Zer egiten duen motorrak zure hitzekin.

Baldintza hauek Zerbitzuko AI lagundutako funtzio guztiak arautzen dituzte: itzulpen automatikoa, kalitate-berrikusketa automatizatua, glosario-erauzketa, testuinguru-iradokizunak pantaila-argazkiak irakurtzen dituztenak barne, laguntzailea eta AI gisa etiketatzen dugun edozer. Zerbitzuaren Baldintzen parte dira, eta Pribatutasun Politikarekin, Datuen Prozesamendurako Gehigarriarekin eta Erabilera Onargarriaren Politikarekin batera irakurri behar dira. AIri dagokion galdera batean Zerbitzuaren Baldintzekin gatazkan badatoz, baldintza hauek nagusitu egiten dira.

"AI Funtzioa" Zerbitzuko ikasketa automatikoko eredua erabiltzen duen edozein funtzio da. "Input" (Sarrera) AI Funtzio batera bidaltzen diren Bezeroaren Edukia, testuingurua eta instrukzioak dira: iturburu-kateak, gako-izenak, fitxategi-bideak, glosario-sarrerak, estilo-gidak, iruzkiak, pantaila-argazkiak eta gakoa bere esanahia ematen dioten inguruko kateak. "Output" (Irteera) AI Funtzioak itzultzen duena da: itzulpenak, kalitate-aurkikuntzak, larritasun-puntuazioak, glosario-kandidatoak, iradokizunak eta azalpenak. "Engine" (Motorra) itzulpen bat exekutatzen den eredu-konfigurazioa da. "Glossa" gure motor-multzoaren izena da; "Flux" bide azkarra da, Free plana barne plan guztietan eskuragarria, eta "Deep" ahalegin handiagoko bidea da, Team planetik aurrera eskuragarria.

Gako bat bultzatu edo editatzen denean, Zerbitzuak lote bat muntatzen du: iturburu-kateak, haiei esanahia ematen dien inguruko testuingurua, zure glosario-terminoak, zure estilo-gida eta helburu-lokala. Itzulpen-memorian daukan guztia ebazten du gure sistematik kanpo joan gabe. Geratzen dena, lote egituratuetan, motorrari bidaltzen dio, zeina gure Trust Center-en kategoriaz azaldu diren azpiprozesadoreek kudeatzen duten eta NDA baten pean eskatuz gero zerrenda batean izendatzen direnak. Ondoren, kalitate-ateak exekutatzen ditu motorraren emaitzan. 11. klausulak dio baztertu dezakeen egiaztapen batek huts egiten duen errenkada batek gehienez zuzenketa saiakera bat jasotzen du, eta saiakerak huts egiten badu, baztertu egiten da idatzi ordez. Ez dago "bidali itzulpena" urrats bereizirik: motorra bultzatzean exekutatzen da.

Sarreran dituzun eskubide guztiak mantentzen dituzu. Zu eta guren artean, zure Sarreratik ekoitzitako Irteeraren jabe zara, eta horretan edozein eskubide badugu, eskubide hori zuri esleitzen dizugu; beraz, motorrak zuretzat ekoitzitako itzulpena zurea da erabiltzeko, aldatzeko, argitaratzeko, lizentziatzeko eta saltzeko, ordainketa edo aipamen gehigarririk gabe. Ez dugu jabetza-interesik hartzen zure itzulitako edukian, zure itzulpen-memorian edo zure glosarioetan. Sarreraren eta Irteeraren gainean hartzen dugun lizentzia bakarra Zerbitzuaren Baldintzetan dagoen operatiboa da: Zerbitzua zuri emateko ostalaritza, prozesamendua eta transmisioa.

Lehenik, jurisdikzio askotako copyright legeak ez du babesten giza egiletza nahikorik gabe makinak sortutako testua, eta ezin da kontrakturekin hori aldatu. Ez dugu adierazpenik egiten Irteera copyright bidez babestu daitekeenik, eta hori garrantzitsua bada zuretzat, giza berrikusketa pasada batek sortzen du egiletza. Bigarrenik, Irteera estatistikoki ekoizten da Sarreratik: Sarrera berak edo antzekoak Irteera bera edo antzekoa sor dezake beste bezero batekin, eta produktu-kate arrunt batek ("Gorde", "Zure saskia hutsik dago") modu berean itzuliko du denentzat. Beraz, Irteera ez da esklusiboa zuretzat, eta esklusibotasun eza ez da konfidentzialtasunaren, akordio honen edo zuri zor dizugun edozein betebeharren urraketa.

Ez dugu Bezeroaren Edukia, Sarrera edo Irteera erabiltzen inolako machine learning eredua trebatzeko, fine-tuneari egiteko, ebaluatzeko edo bestelako moduetan garatzeko, ezta plan batean ere, eta ez diegu gure motorren hornitzaileei hori egiten uzten: haiek zure testua inferentziarako bakarrik prozesatzen dute, horretan trebatzea debekatzen duten termino komertzialen pean. Ez dugu aukera ematen hori aldatuko lukeen opt-in bat eskaintzen, eta ez dugu ordainpeko maila gisa atxikitzen ari. Zerbitzua kudeatzeko eta hobetzeko erabil ditzakegu zu zein pertsona indibidual bat identifikatzen ez dituen estatistika metatuak (exekuzio-kopuruak, latencia, ate-hutsegite tasak, berrerabilpen-ratioak), eta estatistika horiek ez dute kate-testurik barne hartzen.

Gure motorrak kudeatzen dituzten azpiprozesadoreak kategoriaz kategoriatan agertzen dira Trust Center-en, helburua, eskualdea eta bakoitza kontratatzeko baldintzak zehaztuta, eta Subprocessors dokumentuan berresten dira; hornitzaileak berak izendatzen dira eskura jartzen dugun zerrendan, eskaeraren arabera eta isilpeko hitzarmen baten pean. Argitalpen hau promesa baino gehiago da, betearazpena baizik: gure konpilazioak huts egiten du itzulpen-hornitzaile bat argitalpen-lerro bateragarria gabe iristen bada inplementazio batera, beraz, operadore batek ezin du isil-isilik egin zure testua adierazi gabeko hornitzaile batera bideratzea. Motor batzuk baldintzapekoak dira eta desaktibatuta daude lehenespenez. Azpiprozesadore berri batek zure edukia prozesatzen hasi aurretik abisatzen dizugu, eta Datuen Prozesamendu Gehigarriak aurka egiteko eskubidea ematen dizu.

Maila bakoitzak erabiltzen duen motorra hautatzen dugu, eta kalitatea, fidagarritasuna, kostua edo latencia hobetzeko alda dezakegu, 7. klausulan ezarritako argitaratze-betebeharraren mende. Flux eta Deep lanei buruz hitz egiten dute, hirugarrenen modelo izendatu bati buruz baino, nahita, oinarrizko modeloa inplementazio-xehetasun bat delako eta aldatuko delako, baina lanari buruz egiten dugun bermea ez. Gaur egun ez dugu proiektuka modeloen hornitzailea aukeratzeko aukera eskaintzen; kontraktilki behar baduzu, aipatu Eskaria sinatu aurretik, ez suposatu.

Zerbitzuak bi motatako memoriak mantentzen ditu, eta portaera desberdina dute. Giza berrikuspena jasotako sarrera bat zure lan-eremura mugatuta dago, zure lan-eremuan bakarrik erabiltzen da antzeko bilaketetarako, eta ez da inoiz beste lan-eremu batera itzultzen. Zehaztasun osoz bat datorren sarrera bat partekatutako multzo batera gehitzen da, iturburua eta bere itzulpena gordetzen dituena iturburuaren hash baten bidez indexatuta, forma pluralak eta berrerabilpen-kontagailuekin batera, eta ez du erabiltzaile-zutaberik ezta talde-zutaberik ere gordetzen, beraz, bertako ezer ezin da pertsona bati arrastatu. Gako-izena, fitxategi-bidea, pantaila-argazkiak, iruzkiak eta inguruko testuinguruko gainerako elementu guztiak kentzen dira. Proiektu batek multzoa utzi dezake proiektuka aktibatutako kommutadore baten bidez, Doako plana barne hartuta, eta horrek ekarpena eta kontsulta eteten ditu.

Sortzen dituzun glosario-terminoak eta estilo-gidak zure lan-espazioari dagozkio eta zure lan-espazioaren itzulpenetarako soilik erabiltzen dira. Motorra biak erabiliz instruitzen da. Ateek glosario-terminoak egiaztatzen dituzte irteeran, proiektuaren ezarpenek hori desaktibatzen ez badute, eta 11. klausulak dio noiz geldiarazten duen termino beharrezko faltak errenkada bat. Ez dute estilo-gidak egiaztatzen. Glosario-extrakzioak hautagai-terminoak proposatzen ditu zure edukitik; proposamen bat iradokizun bat da, eta ezer ez da sartzen zure glosarioan onartzen duzun arte.

Motorrak itzultzen duen errenkada bakoitza egitura-egiaztapenetatik pasatzen da idatzi aurretik: egiaztapenek ezagutzen dituzten leku-markak eta interpolazio-tokenak osorik mantendu behar dira itzulpenean, plural-gako batek helburu-hizkuntzak eskatzen dituen plural-forma guztiak izan behar ditu, eta errenkadari dagokion debekatutako glosario-termino bat ez da agertu behar. Glosarioa indartzeko ezarpenarekin, errenkadari dagokion glosario-termino beharrezko bat ere agertu behar da. Egiaztapen hauetako batek huts egiten duen errenkada batek gehienez zuzenketa automatiko saiakera bat jasotzen du, eta oraindik huts egiten badu, baztertu egiten da idatzi ordez. Gako horrentzat dagoeneko gordetako itzulpena lekuan mantentzen da eta bidali daiteke. Bi egiaztapenek ez dute errenkada bat baztertzen: ezarritako luzera-muga soilik gainditzen duen errenkada bat idatzi eta bidali daiteke, baita Warn ezarpenarekin (lehenetsia) glosario-termino beharrezkoa falta duen errenkada bat ere. Berme honek motorrean itzulpen-baterako testu berriak soilik hartzen ditu. Ez du beste ezer hartzen, barne itzulpen-memoriaren parekatzea, zuk ekarritako makina-itzulpen hornitzaile baten irteera, inportazioa, pertsona batek egindako edizioa, edo API edo MCP bidezko idazketa, eta glosario-egiaztapenak ez dira exekutatzen proiektuaren ezarpenek desaktibatzen badituzte. Horrek mekanikari buruzko bermea da, eta itzulpen bati buruz egiten dugun berme bakarra da. Ez da bermea itzulpen bat zehatza, idiomatikoa, kulturalki egokia, merkatu batean legalki nahikoa edo araututako helburu baterako egokia dela.

Ez bidali berrikusi gabeko makina-irteera mediku-agindu, sendagaien etiketatze, segurtasun-abisu, ohar legal, kontratu-baldintza, arau-arloko aurkezpen, finantza-argitalpen edo akats batek pertsona bat zauritu edo arau bat urratu dezakeen beste ezer gisa. Bidali kate horiek giza berrikusketatik, mantendu berrikuslea lan-fluxuan planaren ordez, eta tratatu atekak zorua gisa, ez onespen gisa. Zerbitzuak ez du itzulpen ziurtatu, zinpeko edo notariala sortzen, eta bere irteerarik ez da horrela aurkeztu behar.

Erabilera hitzetan neurtzen da eta zure planaren kuotaren aurka kobratzen da. Unitatea iturri-hitz bat da, helburuko lokalizazio bakoitzarekin biderkatua itzultzen denerako; beraz, ehun iturri-hitz bost hizkuntzatan bostehun hitzeko erabilera da. Zenbaketa script-aware da: espaziorik gabe idatzitako hizkuntza bat bere scriptari egokitutako oinarrian kontatzen da, ez espazioetan zatituz; beraz, japonierazko kate bat ez da hitz bakar gisa kontatzen. Itzulpen-memoriatik engine-a deitu gabe ebazten den lerro batek ez du kuota kontsumitzen. Berri-itzulpen batek kuota berriro kontsumitzen du, beste deialdi bat delako. Kalitate-berrikusketak, glosario-erauzketak eta testuinguru-iradokizunek kuota kontsumitzen dute dagokien itzulpenaren oinarri berean. Kuota fakturazio-ziklo bakoitzean berritzen da eta ez da metatzen, eta kontsolak kontsumoa erakusten du denbora errealean.

Makina-itzulpeneko ereduek testu fluidoa baina okerra sor dezakete. Termino bat asmatu dezakete, ukapen bat gaizki itzuli, anbiguo den izenordain bat gaizki ebatzi, erregistro okerra aukeratu merkatu formal baterako, edo ikasi duten hizkuntzan dagoen alborapen bat erreproduzitu. Atekak egitura-hutsegiteak detektatzen dituzte, ez semantikoak, eta leku-markak mantentzen dituen itzulpen oker batek gure ateka guztiak gaindituko ditu. Irteera erabili aurretik berrikustea zure erantzukizuna da, eta argitaratzearen ondorioak ere bai. Ez dugu bermatzen Irteera libre dagoenik akatsetatik, eta Zerbitzuaren Baldintzen 32. klausulak hori dio erregistro formalean.

EBko Adimen Artifizialaren Legea aplikatzen den kasuetan, Zerbitzua hizkuntza-itzulpenetarako erabiltzen den helburu orokorreko AA oinarriko tresna bat dela uste dugu, eta ez III. Eranskinean definitutako arrisku handiko AA sistema bat, hornitzen dugun bezala, ez baitu bere kabuz hezkuntza, enplegua, funtsezko zerbitzuak, kreditua, lege-betetzearen emaitzak, migrazio-erabakiak edo justiziaren administrazioa zehazten. Sailkapen hori zuk nola hedatzen duzunaren araberakoa da: Zerbitzua horrelako erabaki bat hartzen duen prozesu batean integratzen baduzu, arrisku handiko sistema baten hornitzaile edo hedatzaile bihur zaitezke, eta ondoriozko betebeharrak hartu beharko dituzu. Esan iezaguzu hori egiteko asmoa baduzu, balitekeelako erabilera hori ezin izatea onartzea.

AA Ezaugarri batek sortutako edukia artifizialki sortua da, eta legeak eskatzen duen kasuetan, hori jakinarazi behar diezu irakurtzen duten pertsonei. Laguntzen dizugu produktuaren barruan katearen jatorri mekanikoa ikusgarri mantenduz: itzulpen batek sortu zen egoera eramaten du, berrikuspen-egoera kate bakoitzeko erregistratzen da, eta bertsio-historiak erakusten du makinak zer idatzi zuen eta gizon-emakume batek zer aldatu zuen. Zuk erabakitzen duzu zure produktuak zer esango dien zure erabiltzaileei, eta ezin duzu Irteera itzultzaile kualifikatu batek ekoiztua edo egiaztatua izan dela adierazi, hala ez bada izan.

Zure lan-eremuetan AA Ezaugarriak erabiltzen dituzten pertsonek motorrak zer egiten duen, zer ezin duen egin eta nola egiaztatu ulertzeko adina ezagutza izatea zure erantzukizuna da, erabileraren arabera. Horretan laguntzen dugu argitaratutako dokumentazioarekin, produktuan bertan ateken eta haien emaitzen azalpenekin, kate bakoitzaren bertsio-historiarekin eta berrikuspen lan-fluxuarekin. Zerbitzuko AA Ezaugarri guztiak iradokizunak dira gizon-emakumearentzat, ez ekintza autonomoak: itzulpen bat edita daiteke, iradokizun bat baztertu daiteke, ate baten emaitza aztertu daiteke, eta bertsio bat leheneratu daiteke.

Itzulpen-memoriaren ekarpena eta bilaketa proiektu bakoitzean desaktibatu daitezke, plan guztietan. Memoria semantikoa (bat-etortze hurbila) desaktibatuta dago lehenespenez, eta proiektu batek aktibatzen duenean soilik erabiltzen da. Testuinguru-editorea, pantaila-argazkiak irakurtzen dituen edozer barne, hautazkoa da eta zuk sortutako gako bat behar du. Laguntzailea aukerakoa da. Itzulpen automatikoa bera da produktua; beraz, desaktibatzeak ez itzultzea esan nahi du. Motorra erabili gabe lan-fluxua nahi baduzu, beste lekutan ekoiztutako itzulpenak inportatu eta kudeatu ditzakezu.

Zerbitzua hirugarrenen itzulpen automatikoaren hornitzaile batera jotzeko konfigura daiteke, zuk emandako API gako bat erabiliz. Bide hori desaktibatuta dago lehenespenez, eta ez da erabiltzen zuk aktibatzen ez baduzu. Gakoa eta harremana zureak direnez, transferentzia horren arduraduna zu zara, eta hornitzailea zure prozesatzailea da, ez gure azpiprozesatzailea; beraz, haien baldintzak eta pribatutasun-politikak arautzen dute testuarekin zer egiten duten. Inoiz bide hori gure gako propioarekin bidaltzen badugu edo lehenespenez aktibatzen badugu, gure azpiprozesatzaile bihurtzen da, eta ezer prozesatu aurretik argitaratutako zerrendan agertzen da.

Testuinguru-editoreak kate bat agertzen den pantailaren pantaila-argazkia har dezake, motorrak eta berrikusleak kateak bizi den testuingurua ikus dezaten. Pantaila-argazki bat Bezeroaren Edukia da: datu pertsonalak edo informazio konfidentziala izan ditzake pantailan zegoen edozeretik, eta zuk zeuk zara hartzen duzunaren arduraduna. Pantaila-argazkiak biltegi pribatu batean gordetzen dira, bide publikorik gabe, iraupen laburreko sinatutako esteken bidez soilik zerbitzatzen dira, eta 90 egunen ondoren ezabatzen dira, fitxategi gordetua eta erregistroa kentzen dituen antolatutako lan baten bidez. Hartzea hautazkoa da, eta testuinguru-editorea inoiz aktibatzen ez duen proiektu batek ez du inoiz bat gordeko.

Beta, aurrebista edo esperimentala etiketa duen AI Funtzioa "dagoen bezala" eskaintzen da, aldatu edo kendu egin daiteke jakinarazpenik gabe, zerbitzu-mailako konpromiso guztietatik eta jabetza intelektualaren indemnizaziotik kanpo dago, eta motor edo konfigurazio desberdin batean exekutatu daiteke orokorrarekin alderatuta. Beta dela esango dizugu aktibatzen duzun puntuan. Ez jarri beta AI funtzio bat ibilbide kritikoan.

Erabilera Onargarriaren Politikak arautzen du, eta hauek dira AIri aplikatzen zaizkion berezitasunak: ez erabili AI Funtzio bat legez kanpokoa, urratzailea, engainagarria edo abusiboa den edukia sortzeko; ez erabili inpersonazioak, faltsututako iritziak, koordinatutako mezularitza ez-autentikoa edo manipulatze politikoa eskalan ekoizteko; ez erabi Output itzulpen edo hizkuntza-eredu lehiakide bat entrenatzeko edo ebaluatzeko; ez saiatu gure promptak, eredu-konfigurazioa, kalitate-egiaztapenak edo sistema-instrukzioak ateratzen, berreraikitzen edo ingeniaritza alderantziz egiten; eta ez aurkeztu Output giza egiletzakoa edo giza egiaztatutakoa balitz bezala, ez bada.

Motorrak, promptak, kalitate-egiaztapenak eta bideratzea aldatzen ditugu eremua mugitzen den heinean, eta ez dugu bermatzen gaur ekoitzitako itzulpen bat bihar ekoitzitakoarekin bytez byte berdina izango denik iturburu beretik. Bertsio-historiak babesten zaitu horretatik: berrikusi eta onartu duzun kate bat zuk onartu zenuen bezala geratzen da, eta berriro itzultzea zuk egindako ekintza bat da, ez zuri gertatzen zaizuna. Plan mailako bide batek nola jokatzen duen aldaketa materialak Zerbitzuaren Baldintzetako jakinarazpen xedapenen arabera iragartzen dira, eta azpiprozesatzaile berri bat 07. klausularen arabera iragartzen da.

Baldintza hauen inguruko galderak, exekuzio bat nola bideratzen den, edo idatziz behar duzun motor-konpromiso baten ingurukoak hello@transglot.ai helbidera bidali. AI prozesamenduaren inguruko datu-babes galderak privacy@transglot.ai helbidera bidali. Motorraren orriak mekanika produktuaren hizkuntzan azaltzen du, eta Trust Center-ek dokumentu honek oinarritzat hartzen duen argitalpen-zerrenda dauka.