কমার্সের জন্য transglotshopify, woo, magento
আপনার পুরো স্টোর অনুবাদ করুন, একসাথে প্রতিটি মার্কেটে।
ফরাসি, জার্মান এবং স্প্যানিশ ভাষায় আপনার সাইটটি বিনামূল্যে দেখুন।কোনো নিবন্ধন নেই। কোনো সেটআপ নেই।
স্টোরটি একবার সংযুক্ত করুন। প্রতিটি পণ্য, সংগ্রহ এবং পৃষ্ঠা পরিবর্তনের পরবর্তী রানে অনুবাদ করা হয়, প্রকাশের আগে চেক করা হয়, এবং যে মার্কেটে এটি belongs তাতে লিখে দেওয়া হয়। থিম স্ট্রিংগুলো আপনার থিমের বর্তমান ফরম্যাটে একটি ফাইল হিসেবে আসে।
ছাড়া
সহ
নতুন পণ্যটি ইংরেজি ভাষায় শুধুমাত্র কয়েক সপ্তাহ ধরে পাঠানো হয়, যতক্ষণ না এজেন্সির অপেক্ষমান তালিকা পরিষ্কার হয়।
কানেক্টরটি পরিবর্তনের সাথে সাথে সিঙ্ক হয়: প্রতিটি বাজার একই রানে খসড়া তৈরি, যাচাই এবং প্রকাশিত হয়।
প্রতি শব্দের মূল্য গুণিত সম্পূর্ণ ক্যাটালগ এবং প্রতিটি বাজারের জন্য। চালানই আপনার নাগালের সিদ্ধান্ত নেয়।
অ্যাকাউন্টের জন্য একটি ফ্ল্যাট পরিকল্পনা, যা প্রতিটি ওয়ার্কস্পেসকে কভার করে। একমাত্র মিটার হলো অনুমোদনের সীমা অতিক্রম করলে প্রতি শব্দে $০.০০০৮।
মৌসুমী প্রচারণাটি সেই সব বাজারে দুই সপ্তাহ দেরিতে পৌঁছায় যেখানে এর সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল।
প্রচারণার কপি এক রানে সরে যায়, এবং দৈর্ঘ্য যাচাই গ্রাহকের আগেই জার্মান ভাষার সমস্যা ধরে ফেলে।
একটি কাজ করা উদাহরণ
দুটি ব্ল্যাক ফ্রাইডে, একটি দোকান।
একটি কাল্পনিক জোড়া, একটি পরিস্থিতি হিসেবে লেখা। কোনো কোম্পানি নেই, কোনো ব্যক্তি নেই এবং কোনো ফলাফলের সংখ্যা নেই: দুটি কলামের মধ্যে পার্থক্য হলো কিউ, অনুবাদ নয়।
এজেন্সি বছর
নভেম্বর, দীর্ঘ পথে
- ০৩ অক্টোবরক্যাম্পেইন ব্রিফ ভেন্ডরের কাছে পাঠানো হয়। ক্রয় আদেশ তোলা হয়েছে, শুরু করার সময় নির্ধারণ করা হয়েছে।
- ১৮ নভেম্বরজার্মান এবং ফরাসি ফিরে এসেছে। জাপানিজ পর্যালোচনার জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে।
- ২৯ নভেম্বরজাপানিজ এখনও পর্যালোচনাধীন। বিক্রয় যাই হোক না কেন, ইংরেজিতে শুরু হয়।
- ০২ ডিসেম্বরজাপান ব্ল্যাক ফ্রাইডে ইমেইল পায়। এটি ডিসেম্বর।
বিক্রয় ত্রিশ তারিখে শেষ হয়েছিল
একবার সংযুক্ত
নভেম্বর, এক রানে
- ২৭ নভেম্বরক্যাম্পেইন কপি সকালের ডিপ্লয়ের সাথে বের হয়, অন্য যেকোনো স্ট্রিং পরিবর্তনের মতো।
- ২৭ নভেম্বরপ্রতিটি সংযুক্ত বাজার একই রানে খসড়া এবং গেট করা হয়। জার্মান বোতামটি পথের মধ্যে মেরামত করা হয়।
- ২৮ নভেম্বরক্যাম্পেইন প্রতিটি বাজারে স্থানীয় মধ্যরাতে পৌঁছায়।
- ০১ ডিসেম্বরকেউ কিছু তাড়া করে না, কারণ কারোরই কিছু করার ছিল না।
একই দিন, প্রতিটি বাজারে
পার্থক্যটি অনুবাদের গতি নয়। বরং এটি হলো যে দ্বিতীয় নভেম্বরে কোনো কিউ নেই।
আপনার স্টোর
এটি ইতিমধ্যে আপনার পরিচালিত স্টোরের সাথে সংযুক্ত।
প্রতিটি কানেক্টর একটি পেইড প্ল্যানে অন্তর্ভুক্ত: স্টার্টারে ৩৬টি এবং টিমে ৫টি। প্রতি-কানেক্টর ফি নেই।
FAQs
একটি কানেক্টর সংযুক্ত করার আগে একজন স্টোর মালিক যা জিজ্ঞাসা করেন।
আমি কীভাবে আমার Shopify স্টোরকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করব?
Shopify কানেক্টরটি একবার সংযুক্ত করুন। এটি আপনার পণ্য, সংগ্রহ এবং পৃষ্ঠাগুলো পড়ে, ইঞ্জিনটি আপনার সেট করা প্রতিটি ভাষার জন্য ড্রাফট তৈরি করে, প্রতিটি সারিতে চারটি চেক চালানো হয় এবং পর্যালোচিত টেক্সটটি স্টোরে আবার লেখা হয়। এরপর এটি ক্যাটালগ পরিবর্তন হলে সিঙ্ক করে, তাই কেউ কোনো টিকিট খোলার প্রয়োজন ছাড়াই একটি নতুন পণ্য অনুবাদিত হয়।
আপনি কোন ইকমার্স প্ল্যাটফর্মগুলোর সাথে সংযোগ স্থাপন করেন?
Shopify, WooCommerce, Magento এবং PrestaShop পর্যালোচিত অনুবাদগুলো স্টোরে আবার লেখে। BigCommerce এবং Klaviyo বর্তমানে শুধুমাত্র আমদানির জন্য, যার অর্থ হলো টেক্সট অনুবাদের জন্য আসে কিন্তু আপনি এটি নিজে প্রকাশ করেন। এগুলোর সবকটিই ৪১-কানেক্টর মার্কেটপ্লেসের অংশ: স্টার্টারে ৩৬টি এবং টিমে ৫টি অন্তর্ভুক্ত, কোনো প্রতি-কানেক্টর ফি নেই।
আমি যখন একটি নতুন পণ্য যোগ করি তখন কী ঘটে?
এটি পরবর্তী সিঙ্কের সময় ধরা পড়ে এবং আপনার সংযুক্ত করা প্রতিটি মার্কেটে ড্রাফট হিসেবে তৈরি হয়, অন্য সবকিছুর মতোই একই চারটি চেক সহ। কিছুই এক্সপোর্ট, ইমেইল বা শিডিউল করতে হয় না।
জার্মান বা ফরাসি টেক্সট আমার বাটনগুলো নষ্ট করবে?
দৈর্ঘ্য যাচাইয়ের উদ্দেশ্যই এটি। আপনি যে সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করেছেন তা অতিক্রমকারী সারিটি প্রত্যাখ্যান না করে লেখা হয় এবং স্টোর কানেক্টরগুলো কেবল পর্যালোচিত সারিগুলো প্রকাশ করে, তাই অতিক্রান্ত দৈর্ঘ্যের সারিটি স্টোরফ্রন্টের পরিবর্তে একজন ব্যক্তির কাছে পৌঁছায়। যেখানে ইন-কন্টেক্সট পর্যালোচনা সক্রিয় করা থাকে, সেখানে দৈর্ঘ্যটি অনুমান করার পরিবর্তে রেন্ডার করা স্ক্রিনের বিরুদ্ধে বিচার করা হয়।
স্টোরে সরাসরি যাওয়ার আগে আমি অনুবাদগুলো পর্যালোচনা করতে পারি?
হ্যাঁ। সারিগুলো পর্যালোচনা না হওয়া পর্যন্ত ওয়ার্কস্পেসে থাকে, এবং একটি পর্যালোচিত সারি সুরক্ষিত থাকে: একটি পরবর্তী স্বয়ংক্রিয় পাস এটিকে ওভাররাইট করতে পারে না। পর্যালোচকদের একটি ভাষার মধ্যে সীমাবদ্ধ করা যেতে পারে, এবং প্রতিটি প্ল্যানে অনুবাদকের ভূমিকা বিদ্যমান।
আমি প্রতি মার্কেট, প্রতি কানেক্টর নাকি প্রতি শব্দের জন্য অর্থ প্রদান করি?
প্ল্যান অনুযায়ী। আসন, প্রকল্প, ভাষা এবং কানেক্টরগুলোর জন্য আলাদাভাবে বিল করা হয় না। একমাত্র পরিমাপক হলো শব্দ: আপনার সোর্স শব্দগুলো আপনি যে ভাষায় অনুবাদ করেন তার জন্য একবার গণনা করা হয়, এবং আপনার মাসিক ভাতার বাইরে যা আছে তা প্রতি শব্দে $০.০০০৮, যা প্রতি ১,০০,০০০ শব্দে প্রায় $৮০।
একটি সম্পূর্ণ ক্যাটালগ অনুবাদ করতে কত খরচ হয়?
আপনি যে কপিটি অনুবাদ করতে চান তার শব্দ গণনা করুন, টার্গেট ভাষার সংখ্যা দিয়ে গুণ করুন এবং এটি আপনার প্ল্যান ভাতার সাথে তুলনা করুন: শুরুতে ১,০০,০০০ শব্দ (সাইন-আপের সময় ২৫,০০০, ফোন চেকের পর ৭৫,০০০) এবং ফ্রি-তে মাসে ১০,০০০, স্টার্টারে $১৯-এ ৩,০০,০০০, টিমে $৪৯-এ ১০,০০,০০০ এবং বিজনেসে $১৪৯-এ ৪০,০০,০০০। ভাতার উপরের যেকোনো কিছু প্রতি শব্দে $০.০০০৮। একটি ওয়ান-অফ ক্যাটালগ আমদানি সাধারণত একটি বড় মাস এবং তারপর ছোট মাসগুলোর সমষ্টি, কারণ শুধুমাত্র পরিবর্তিত কপিই আবার অনুবাদিত হয়।
আমার স্টোর অনুবাদ করলে SEO ক্ষতিগ্রস্ত হয়?
Transglot অনুবাদগুলো সেই ফিল্ডগুলোতে লেখে যা আপনার স্টোর ইতিমধ্যে প্রতিটি মার্কেটের জন্য ব্যবহার করে, তাই আপনার প্ল্যাটফর্ম লোকালাইজড URL এবং ভাষা ট্যাগের সাথে যা করে তা চালিয়ে যায়। আপনার সাইটের সামনে কোনো প্রক্সি বা ওভারলে নেই, এবং আপনার ক্রেতাদের লোড করতে হবে এমন কোনো স্ক্রিপ্ট নেই।
ক্যাম্পেইন এবং ইমেইল কপি সম্পর্কে কী?
ক্যাম্পেইন কপি অন্য সব কিছুর মতো একই রানে চলে। Klaviyo ইমেইল টেমপ্লেটগুলি অনুবাদের জন্য আজই আমদানি করা যেতে পারে; তবে Klaviyo-তে পুনরায় প্রকাশ করা এখনও সমর্থিত নয়, তাই সেগুলি আপনার নিজস্ব সেন্ডিংয়ের মাধ্যমে পাঠাতে হবে।
আপনি আমার স্টোরের শংসাপত্র সংরক্ষণ করেন?
কনেক্টরটি তার প্রয়োজনীয় অ্যাক্সেস ধরে রাখে যাতে এটি যে ফিল্ডগুলি স্থানীয়করণ করে সেগুলি পড়তে ও লিখতে পারে, এবং আপনি যেকোনো সময় স্টোরের দিক থেকে বা ওয়ার্কস্পেস থেকে এটি বাতিল করতে পারেন। অন্য কিছুই সংরক্ষণ করা হয় না এবং কোনো মডেল প্রশিক্ষণের জন্য কিছুই ব্যবহার করা হয় না।
আমার এখনও একটি অনুবাদ সংস্থার প্রয়োজন আছে?
বেশিরভাগ ক্যাটালগ কপির জন্য না: এঞ্জিন এটি খসড়া করে এবং যাচাইগুলো একটি ভুল প্লেসহোল্ডার, বহুবচন বা নিষিদ্ধ শব্দযুক্ত সারি প্রকাশ করার পরিবর্তে প্রত্যাখ্যান করে। যেসব দল এজেন্সি রাখে তারা সাধারণত এটি ক্যাম্পেইন এবং ব্র্যান্ড কপির জন্য রাখে এবং সেই ভাষাবিদরা তাদের নিজস্ব অ্যাকাউন্ট নিয়ে একই ওয়ার্কস্পেসে কাজ করে।
একটি লাইভ স্টোর সংযোগ করার আগে আমি এটি চেষ্টা করতে পারি?
হ্যাঁ। ফ্রি প্ল্যানটি আপনাকে একটি প্রকল্প, শুরু করার জন্য ১,০০,০০০ শব্দ (সাইন-আপের সময় ২৫,০০০, ফোন চেকের পরে ৭৫,০০০) এবং এরপর মাসে ১০,০০০ শব্দ দেয়, এবং কোনো কার্ড ছাড়াই ১৪টি টার্গেট ভাষা দেয়। কনেক্টরগুলির জন্য একটি পেইড প্ল্যান প্রয়োজন, তাই একটি সাধারণ প্রথম পদক্ষেপ হলো ফ্রিতে একটি ফাইল আমদানি করা যাতে স্টার্টারে স্টোরটি সংযুক্ত করার আগে আউটপুট দেখা যায়।
আপনি যা ইতিমধ্যে চালাচ্ছেন তার সাথে কাজ করে
41 কানেক্টর, ইতিমধ্যে তৈরি।
একটি প্ল্যান · প্রতিটি কনেক্টর অন্তর্ভুক্ত
পুরো ক্যাটালগ অনুবাদ করুন, একটি রানে প্রতিটি বাজার।
ফ্রিতে কোনো কার্ড লাগে না। আপনার স্টোরের শংসাপত্র আপনারই থাকে, এবং একটি কনেক্টর যেকোনো সময় বাতিল করা যেতে পারে।