Kate guztiak, hizkuntza guztiak, eta zein egoeratan dagoen.
Nor nor zain dagoen, zein errenkadak zein egiaztapen huts egin duten eta berrikusleak zer aldatu duen. Guztiak lan-eremuan daude, prozesuak berak idatzita; beraz, ez dago produktutik aparte mantendu beharreko kalkulu-orri bat.
Aurrerapena kalkulu-orri batean bizi da, bidaltzen duzun unean zahartzen dena.
Zer dago prest, hizkuntzaren arabera eta gakoaren arabera, lan-eremuan, lau egiaztapenak errenkada bakoitzean grabatuta.
Terminologia aldatu egiten da, glosarioa inork irekitzen ez duen dokumentu bat delako.
Glosarioa aplikatu egiten da motorrak idazten duenean eta berrikuspenean ere, gehienez 40 termino txertatuz zatiki bakoitzean.
Berrikusketa testuingururik gabe egiten da; ondorioz, luzera eta diseinua hautsi egiten dira onarpenaren ondoren.
Testuinguru-barruko berrikusketak pantaila errendatua erakusten du; beraz, luzera eta diseinua horren arabera neurtzen dira, asmatu beharrean.
Lau zenbaki, eta nondik datozen bakoitza.
lerro guztietan egindako determinista-egiaztapenak: leku-markatzaileak, pluralak, glosarioa eta luzera. Iturburua: QA exekutatzailearen aurreko ate-kontrola.
MQM dimentsioak AI berrikuspen fasean: zehaztasuna, fluxutasuna, terminologia, estiloa eta tokiko konbentzioa. Iturburua: MQM tipologia.
CLDR plural hizkuntzak; beraz, sei forma deklaratzen dituen hizkuntza bat seira mugatuta dago. Iturburua: sortutako plural kategoria taula.
testuinguruko pantaila-argazkien kontserbazio egunak, 15 minutuko berrikuspen saioetan. Iturburua: testuinguruko konfigurazioa.
FAQs
Lokalizazio arduradun batek eta berrikusle batek lehen egunean egiten duten galdera.