Saltatu edukira

Analitika aukerakoak, saio-grabazioak eta publizitatea desaktibatuta daude onartu arte. Baztertu egin ditzakezu eta Transglot erabili. Aldatu zure hautua noiznahi Cookieen hobespenak atalean. Cookie-politika

transglot.kalitateaHasi doan

Itzulpenaren kalitate-egiaztapenak bidaltzea ukatzen dutenak.

Lau egiaztapen exekutatzen dira errenkada bakoitzean gizaki batek ikusi aurretik. Errenkada hautsi bat behin konpontzen da, eta berriro huts egiten badu errefusatzen da.

Kalitate-egiaztapenak egiten dituen granitozko azalera batean dagoen ikuskatze-mahai bat. Txartel nagusi bat tolva batetik ateratzen da eta parser baten azpitik pasatzen da; horrek bere lekumarkatzaileak, plural-formak eta luzera-muga erantsiko dizkio. Memoria-armairu batetik parekatze bat txartelaren gainean irristatuko da, eta glosario-giltzarrapoak termino blokeatua lotuko du. Txartela zatitu egingo da, lokalizazio bakoitzeko zirriborro zuri bat sortuz, eta zubi marraztule batek aldi berean inprimatuko ditu lokalizazio guztiak. Ondoren, zirriborro bakoitza lau neurgailu-zubitik pasatzen da, bide bakoitzean argi batekin: lekumarkatzaileak, plural-formak, glosarioa eta luzera. Lekumarkatzaile bat, plural-forma bat edo termino blokeatu bat hautsi duen zirriborroa itzulera-bide batetik igaroko da konponketa-tornu batetik eta berriro neurgailuetara; berriro huts egiten duen zirriborroa errampa batetik jaitsiko da baztertu ontzira. Luzera-muga soilik gainditzen duen zirriborroa aurrera joango da. Gainditzen duten zirriborroak berrikuspen-panel batean puntuatuko dira, bost dial eta hiru posizioko larritasun-komuadore batekin, irteera-erretiluan pilatuko dira, eta emaitza beirazko hodi batetik itzuliko da memoria-armairura.

  1. Gakoa iristen da: formatua analizatua · lekumarkatzaileak eta plural-formak erauziak · luzera-muga erantsia
  2. Memoria lehenik: itzulpen-memoria bilatua lokalizazio bakoitzean · glosario-termino blokeatuak lotuak · gizakiak zirriborroa berrikusia
  3. Lokalizazio guztiak aldi berean: mapatutako lokalizazioetan paraleloan zirriborratua · blokeo eta lekumarkatzaileen barruan
  4. Lau ataka: lekumarkatzaileak · plural-formak · glosario-blokeoak · luzera · kodeak egiaztatua, ez eredu batek
  5. Konponketa bakarra: berrikusketa mugatu bakarra · hitz blokeatuak eta lekumarkatzaileak mantenduak · ondoren, berriro lau atakak
  6. Baztertuta: berriro huts egin du · ezer ez da idazten
  7. Puntuatua: zehaztasuna · jariotasuna · terminologia · estiloa · lokalizazio-konbentzioa · txikia, handia, kritikoa
  8. Gordeta: onartutako edizioak memorian itzultzen dira · noriek idatzi dituzten jakinda

Egiaztatutako guztia bezero batek irakur dezakeen arte.

Beste guztiek markatzen dute. Hauek leku-marka hautsi bat, plural bat edo termino debekatu bat behin konpontzen dituzte, eta gero uko egiten diote errenkada bidaltzeari. Leku-markak, pluralak, glosarioa eta luzera deterministikoki egiaztatzen dira modeloari iritzia eskatu aurretik; beraz, hutsegite merkeek ez dute tokenik kostatzen.
auto-konponketa
off · suggest · apply

Harrapatu. Konpondu. Eta gero ukatu.

Zuzenketa-pasada bakarra leku-marka hautsi batentzat, plural batentzat edo termino debekatu batentzat, eta oraindik huts egiten duen errenkada baztertu egiten da.

de-DE length 67 > 48 budget
heal re-drafting inside the budget
de-DE length 41 pass
ja-JP glossary forbidden term
heal one retry · still failing · refused
lau ateak
doan, errenkada bakoitzean

Egiaztatua modeloari ezer galdetu aurretik.

  • placeholders
  • plurals
  • glossary
  • length
pasada semantikoa
5

MQM dimentsioak, puntuatuta

Zehaztasuna, terminologia, fluidotasuna, estiloa, tokiko konbentzioa. Puntuazio-taula bat, eta emaitza CSV gisa.

iturriaren desbideraketa

Ingelesa aldatu egin da. Errenkadak badaki.

Iturri aldaketa batek locale guztiak zahartutzat markatzen ditu eta berriro idazten ditu, gero berrikuspenetara bidaltzen ditu.

memoria
$0

Behin konpondu duzun esaldiak ez dizu ezer kostatuko berriro.

Bat datorrenak doan dira. Memoria semantikoa, zure erakundean oinarritua, Team-en bidez.

terminologia
ohartarazi, edo ukatu

Erabaki zein hitz diren legea.

Blokeatu termino bat, debekatu termino bat, edo ezarri helburu hobetsia hizkuntza bakoitzeko. Gero, aukeratu arau-hauste bat ohartarazpena den edo ukoa.

  • ez itzuli
  • debekatua
  • hobetsia locale bakoitzeko
  • TBX eta CSV inportazioa
terminoen meatzaritza

Zure glosarioa idatz dezake zure ordez.

Zuzendu dagozkien kateetara eta etengabe agertzen diren terminoak proposatzen ditu. Zuk onartzen dituzu; ezer ez da gehitzen zure bizkarrean.

auto-konponketa
zure deia

Zenbat konpondu dezakeen bere kabuz.

Desaktibatuta, iradoki, edo aplikatu. Aplikatzeko moduan, akatsa duen errenkada bat behin konpontzen du eta berriro egiaztatzen du; iradokitzeko moduan, zer idatziko zuen erakusten dizu eta itxaron egiten du.

  • off
  • suggest
  • apply
txostena
csv irteera

Eraman exekuzio osoa saiorik ez duen norbaiti.

Aurkikuntza guztiak, larritasun-maila guztiak eta hizkuntza guztiak puntuazio-taula bakarrean, CSV gisa esportagarria. Hizkuntza-arduradak eskatzen duen artikulua da, eta auditoreak onartzen duena.

Sei fase zure ingelesaren eta egiaztatu ezin duzun hizkuntza batera.

Aurrera doa korritzean, edo aukeratu fase bat. Hemen ez dago laburpenik: bakoitzak benetan egiten duena zerrendatzen du, egiten duen ordenan.

01

Gakoa bere munduarekin iristen da

Kate bat ez da testua bakarrik. Motorrak formatua analizatzen du, leku-markak eta plural-eskemak ateratzen ditu, eta pantaila-argazki bat badago, bidaltzen duen nodo errenderizatua erantsi egiten dio.

specification
  • 1.1
    Analizatu formatua, atera leku-markak eta plural-kategoriak
  • 1.2
    Erantsi nodo errenderizatua eta bere luzera-aurrekontua
  • 1.3
    Atera gakoaren historia eta iraganeko konponketa guztiak

Kalitate-kontrol automatizatua, ahal duena konpontzen duena, eta markatzen ditu ezin dituenak.

zuzenean: aukeratu motorrak zenbat konpondu dezakeen bere kabuz, eta gero exekutatu ilara. Beheko errenkada gehienak hautsita daude, bakoitza modu desberdinean. Konponketa batek atea gainditzen du eta ez da idazten. Beste bat aurrekontua gainditzen duen arren idazten da.
acme / checkout · agents
auto-konponketa
gakoaiturriahelburuaateakegoera
checkout.ctaDEPay {amount} nowJetzt bezahlenilaran jarrita
files.countRU{count, plural, one {# file} other {# files}}{count, plural, one {# файл} other {# файлов}}ilaran jarrita
account.titleDEYour accountIhr Kontoilaran jarrita
cta.upgradeDEUpgrade nowJetzt auf einen höheren Plan wechselnilaran jarrita
home.heroJATranslate everythingすべてを翻訳するilaran jarrita
footer.legalFRAll rights reservedTous droits réservésilaran jarrita
empty.cartDEYour cart is emptyDein Warenkorb ist leerilaran jarrita
ilara
oraindik ezer ez da exekutatu_
ezarri auto-konponketa goian, eta gero exekutatu ilara. Ateak hemen inprimatzen dira
emaitzen taula
0
gaindituta
0
konponduta
0
iradokituta
0
markatuta
0
zaharkituta
0
berriro zirriborratuta
MQM dimensiozadierazgarria
zehaztasuna·
terminologia·
jarioa·
estiloa·
lokalitatea·
Puntuazioak agertzen dira errenkada bat garbitzen denean. Zifra hauek adierazgarriak dira, finkapenean idatzita daude eta ez dira erreferentzia-puntu bat.
desaktibatuta ez du ezer konpontzen eta errenkada markatuta geratzen dairadokizunak zure zain daudeaplikatu idazten du, behin bakarrik, eta hurrengo QA exekuzioak berriro puntuatzen duleku-markak, pluralek edo glosarioak huts egiten duten konponketa ez da idaztenaurrekontutik gaindi dagoen konponketa idazten daiturburuaren aldaketak zaharkitutako errenkada bat berriz zirriborratzen du
Simulazio bat, zure nabigatzailean. Finkapen bateko zazpi errenkada, argitaratutako arauen bidez kontrolatuta; konponketak eta MQM zifrak adierazgarriak dira. Ez da ezer bidaltzen inora eta ez da ezer deskargatzen.
produktuan

Atearen txostena, bidaltzen den bezala.

Hizkuntzak alboan, egiaztapenak goialdean, eta irekitzen duzun gelaxkak atzean dituen kateak zerrendatzen ditu, errenkada bakoitzean konponketa batekin.
Kalitate-pantaila: hamabi kokaleku, zortzi egiaztapen, oztopatzen duten emaitzak eta hautatutako arabierazko fluidez arazoak.
lau ate, gero berrikusketa
demo lan-eremu bat, benetako egiaztapenak
kontratua

Automatizazio segurua kontratu partekatua da.

Bi zerrenda. Bata bestearen gabe ez dabil.

Motorrak mantentzen du

  • okLau ateak errenkada guztietan exekutatzen dira: kode-kateak, konektore-edukiak eta kanpainak berdin-berdin
  • okZure edukia ez da inoiz erabiltzen modelo bat entrenatzeko, eta partekatutako zehazki berdinen memoria-poola anonimizatuta dago eta proiektuka desaktibatu daiteke
  • okKonponketa automatikoaren pasaldi bat, eta gero ukoa, frogak erantsita
  • okHash-kateatutako auditoretza-arrastoa, eta %99,9ko SLA helburua Business planean eta %99,95ekoa Enterprise planean
  • okIrteera: pull endpoint-a, CLI-a, CDN paketea eta fitxategien biltegiratzearen sinkronizazioa

Zuk kontrolatzen duzu

  • okGlosarioa: zein hitz diren legea, eta zer bihurtzen diren locale bakoitzean
  • okLuzera-budgetak, eta haiek ezartzen dituzten diseinu-denborako aholkuak
  • okEskalatzeko arauak: zein gakok iristen duten beti pertsona batekin harremanetan jartzera
  • okBerrikusleak eta locale-en jabeak, merkatu bakoitzeko
  • okBateratze botoia. Ate gorri batek blokeatzen du, eta zuk erabakitzen duzu zer gertatzen den hurrena

Den-dena probatzen duen gauza nola probatzen dugun.

Motorra aldatu zuten lau arazo, aldarrikapen gisa baino lan-ohar gisa idatziak. Ez dute zenbakirik erantsita, ez baitugu ikerketa bat argitaratu.

Memoriaren sailkapena jatorriaren arabera

Zergatik den segmentu onena ez hurbilen dagoen embedding-a, eta nola norbaitek onartu izanak antzekotasun itxurak gainditzen dituen.

Sei plural forma bilaketa-espazio bat dira

Arabierak plural ateetan txertatuta zegoen suposizio bat hautsi zuen. Konpontzeak hizkuntza guztiak seguruago egin zituen.

Errendatutako nodoaren aurka idaztea

Zer aldatzen den zirriborroak osagaia ikus dezakeenean, karaktereen aurrekontua asmatu beharrean.

Zergatik den hobea uko egitea markatzea baino

Motor osoan eragin handiena duen portaera bidaltzeko uko egiten duena da.

Egiaztapenek zer aldatzen duten, zenbakietan baino formari begira.

Beheko grafikoa diseinatzen dugun formaren ilustrazio bat da, ez argitaratutako erreferentzia-puntu bat. Ez dugu buruz buruko konparaketarik egiten lehiakide izendatuekin, eta ez dugu iturria ezin dugun zenbaki bat inprimatuko.

Lehenengo pasadoko kalitatea

ilustratiboak
GlossaAdimen Artifizial OrokorraListo dagoen MT

Forma soilik. Ez dago neurtutako azterketarik honen atzean.

Leku-marka eta pluralen zehaztasuna

ilustratiboak
GlossaAdimen Artifizial OrokorraListo dagoen MT

Ateak deterministak dira, horregatik da barra hau altuena.

Berrikuslearen aurreztutako denbora

ilustratiboak
GlossaAdimen Artifizial OrokorraListo dagoen MT

Zure glosarioaren eta zure kokapenen araberakoa da erabat.

Ilustratzailea soilik. Ez dago argitaratutako benchmark azterketarik; barra hauen atzean ez dago neurtutako zifrarik.

FAQs

Jendeak makina batek irakurri ezin duen hizkuntza batean idazten uzteko aurretik egiten dituen galderak.

Zertan bereizten da helburu orokorreko modelo bat inguratzeaz?
Inguratzaile batek zure katea eredu orokor batera bidaltzen du eta espero du. Hau pipeline bat da: berreskuratzeak zure memoria eta zure blokeoak lotzen ditu lehenik, zirriborroa muga zorrotzen barruan idazten da, lau ate deterministek emaitza egiaztatzen dute, eta zuzenketa saio batek berridatzi edo baztertu egiten du. Eredua sei etapatako bat da.
Plural-kategoria osotasuna, leku-marken integritatea, gakoan ezarritako mugaren aurkako gehienezko luzera eta glosario-terminologia. Hauek QA exekutagailuko egiaztapen deterministak dira, ez ereduaren iritziak, eta plan guztietako exekuzio guztietako errenkada guztietan exekutatzen dira.
Hodibide beraren bi pasada. Flux abiadura handiko bidea da eta plan guztietan exekutatzen da. Deep kontu handiko bidea da proiektu eta kokapenetarako, non ñabardura dirua den, eta Team planean sartuta dago. Bata ere ez da aukeratu behar duzun bertsio-modeloa.
MQM tipologian: bost dimentsio, zehaztasuna, fluidotasuna, terminologia, estiloa eta kokapen-konbentzioa, hiru larritasun-mailarekin: txikia, nagusia eta kritikoa. Horixe da berrikusleek lan egiten duten esparrua, eta horixe da txostenek erabiltzen duten esparrua.
Ez. Zure kateak Trust Centerrean izendatutako azpiprozesadoreei bidaltzen zaizkie itzultzeko, eta ez beste ezer, eta zuk bidaltzen duzun ezer ez da erabiltzen modeloa entrenatzeko. Partekatutako zehaztasun-bat datorren memoriaren multzoa anonimizatuta dago eta proiektu bakoitzean desaktibatu daiteke plan guztietan. Trust Centerra da autoritatiboa zerrenda norc prozesatu dezakeen zure edukia eta zein eskualdetan.
Oraindik ez. Ez dago argitaratutako ebaluazio-azterketarik irabazi-tasa edo latencia-zifra baten atzean, beraz, ez dugu inprimatzen. Goiko grafikoa ilustratiboa dela etiketatuta dago arrazoi horrexegatik.
Bai. Blokeatu terminoak, ezarri luzera-mugak eta idatzi eskalatze-arauak, gako-multzo bat beti pertsona baten eskuetara irits dadin. Motorrak mekanika kudeatzen du, eta zuk politika.
dagoeneko erabiltzen duzunarekin funtzionatzen du

41 konektore, jada eraikiak.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
41 integrazio guztiak
your turn

Lortu hoditeria ezetz esan behar duen jakiten duena.

Exekutatu zure kateetan eta irakurri ate-txostena ezer erabaki aurretik.

Hasi doanIkusi motorra
Lau ate plan guztietan. Glossa Deep Team planean.