Saltatu edukira

Analitika aukerakoak, saio-grabazioak eta publizitatea desaktibatuta daude onartu arte. Baztertu egin ditzakezu eta Transglot erabili. Aldatu zure hautua noiznahi Cookieen hobespenak atalean. Cookie-politika

transglot.Hasi doan
transglot joko-estudioetarakounity, unreal, gettext

Bidali patch-a hizkuntza guztietan, UI-a hautsi gabe.

Ikusi zure gunea frantsesez, alemanez eta gaztelaniaz, doan.Erregistroa beharrik ez. Konfigurazioa beharrik ez.

Unity Localization CSV eta Unreal PO zuzenean irakurri eta idazten dira, bihurgailurik gabe tartean. Glosarioak zure pertsonaien izenak eta zure lorea gordetzen ditu, eta kate guztiak giltzan ezarritako gehienezko luzeraren aurka neurtzen dira.

Hasi doanIkusi hizkuntzen estaldura
Gabe
Ez

Pertsonaien izenak eta itemen istorioak aldatu egiten dira build-en artean eta hornitzaileen artean.

Glosario bakarra, motorrak idazten duenean eta berrikuspenean indarrean jarria, gehienez 40 termino txertatuta zatiki bakoitzean.

Alemanak eta errusierak ingelesez neurtutako botoi bat gainditzen dute.

Luzera-egiaztapenak errenkada bakoitza giltzan ezarritako gehienezko luzeraren aurka neurtzen du. Team planetik aurrera, auto-onarpenak edo QA exekuzio batek luzera gainditzea berrikuspena markatzen du.

CSVren joan-etorria kalkulu-orri baten bidez, eta pluralak ez dira itzultzen.

Unity Localization CSV eta Unreal PO jatorrizko moduan irakurri eta idazten dira, eta gettext POk pluralak osorik mantentzen ditu.

build · acme/rpg
adibidezko patch laburpena
Formatua
Unity Localization CSV
Glosarioa
Izenak eta lorea gordeta
Luzera egiaztapena
3 errenkada muga gaindituta
Plural formak
Osatu hizkuntza guztietarako
Zirriborroa patch adar bakoitzean
nola funtzionatzen duen

Zure kate-taula sartzen da. Botoietara egokituta itzultzen da.

bost urrats: Unity CSV edo Unreal PO, CLI adar-patchean, itzulpen-lanak, luzera-egiaztapena, taula berriro build-an
irtenbideak · bide kontsolasolutions / gamesJoko estudioak

urratsak · Joko estudioak: Unity Localization CSV, Unreal PO → CLI adar-patch bakoitzean → Izenen eta munduaren xehetasun sakona → Luzera-iragazkia → Kate-taula, berriro build-an

zer sartzen denUnity Localization CSV, Unreal POkodek natiboak, bihurketa-pausu gabe, gakoak eta iruzkinak osorik
nola iristen denCLI adar-patch bakoitzeanedo GitHub Action, Starter planetik
zein pasabideIzenen eta munduaren xehetasun sakonaFlux gainerako kate-taularentzatFluxDeepbi pasabideak, gakoaren arabera aukeratuta
egiaztapenaLuzera-iragazkiaAlemanak eta errusiarrak ingelesez neurtutako botoi bat gainditzen dute; editoreak muga gainditzen duen errenkada erakusten du giltzan.leku-markakpluralakglosarioaluzerahemen harrapatzen duen egiaztapena
zer ateratzen denKate-taula, berriro build-annativoki idatzita; CSV edo XLSX karga bakar batek 200.000 errenkada hartzen ditu
lehen asteko adibide batJoko estudioak
build · acme/rpg · patch branch
format · unity localization csv
glossary · names and lore · held
length check · 2 refused · 1 repaired
placeholders · matched on every row
string table written · patch ready
doitzen den plana
Starter$19hilabete bat
  • Hilean 300.000 hitz
  • Proiektu eta hizkuntza mugagabeak, hiru erabiltzaile
  • Doako token mugatuak ezin ditu sortu: CLI, Action, API, MCP
Luzera-egiaztapena lau iragazki deterministako bat da, eta doan daude, plan guztietan. CLI adar-patchean hemen hasten da.
Ikusi zortzi orriak
denak doako plan berarekin hasten dira
Nabigatzaileko tresna finko bat. Bost urratsak, bi pasabideak, lau egiaztapenak eta plan-lerroak mekanismo hornitua eta prezio-zerrenda hornitua dira; lehen asteko grabazioa adierazgarria da eta plater honetako ezer ez da inora bidaltzen.

Bihurgailu bat eta kalkulu-orri bat, honen aurrean: fitxategia zuzenean irakurtzea.

Transglot
kodek natiboak
Motorren formatuak
Unity Localization CSV eta Unreal PO jatorrizko 20 formatuetako bi dira. Ez dago bitarteko bihurketarik.
Izenak eta lorea
Glosario bakarra, terminologia-egiaztapenak indartzen du motorrak idaztean eta berrikuspenean berriro.
Erabiltzaile-interfazea gainditzen duen testua
Luzera gainditzen duen errenkada bat idatzi egiten da, ez baztertu, eta ikusmen oinarria pantaila errendatua irakurtzen du aktibatuta badago.
Pluralak
224 CLDR plural hizkuntza; forma bat falta den hizkuntza ez da bidaltzen, baztertu egiten da.
Parcheen maiztasuna
Parche adar bakoitza Starterretik abiatzen da berez, CLIren edo GitHub Actionen bidez.
Ikusmenaren oinarritzea Team planetik gorako ezaugarria da, proiektuka aktibatzen da, eta ez du hitz-kontsumorik sortzen. Lau egiaztapen deterministek ez dute kosturik eta plan guztietan exekutatzen dira.
zer hautsi, eta zer atzematen duen

Lau modu itzulpen batek konpilazioa hausteko.

Lau egiaztapen hauek lerro guztietan exekutatzen dira, plan guztietan, bi pasaldietan zehar. Deterministak dira; horregatik, erantzuna beti berdina da.
token galdu bat

Leku-markak

Falta den edo berrizendatu den leku-marka ez da asmatzen, baztertu egiten da. Giltzak, posizio-tokenak eta printf formatuak egiaztatzen dira.

determinista
forma falta bat

Pluralak

Helburuko hizkuntzak deklaratutako plural kategoria guztiak egon behar dira. Arabierak sei deklaratzen ditu, eta egiaztapenak sei espero ditu.

224 plural hizkuntza
heroia berrizendatua

Glosarioa

Izenak, elementuak eta termino legalak gordetzen dira. Gehienez 40 termino txertatzen dira zati bakoitzean, eta egiaztapena berriro exekutatzen da berrikuspenean.

terminologia
gainditutako botoi bat

Luzera

Giltzan ezarritako gehienezko luzera errenkada bakoitzean neurtzen da. Luzera gainditzen duen errenkada bat idatzi egiten da, ez baztertu, eta Team planetik aurrera, auto-onarpenak edo QA exekuzio batek berrikuspena markatzen du.

2 mugaren gainetik
Lau egiaztapenak deterministak dira. Hori da arrazoi nagusia lerro hautsi bat ez iristeko build-era, eta plan bakoitzean exekutatzen dira.
QA exekutatzailea aurreko atalasean

FAQs

Zer galdetzen duen estudio batek hurrengo patch-a baino lehen.

Nola itzultzen dut Unity edo Unreal joko bat?
Zuzendu Transglot dagoeneko esportatzen duzun kate-taulara. Unity Localization CSV eta Unreal Engine PO zuzenean irakurri eta idazten dira, beraz, ez da ezer bihurtzen tartean, eta taula itzulerekin batera itzultzen da forma berean. Starter planetik aurrera, CLI-k zure patch adarrean exekutatzen du eta GitHub Action-ak push bakoitzean.
Unity Localization CSV eta Unreal Engine PO, gettext PO, CSV, XLSX eta JSON formatu biak aldamenean, guztira 20 formatutatik.
Jarri itzuli-glosarioan. Motorrak ikusten duen chunk bakoitzean 40 termino garrantzitsu arte txertatzen dira, terminologia-egiaztapenak behartzen ditu motorrak idazten duenean, eta berriro exekutatzen da QA berrikuspen fasean. Behin adostutako izen bat ez da berriro negoziatzen aste horretan itzultzen duen norbaitek.
Ezarri gehienezko luzera altzari finkoetan dauden giltzetan. Errenkada bakoitza horren aurka neurtzen da. Luzera gainditzen duen errenkada bat idatzi egiten da, ez baztertu, eta Team planetik aurrera, auto-onarpenak edo QA exekuzio batek berrikuspena markatzen du. Ikusmen oinarria aktibatuta badago (Team planetik aurrera eskuragarria), giltzako pantaila-argazkia motorrari bidaltzen zaio katearekin batera, duen espazioa ikus dezan, eta pasarte horrek ez du zure hitz-kuotatik ezer gastatzen.
Bai, hau da gakoetako bat. CSV eta XLSX pluralak garraiatzen dituzten zazpi formatuetako bi dira, eta helburuko hizkuntzak deklaratutako plural-kategoria guztiak egon behar dira, bestela lerroa baztertu egiten da. Arabierak sei forma deklaratzen ditu eta seiak bete behar dira.
Testuinguru-barruko berrikuspenak katea agertzen den pantaila errendatzen du, beraz, lerroa bere markoan ebaluatzen da, zutabe batean baino. Saioak 15 minutu irauten du eta atzeko pantaila-argazkiak 90 egunez gordetzen dira. Testuinguru-barruko funtzioa Starter planetik aurrera eskuragarri dago.
CSV edo XLSX igoera bakar batek 200.000 datu-lerro arte onartzen ditu; hau da muga ofiziala, ez gomendio malgu bat. Ez dago mugarik proiektu batek eduki ditzakeen gako kopuruan.
Bai, eta hori da helburua. Patch adar bakoitza automatikoki prestatzen da CLI edo GitHub Action bidez, beraz, aldatu diren kateak aldaketarekin batera itzultzen dira, mugarri baterako bildu beharrean.
Kontatu zure kate-taulako hitzak, biderkatu hizkuntza kopuruarekin, eta konparatu planaren mugen arabera: 100.000 hitz hasieran (25.000 izena ematean, 75.000 telefono-egiaztapen baten ondoren) eta hilero 10.000 Free planean; 300.000 Starter planean ($19); 1.000.000 Team planean ($49); eta 4.000.000 Business planean ($149). Mugatik haragoko hitzak $0.0008 dira bakoitza, gutxi gorabehera $80 100.000 hitzeko. Katalogo handi baten lehenengo pasada hilabete handi bat izan ohi da; ondorengo patch-ak txikiak dira.
Bai, beste edozein hizkuntzarekin bezala. Norabidea hizkuntza-etiketaren araberakoa da, ez modu berezi baten arabera, eta locale taulak hori erregistratzen du. Pluralen egiaztapenak egiten du lan benetan arabierarentzat, bere sei forma deklaratuetara mugatuz.
Ez. Zure kateak gure AI azpiprozessadoreetara iristen dira inferentzia egiteko soilik, baldintza komertzialen pean, eta konfiantza-orriak izendatzen ditu denak. Partekatutako zehaztasun-zehatzeko memoria-poola anonimizatuta dago eta proiektuka desaktibatu daiteke, hau gomendagarria da iragarri gabeko tituluentzat.
Bai. Lan-espazio berean lan egiten dute beren kontuekin, eta sarbidea proiektu batera eta hizkuntza batera mugatu daiteke. Itzultzaile rola plan guztietan dago, Free barne.
dagoeneko erabiltzen duzunarekin funtzionatzen du

41 konektore, jada eraikiak.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
41 integrazio guztiak
motor-formatu natiboak · lau egiaztapen · glosario bakarra

Itzuli hurrengo patch-a merkaturatzen dituzun hizkuntza guztietan.

Hasi doanIkusi hizkuntzen estaldura
Doakoak proiektu bat hartzen du barne: hasteko 100.000 hitz (25.000 izena ematean, 75.000 telefono-egiaztapenaren ondoren) plus hilero 10.000, eta 14 helburu-hizkuntza. CLI-a eta Action-a Starter mailan hasten dira.