনো বৈশিষ্ট্য যা মেশিন লার্নিং মডেল ব্যবহার করে। "Input" হলো গ্রাহক বিষয়বস্তু, প্রাসঙ্গিকতা এবং নির্দেশাবলী যা একটি এআই বৈশিষ্ট্যে পাঠানো হয়: উৎস স্ট্রিং, কী নাম, ফাইল পাথ, শব্দকোষ এন্ট্রি, স্টাইল গাইড, মন্তব্য, স্ক্রিনশট এবং পার্শ্ববর্তী স্ট্রিং যা একটি কী-এর অর্থ প্রদান করে। "Output" হলো এআই বৈশিষ্ট্য যা ফেরত দেয়: অনুবাদ, গুণমান ফলাফল, গুরুত্ব স্কোর, শব্দকোষ প্রার্থী, পরামর্শ এবং ব্যাখ্যা। "Engine" হলো মডেল কনফিগারেশন যার ওপর একটি অনুবাদ চলে। "Glossa" হলো আমাদের ইঞ্জিন সুইটের নাম; "Flux" হলো দ্রুত লেন, যা ফ্রি সহ প্রতিটি প্ল্যানে উপলব্ধ এবং "Deep" হলো উচ্চ-প্রচেষ্টার লেন, যা Team প্ল্যান থেকে উপলব্ধ।

03

একটি রান কীভাবে কাজ করে

যখন একটি কী পুশ বা সম্পাদনা করা হয়, সেবাটি একটি ব্যাচ তৈরি করে: সোর্স স্ট্রিং, তাদের অর্থ প্রদানকারী পার্শ্ববর্তী প্রেক্ষাপট, আপনার শব্দকোষের শব্দ, আপনার স্টাইল গাইড এবং টার্গেট লোকেল। এটি আমাদের সিস্টেমের বাইরে না গিয়ে অনুবাদ মেমোরি থেকে যা সম্ভব তা সমাধান করে। এটি অবশিষ্টাংশ কাঠামোগত ব্যাচ হিসেবে ইঞ্জিনের কাছে পাঠায়, যা আমাদের ট্রাস্ট সেন্টারে শ্রেণী অনুযায়ী প্রকাশিত সাবপ্রসেসরদের দ্বারা পরিচালিত হয় এবং গোপনীয়তা চুক্তির অধীনে অনুরোধে আমরা যে তালিকা প্রদান করি তাতে নাম উল্লেখ করা থাকে। এরপর এটি ইঞ্জিনের ফলাফলের ওপর গুণমান গেট চালানো হয়। ধারা ১১ অনুযায়ী যে চেকে ব্যর্থ হওয়া সারি প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে, তার জন্য সর্বোচ্চ একবার সংশোধনী পুনরায় চেষ্টা করা হয়, এবং যদি পুনরায় চেষ্টাও ব্যর্থ হয় তবে তা লেখার পরিবর্তে প্রত্যাখ্যান করা হয়। "অনুবাদে পাঠান" নামে কোনো পৃথক ধাপ নেই: ইঞ্জিন পুশের সময়ই চালানো হয়।

04

ইনপুট এবং আউটপুটের মালিকানা

আপনার ইনপুটের ওপর আপনার সকল অধিকার বজায় থাকে। আপনার এবং আমাদের মধ্যে, আপনার ইনপুট থেকে উৎপন্ন আউটপুটের মালিকানা আপনার এবং যে পরিমাণে আমাদের এর ওপর কোনো অধিকার রয়েছে আমরা সেই অধিকার আপনাকে হস্তান্তর করি, তাই ইঞ্জিন আপনার জন্য যে অনুবাদ তৈরি করে তা আপনি আমাদের কাছে কোনো অতিরিক্ত অর্থপ্রদান বা কৃতিত্ব দেওয়া ছাড়াই ব্যবহার, পরিবর্তন, প্রকাশ, লাইসেন্স এবং বিক্রি করতে পারেন। আমরা আপনার অনুবাদিত বিষয়বস্তু, আপনার অনুবাদ মেমোরি বা আপনার শব্দকোষের ওপর কোনো মালিকানা স্বার্থ গ্রহণ করি না। ইনপুট এবং আউটপুটের ওপর আমরা যে একমাত্র লাইসেন্স গ্রহণ করি তা হলো Terms of Service-এর অপারেশনাল লাইসেন্স: আপনাকে সার্ভিস প্রদানের জন্য সেগুলো হোস্ট করা, প্রসেস করা এবং ট্রান্সমিট করা।

05

সেই মালিকানার ওপর দুটি সৎ সীমাবদ্ধতা

প্রথমত, বেশ কিছু এখতিয়ারের কপিরাইট আইন পর্যাপ্ত মানবিক লেখকতা ছাড়া মেশিন দ্বারা তৈরি টেক্সটকে সুরক্ষা দেয় না এবং কোনো চুক্তি তা পরিবর্তন করতে পারে না। আমরা কোনো প্রতিনিধিত্ব করি না যে আউটপুট কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত এবং যদি এটি আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ হয়, তবে একটি মানবিক পর্যালোচনা পাসই লেখকতা তৈরি করে। দ্বিতীয়ত, আউটপুট পরিসংখ্যানগতভাবে ইনপুট থেকে তৈরি হয়: একই বা অনুরূপ ইনপুট অন্য কোনো গ্রাহকের জন্য একই বা অনুরূপ আউটপুট তৈরি করতে পারে এবং একটি সাধারণ পণ্য স্ট্রিং ("Save", "Your cart is empty") সবাইয়ের জন্য একইভাবে অনুবাদিত হবে। তাই আউটপুট আপনার জন্য একচেটিয়া নয় এবং সেই অ-একচেটিয়াত্ব গোপনীয়তা, এই চুক্তি বা আপনার প্রতি আমাদের কোনো কর্তব্যের লঙ্ঘন নয়।

06

আপনার বিষয়বস্তু দিয়ে কোনো প্রশিক্ষণ নয়

আমরা কোনো প্ল্যানেই কোনো মেশিন লার্নিং মডেল প্রশিক্ষণ, ফাইন-টিউন, মূল্যায়ন বা অন্যভাবে উন্নয়নের জন্য গ্রাহক বিষয়বস্তু, ইনপুট বা আউটপুট ব্যবহার করি না এবং আমরা আমাদের ইঞ্জিন বিক্রেতাদের তা করতে অনুমতি দিই না: তারা বাণিজ্যিক শর্তাবলীর অধীনে, যাতে এটি দিয়ে প্রশিক্ষণ নিষিদ্ধ, শুধুমাত্র ইনফারেন্সের জন্য আপনার টেক্সট প্রসেস করে। আমরা এমন কোনো অপ্ট-ইন অফার করি না যা এটি পরিবর্তন করবে এবং আমরা এটি পেইড টিয়ার হিসেবে ধরে রাখছি না। আমরা সার্ভিস পরিচালনা এবং উন্নত করার জন্য সমষ্টিগত পরিসংখ্যান (রান কাউন্ট, লেটেন্সি, গেট ব্যর্থতার হার, পুনঃব্যবহারের অনুপাত) ব্যবহার করতে পারি যা আপনাকে বা কোনো ব্যক্তিকে শনাক্ত করে না এবং সেই পরিসংখ্যানগুলোতে কোনো স্ট্রিং থাকে না।

07

কোন বিক্রেতারা আপনার টেক্সট দেখতে পায় এবং তা কীভাবে enforced করা হয়

আমাদের ইঞ্জিন পরিচালনা করে এমন সাবপ্রসেসরগুলো ক্যাটাগরি অনুযায়ী ট্রাস্ট সেন্টারে প্রকাশ করা হয়েছে, যেখানে প্রতিটি সাবপ্রসেসরের নিয়োগের উদ্দেশ্য, অঞ্চল এবং শর্তাবলী উল্লেখ রয়েছে; এগুলো সাবপ্রসেসর নথিতেও পুনরুল্লেখ করা হয়েছে। ভেন্ডরদের নাম গোপনীয়তা চুক্তির আওতায় অনুরোধের ভিত্তিতে প্রদত্ত তালিকায় উল্লেখ থাকে। এই প্রকাশ বাধ্যতামূলক, কেবল প্রতিশ্রুতি নয়: কোনো ডিপ্লয়মেন্টে যদি কোনো অনুবাদ প্রোভাইডারের সাথে মিলে যায় এমন কোনো প্রকাশ রো না থাকে, তবে আমাদের বিল্ড ফেইল হয়ে যায়, তাই অপারেটররা চুপিচুপি আপনার টেক্সট কোনো অপ্রকাশিত ভেন্ডরের কাছে পাঠাতে পারে না। কিছু ইঞ্জিন শর্তসাপেক্ষ এবং ডিফল্টভাবে বন্ধ থাকে। নতুন কোনো সাবপ্রসেসর আপনার কন্টেন্ট প্রক্রিয়া শুরু করার আগে আমরা আপনাকে জানানোর ব্যবস্থা করি, এবং ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম আপনাকে আপত্তি জানানোর অধিকার দেয়।

08

ইঞ্জিন নির্বাচন

আমরা নির্বাচন করি কোন ইঞ্জিনটি একটি টিয়ার চালানোর জন্য ব্যবহার হবে, এবং গুণমান, নির্ভরযোগ্যতা, খরচ বা লেটেন্সি উন্নত করার জন্য আমরা এটি পরিবর্তন করতে পারি, যা ধারা ০৭-এর প্রকাশের বাধ্যবাধকতার সাপেক্ষে। Flux এবং Deep সুনির্দিষ্ট কোনো থার্ড-পার্টি মডেলের নাম না দিয়ে লেন বা পথটি বর্ণনা করে, কারণ অন্তর্নিহিত মডেলটি একটি বাস্তবায়নের বিষয় যা পরিবর্তন হতে পারে, কিন্তু লেন সম্পর্কে আমাদের দেওয়া গ্যারান্টি অপরিবর্তিত থাকে। আমরা বর্তমানে প্রতি-প্রকল্প ভিত্তিতে মডেল ভেন্ডর নির্বাচনের সুযোগ দিই না; যদি আপনি চুক্তিগতভাবে এর প্রয়োজন মনে করেন, তবে অর্ডার ফর্ম স্বাক্ষর করার আগেই বিষয়টি উত্থাপন করুন, এটি ধরে নেবেন না।

09

অনুবাদ মেমোরি

সার্ভিসটি দুই ধরণের মেমোরি বজায় রাখে এবং তাদের আচরণ ভিন্ন। মানুষ দ্বারা পর্যালোচিত এন্ট্রিটি আপনার ওয়ার্কস্পেসের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে, শুধুমাত্র আপনার ওয়ার্কস্পেসের মধ্যে নিকটতম ম্যাচ খোঁজার জন্য ব্যবহৃত হয় এবং অন্য কোনো ওয়ার্কস্পেসে ফেরত দেওয়া হয় না। এক্সাক্ট-ম্যাচ এন্ট্রিটি একটি শেয়ার্ড পুলে যোগ করা হয় যা সোর্স এবং এর অনুবাদ সংরক্ষণ করে, যা সোর্সের হ্যাশ দ্বারা কী করা থাকে, এর সাথে প্লুরাল ফর্ম এবং রিইউজ কাউন্টারও থাকে, এবং এতে কোনো ইউজার কলাম বা টিম কলাম থাকে না, তাই এতে কোনো ব্যক্তিকে শনাক্ত করা যায় না। কী নেম, ফাইল পাথ, স্ক্রিনশট, মন্তব্য এবং অন্যান্য সব প্রাসঙ্গিক তথ্য মুছে ফেলা হয়। যেকোনো প্রকল্প ফ্রি প্ল্যান সহ সকল প্ল্যানে প্রতি-প্রকল্প সুইচের মাধ্যমে পুল থেকে বেরিয়ে আসতে পারে, যা এটিকে অবদান রাখা এবং তথ্য গ্রহণ করা—উভয় কাজ থেকেই বিরত রাখে।

10

শব্দকোষ, স্টাইল এবং প্রয়োগ

আপনি যে শব্দকোষের শব্দ এবং স্টাইল গাইড তৈরি করেন তা আপনার ওয়ার্কস্পেসের অন্তর্ভুক্ত এবং কেবল আপনার ওয়ার্কস্পেসের অনুবাদের জন্য ব্যবহৃত হয়। ইঞ্জিনকে উভয় দিয়েই নির্দেশিত করা হয়। গেটগুলো আউটপুটে শব্দকোষের শব্দগুলো চেক করে, যদি না কোনো প্রজেক্টের সেটিংস এটি বন্ধ করে দেয়, এবং ধারা ১১ বলে যে কখন একটি অনুপস্থিত আবশ্যিক শব্দ একটি সারি থামিয়ে দেয়। তারা স্টাইল গাইড চেক করে না। শব্দকোষ নিষ্কাশন আপনার নিজস্ব কন্টেন্ট থেকে প্রার্থী শব্দগুলোর প্রস্তাব দেয়; একটি প্রস্তাব হলো একটি পরামর্শ, এবং আপনি এটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত আপনার শব্দকোষে কিছুই যুক্ত হয় না।

11

গুণমান গেট কী নিশ্চিত করে

ইঞ্জিন যে প্রতিটি সারি অনুবাদ করে তা লেখার আগে কাঠামোগত চেকের মধ্য দিয়ে যায়: চেকগুলো যে প্লেসহোল্ডার এবং ইন্টারপোলেশন টোকেনগুলো চিনতে পারে তা অনুবাদের পরেও অক্ষত থাকতে হবে, একটি বহুবচন কীতে অবশ্যই টার্গেট ভাষার জন্য প্রয়োজনীয় সকল বহুবচন রূপ থাকতে হবে, এবং সেই সারির জন্য প্রযোজ্য কোনো নিষিদ্ধ শব্দকোষের শব্দ উপস্থিত থাকতে পারবে না। 'Enforce glossary' সেটিংয়ের অধীনে, সেই সারির জন্য প্রযোজ্য একটি আবশ্যিক শব্দকোষের শব্দও উপস্থিত থাকতে হবে। এই চেকগুলোর মধ্যে যেকোনো একটিতে ব্যর্থ হওয়া সারির জন্য সর্বোচ্চ একবার স্বয়ংক্রিয় সংশোধনী পুনরায় চেষ্টা করা হয়, এবং যদি এটি এখনও ব্যর্থ হয় তবে তা লেখার পরিবর্তে প্রত্যাখ্যান করা হয়। সেই কীর জন্য ইতিমধ্যে সংরক্ষিত একটি অনুবাদ স্থানেই থাকে এবং তা এখনও শিপ করা যেতে পারে। দুটি চেক একটি সারিকে প্রত্যাখ্যান করে না: আপনি যে দৈর্ঘ্য সীমা নির্ধারণ করেছেন তা কেবল অতিক্রমকারী একটি সারি লেখা হয় এবং শিপ করা যেতে পারে, এবং 'Warn' সেটিংয়ের (যা ডিফল্ট) অধীনে একটি আবশ্যিক শব্দকোষের শব্দ অনুপস্থিত রাখা সারিও লেখা হয়। এই ওয়ারেন্টি কেবল ইঞ্জিনে অনুবাদ রানের মাধ্যমে আসা নতুন টেক্সটকে কভার করে। এটি অন্য কোনো কিছু কভার করে না, যার মধ্যে রয়েছে অনুবাদ মেমোরি ম্যাচ, আপনার নিজস্বভাবে আনা মেশিন অনুবাদ ভেন্ডরের আউটপুট, আমদানি, কোনো ব্যক্তির সম্পাদনা, বা API বা MCP-এর মাধ্যমে লেখা, এবং যেখানে প্রজেক্টের সেটিংস শব্দকোষ চেক বন্ধ করে দেয় সেখানে শব্দকোষ চেক চালানো হয় না। এটি যান্ত্রিকতার একটি ওয়ারেন্টি, এবং এটিই অনুবাদের ক্ষেত্রে আমাদের একমাত্র ওয়ারেন্টি। এটি এমন ওয়ারেন্টি নয় যে অনুবাদটি সঠিক, প্রাকৃতিক, সাংস্কৃতিকভাবে উপযুক্ত, কোনো বাজারে আইনিভাবে পর্যাপ্ত, বা নিয়ন্ত্রিত উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ত।

12

কোথায় আপনাকে অবশ্যই মানব পর্যালোচনা এড়াতে হবে না

চিকিৎসা নির্দেশিকা, ওষুধের লেবেল, নিরাপত্তা সতর্কতা, আইনি নোটিশ, চুক্তির শর্তাবলী, নিয়ন্ত্রক ফাইলিং, আর্থিক প্রকাশনা বা অন্য কোনো বিষয় যেখানে একটি ত্রুটি মানুষের ক্ষতি করতে পারে বা নিয়ম লঙ্ঘন করতে পারে, সেখানে পর্যালোচনা না করা মেশিন আউটপুট শিপ করবেন না। সেই স্ট্রিংগুলো মানব পর্যালোচনার মাধ্যমে পাঠান, পর্যালোচককে পরিকল্পনার পরিবর্তে কর্মপ্রবাহে রাখুন এবং গেটগুলোকে অনুমোদনের পরিবর্তে একটি ন্যূনতম মান হিসেবে বিবেচনা করুন। এই পরিষেবাটি কোনো প্রত্যয়িত, শপথপত্রযুক্ত বা নোটারাইজড অনুবাদ তৈরি করে না, এবং এর কোনো আউটপুটকে এমন হিসেবে উপস্থাপন করা উচিত নয়।

13

শব্দ গণনা পদ্ধতি

ব্যবহার শব্দে পরিমাপ করা হয় এবং আপনার প্ল্যানের বরাদ্দ থেকে কাটা যায়। ইউনিট হলো একটি উৎস শব্দ গুণিতক প্রতিটি লক্ষ্য লোকাল যেখানে এটি অনুবাদ করা হয়েছে, তাই পাঁচটি ভাষায় একশো উৎস শব্দ হলো পাঁচশো শব্দের ব্যবহার। গণনা স্ক্রিপ্ট-সচেতন: যে ভাষা শূন্যস্থান ছাড়া লেখা হয় তার গণনা স্ক্রিপ্টের উপযোগী ভিত্তিতে করা হয়, শূন্যস্থান দিয়ে বিভক্ত করে নয়, তাই একটি জাপানি স্ট্রিংকে এক শব্দ হিসেবে গণনা করা হয় না। অনুবাদ মেমোরি থেকে ইঞ্জিন না ডেকে সমাধান করা সারি বরাদ্দ খরচ করে না। পুনঃঅনুবাদ আবার বরাদ্দ খরচ করে, কারণ এটি আরেকটি কল। গুণমান পর্যালোচনা, শব্দকোষ নিষ্কাশন এবং প্রাসঙ্গিক পরামর্শগুলো যে অনুবাদের সাথে যুক্ত তার ভিত্তিতে একইভাবে বরাদ্দ খরচ করে। বরাদ্দ প্রতি বিলিং সাইকেলে রিসেট হয় এবং রোল ওভার হয় না, এবং কনসোলে এর বিপরীতে খরচ রিয়েল-টাইমে দেখায়।

14

নির্ভুলতা, হ্যালুসিনেশন এবং পক্ষপাত

মেশিন অনুবাদ মডেলগুলো সাবলীল কিন্তু ভুল টেক্সট তৈরি করতে পারে। তারা একটি শর্ত উদ্ভাবন করতে পারে, নেতিবাচকতা ভুল অনুবাদ করতে পারে, একটি অস্পষ্ট সর্বনাম ভুলভাবে সমাধান করতে পারে, একটি আনুষ্ঠানিক বাজারের জন্য ভুল রেজিস্টার বেছে নিতে পারে, বা যে ভাষা থেকে তারা শিখেছে তার মধ্যে থাকা পক্ষপাত পুনরুৎপাদন করতে পারে। গেটগুলো কাঠামোগত ব্যর্থতা ধরে, অর্থগত নয়, এবং একটি ভুল অনুবাদ যা তার প্লেসহোল্ডার রাখে তা আমাদের চালানো প্রতিটি গেট পার করবে। আপনি এর উপর নির্ভর করার আগে আউটপুট পর্যালোচনা করার এবং এটি প্রকাশ করার পরিণতির জন্য দায়ী। আমরা ওয়ারেন্টি দিই না যে আউটপুট ত্রুটিমুক্ত, এবং পরিষেবার শর্তাবলীর ধারা ৩২-এ আনুষ্ঠানিক রেজিস্টারে তা বলা হয়েছে।

15

ইইউ এআই অ্যাক্ট: এই সিস্টেমটি কী

যেখানে ইইউ আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স অ্যাক্ট প্রযোজ্য, সেখানে আমরা পরিষেবাটিকে ভাষা অনুবাদের জন্য ব্যবহৃত একটি সাধারণ উদ্দেশ্যে এআই-ভিত্তিক টুল হিসেবে বিবেচনা করি, এবং এটি অ্যানেক্স III-এর অধীনে উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ এআই সিস্টেম নয় কারণ আমরা এটি সরবরাহ করি, কারণ এটি শিক্ষা, কর্মসংস্থান, অপরিহার্য পরিষেবা, ক্রেডিট, আইন প্রয়োগের ফলাফল, অভিবাসন সিদ্ধান্ত বা বিচার প্রশাসনে access নির্ধারণ করে না। সেই শ্রেণীবিন্যাস নির্ভর করে আপনি কীভাবে এটি স্থাপন করেন তার উপর: যদি আপনি পরিষেবাটিকে এমন একটি প্রক্রিয়ায় অন্তর্ভুক্ত করেন যা এমন সিদ্ধান্ত নেয়, তবে আপনি উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ সিস্টেমের প্রদানকারী বা স্থাপনকারী হতে পারেন এবং আপনাকে সেই অনুসরণকারী বাধ্যবাধকতাগুলো গ্রহণ করতে হবে। আমাদের জানান যদি আপনি তা করতে চান, কারণ আমরা হয়তো সেই ব্যবহার সমর্থন করতে পারব না।

16

ইইউ এআই অ্যাক্ট: আউটপুট পাঠকদের কাছে স্বচ্ছতা

এআই ফিচার দ্বারা উৎপাদিত কন্টেন্ট কৃত্রিমভাবে তৈরি, এবং যেখানে আইন প্রয়োজন করে সেখানে আপনাকে তা যারা পড়েন তাদের কাছে প্রকাশ করতে হবে। আমরা পণ্যের ভিতরে একটি স্ট্রিংয়ের মেশিন উৎপত্তি দৃশ্যমান রেখে সাহায্য করি: একটি অনুবাদ যে অবস্থায় তৈরি হয়েছিল তা বহন করে, পর্যালোচনার স্থিতি প্রতি স্ট্রিংয়ে রেকর্ড করা হয়, এবং ভার্সন ইতিহাস দেখায় মেশিন কী লিখেছিল এবং মানুষ কী পরিবর্তন করেছে। আপনি সিদ্ধান্ত নেন আপনার নিজস্ব পণ্যটি আপনার ব্যবহারকারীদের কী বলবে, এবং আপনি আউটপুটকে এমনভাবে উপস্থাপন করতে পারবেন না যেন এটি একজন যোগ্য মানব অনুবাদক দ্বারা তৈরি বা যাচাই করা হয়েছে যদি তা না হয়ে থাকে।

17

এআই সাক্ষরতা এবং মানব তত্ত্বাবধান

আপনার ওয়ার্কস্পেসের যারা এআই ফিচার ব্যবহার করে তাদের ইঞ্জিন কী করে, কী করতে পারে না এবং কীভাবে এটি যাচাই করতে হয় তা সম্পর্কে পর্যাপ্ত বোঝাপড়া আছে তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার, যেভাবে আপনি এটি ব্যবহার করেন তার অনুপাতে। আমরা প্রকাশিত ডকুমেন্টেশন, গেট এবং তাদের ফলাফলের পণ্য-মধ্যস্থ ব্যাখ্যা, প্রতি-স্ট্রিং ভার্সন ইতিহাস এবং পর্যালোচনা কর্মপ্রবাহের মাধ্যমে তা সমর্থন করি। পরিষেবার প্রতিটি এআই ফিচার একটি স্বায়ত্তশাসিত কাজের পরিবর্তে মানুষের জন্য একটি পরামর্শ: একটি অনুবাদ সম্পাদনা করা যায়, একটি পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করা যায়, একটি গেট ফলাফল পরিদর্শন করা যায় এবং একটি ভার্সন পুনরুদ্ধার করা যায়।

18

এআই ফিচার বন্ধ করা

প্রতিটি প্ল্যানে প্রতি প্রকল্পে অনুবাদ মেমোরি অবদান এবং লুকআপ বন্ধ করা যায়। সেমান্টিক (নিকট-ম্যাচ) মেমোরি ডিফল্টভাবে বন্ধ থাকে এবং শুধুমাত্র একটি প্রকল্প এটি চালু করলেই সক্রিয় হয়। ইন-কনটেক্সট এডিটর, স্ক্রিনশট পড়ার যেকোনো কিছু সহ, অপ্ট-ইন এবং আপনার তৈরি করা একটি কী প্রয়োজন। অ্যাসিস্ট্যান্ট ঐচ্ছিক। মেশিন অনুবাদ itself পণ্য, তাই এটি বন্ধ করা মানে অনুবাদ না করা; যদি আপনি ইঞ্জিন ছাড়া কর্মপ্রবাহ চান, তবে আপনি অন্য কোথাও তৈরি করা অনুবাদ আমদানি এবং পরিচালনা করতে পারেন।

19

আপনি নিজে নিয়ে আসা একটি মেশিন অনুবাদ ভেন্ডর

পরিষেবাটি একটি তৃতীয় পক্ষের মেশিন অনুবাদ ভেন্ডরের কাছে ফলব্যাক করার জন্য কনফিগার করা যায় যেখানে আপনি একটি এপিআই কী সরবরাহ করেন। সেই লেনটি ডিফল্টভাবে বন্ধ থাকে এবং আপনি এটি সক্রিয় না করা পর্যন্ত ব্যবহার করা হয় না। যেহেতু কী এবং সম্পর্ক আপনার, তাই আপনি সেই ট্রান্সফারের নিয়ন্ত্রক এবং ভেন্ডরটি আমাদের সাবপ্রসেসরের পরিবর্তে আপনার প্রসেসর, এবং তাদের শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতিমালা নির্ধারণ করে তারা টেক্সট দিয়ে কী করে। যদি আমরা ever সেই লেনটি আমাদের নিজস্ব কী সহ শিপ করি বা ডিফল্টভাবে চালু করি, তবে এটি আমাদের সাবপ্রসেসর হয়ে যায় এবং কোনো কিছু প্রসেস করার আগে প্রকাশিত তালিকায় দেখা যায়।

20

স্ক্রিনশট এবং ইন-কনটেক্সট এডিটর

ইন-কন্টেক্সট এডিটর একটি স্ট্রিং যেখানে প্রদর্শিত হয় সেই স্ক্রিনের স্ক্রিনশট ক্যাপচার করতে পারে, যাতে ইঞ্জিন এবং রিভিউয়ার স্ট্রিংটির প্রাসঙ্গিক অবস্থা দেখতে পান। স্ক্রিনশট হলো গ্রাহক বিষয়বস্তু: এটি স্ক্রিনে যা ছিল তার ব্যক্তিগত ডেটা বা গোপনীয় তথ্য ধারণ করতে পারে এবং আপনি যা ক্যাপচার করছেন তার জন্য আপনি দায়ী। স্ক্রিনশটগুলো এমন একটি প্রাইভেট স্টোরে সংরক্ষণ করা হয় যার কোনো পাবলিক পাথ নেই, শুধুমাত্র স্বল্পমেয়াদী সাইনড লিঙ্কের মাধ্যমে পরিবেশন করা হয় এবং একটি নির্ধারিত জব দ্বারা 90 দিন পর মুছে ফেলা হয়, যা সংরক্ষিত ফাইল এবং রেকর্ড উভয়ই অপসারণ করে। ক্যাপচার করা ঐচ্ছিক এবং যে প্রজেক্ট কখনও ইন-কন্টেক্সট এডিটর সক্রিয় করে না, সেখানে কোনো স্ক্রিনশট সংরক্ষিত হয় না।

21

বিটা এআই বৈশিষ্ট্য

যে এআই বৈশিষ্ট্যগুলোকে বিটা, প্রিভিউ বা এক্সপেরিমেন্টাল হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে সেগুলো 'যেমন আছে' ভিত্তিতে প্রদান করা হয়, নোটিশ ছাড়াই পরিবর্তন বা প্রত্যাহার করা হতে পারে, প্রতিটি সার্ভিস লেভেল কমিটমেন্ট এবং আমাদের বৌদ্ধিক সম্পত্তি ক্ষতিপূরণ থেকে বাদ দেওয়া হয় এবং এগুলো সাধারণ কনফিগারেশনের চেয়ে ভিন্ন ইঞ্জিন বা কনফিগারেশনে চলতে পারে। আপনি এটি চালু করার সময় আমরা আপনাকে জানাই যে এটি একটি বিটা ভার্সন। কোনো বিটা এআই বৈশিষ্ট্যকে গুরুত্বপূর্ণ পাথে রাখবেন না।

22

এআই বৈশিষ্ট্যগুলোর জন্য কী ব্যবহার করা যাবে না

গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতিমালা প্রযোজ্য এবং এটি এআই-নির্দিষ্ট প্রয়োগের ক্ষেত্রেও কার্যকর: বেআইনি, লঙ্ঘনকারী, প্রতারণামূলক বা অপমানজনক বিষয়বস্তু তৈরি করতে এআই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করবেন না; ইম্পারসোনেশন, মিথ্যা রিভিউ, সমন্বিত অপ্রামাণিক বার্তা বা রাজনৈতিক ম্যানিপুলেশন বৃহৎ পরিসরে তৈরি করতে এটি ব্যবহার করবেন না; প্রতিযোগী অনুবাদ বা ভাষা মডেল প্রশিক্ষণ বা মূল্যায়নের জন্য আউটপুট ব্যবহার করবেন না; আমাদের প্রম্পট, মডেল কনফিগারেশন, গুণমান চেক বা সিস্টেম নির্দেশাবলী বের করতে, পুনর্গঠন করতে বা রিভার্স এঞ্জিনিয়ার করার চেষ্টা করবেন না; এবং আউটপুট মানুষ-রচিত বা মানুষ-যাচাইকৃত নয় এমন ক্ষেত্রে তা মানুষ-রচিত বা মানুষ-যাচাইকৃত হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।

23

ইঞ্জিনের পরিবর্তন

ক্ষেত্রটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমরা ইঞ্জিন, প্রম্পট, গুণমান চেক এবং রাউটিং পরিবর্তন করি এবং আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না যে আজ তৈরি করা একটি অনুবাদ আগামীকাল একই উৎস থেকে তৈরি করা অনুবাদের সাথে বাইট-অনুরূপ হবে। ভার্সন ইতিহাস আপনাকে এর থেকে রক্ষা করে: আপনি যে স্ট্রিংটি রিভিউ এবং অনুমোদন করেছেন তা আপনার অনুমোদিত অবস্থাতেই থাকে এবং পুনরায় অনুবাদ করা হলো একটি কাজ যা আপনি করেন, আপনার ওপর চাপিয়ে দেওয়া হয় না। প্ল্যান-লেভেল লেনের আচরণে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনগুলো Terms of Service-এর নোটিশ বিধানের অধীনে ঘোষণা করা হয় এবং একটি নতুন সাবপ্রসেসর ক্লজ ০৭-এর অধীনে ঘোষণা করা হয়।

24

কাঁকে জিজ্ঞাসা করবেন

এই শর্তাবলী, একটি রান কীভাবে রাউট করা হয়, অথবা আপনার লিখিতভাবে প্রয়োজনীয় ইঞ্জিন কমিটমেন্ট সম্পর্কিত প্রশ্নগুলো hello@transglot.ai-এ পাঠান। এআই প্রসেসিং সম্পর্কিত ডেটা সুরক্ষা প্রশ্নগুলো privacy@transglot.ai-এ পাঠান। ইঞ্জিন পেজটি পণ্য ভাষায় কার্যপদ্ধতি ব্যাখ্যা করে এবং ট্রাস্ট সেন্টারে এই নথিটি যে প্রকাশের তালিকার ওপর নির্ভর করে তা রয়েছে।

hello@transglot.ai
আপনি যা ইতিমধ্যে চালাচ্ছেন তার সাথে কাজ করে

41 কানেক্টর, ইতিমধ্যে তৈরি।

ক্রয়, বাধামুক্ত

আইনি বিষয় হওয়া উচিত নয় ধীর গতির অংশ।

চৌদ্দটি নথি, প্রতিটি নিজস্ব URL-এ, সাব-প্রসেসর তালিকা, ডেটা অবস্থান এবং কমপ্লায়েন্স স্ট্যাটাস আজ যেমন আছে ঠিক তেমনই প্রকাশিত।

একটি সম্পাদিত ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম হলো privacy@transglot.ai-এ একটি মেইল।