Itzulpen-kudeaketa sistema bakarra. Sei produktu. Kate hautsirik gabe.
glossa
Itzulpen-kudeaketa sistema bakarra. Sei produktu. Kate hautsirik gabe.
Garatzaile batek idatzitako katearen eta bezero batek irakurtzen duen esaldiaren arteko guztia: hori itzultzen duen motorra, zure taldeak berrikusten duen lan-eremua, errenkada hautsi bat baztertzen duten egiaztapenak, eta argitalpenik gabe konponketa bat bidaltzen duen banaketa. Guztia plan bakarrean.
Idazten duzun hitzaren eta irakurtzen duten hitzaren arteko guztia eta irakurtzen duten hitza.
Itzulpen automatikoa
Motor bakarra, bi abiadura. Ingelesezko testua mugitzen den unean idazten da guztia; zure markak bizi diren kateek arreta handiko berrikusketa jasotzen dute. Zure glosarioa eta pluralen arauak sartzen dira idatzi aurretik.
Itzulpen lan-eremua
Kate bakoitza, hizkuntza bakoitza eta nor zer aldatu duenaren historia. Lau rol, proiektu eta hizkuntza bakoitzeko baimenekin, Plan guztietan, Doakoa barne.
- Hamar mila errenkada baino gehiagotan azkar mantentzen den sareta
- Errenkadako testuinguru-barra: pantaila-argazkia, gakoa, historia
- Gordeko ikuspegiak eta lauso bilaketa
- Aniztasun-editorea, hizkuntzaren araberako arau-multzoa
- Glossa-ren lerroko iradokizunak
- Bi pertsonen onespena garrantzitsuenak diren kateetan
Kalitate-egiaztapenak eta konponketa
Lau egiaztapen exekutatzen dira errenkada bakoitzean ereduari ezer galdetu aurretik. Huts egiten duena behin konpontzen da, berriro egiaztatzen da eta bidali ordez gordetzen da.
Testuinguruan editatzea
Mantendu ALT tekla, egin klik zure aplikazio martxan dagoen testu batean eta zuzendu hitzak bertan. Orrialdeko gakoa ezin da idatzi, beraz, filtratutako pakete batek ezin du ezer berridatzi.
Integrazioak, APIa eta CLIa
Zure edukia non dagoen ere, hemen iristen da eta itzuli egiten da. Ez dago API pribaturik: aginte-panela zuk lortzen duzun v1 beraren bezeroa da, eta 41 integrazio guztiak sartzen dira, ez saltzen.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 tresna
- 12 webhook
- 20 formatu
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Lokalise inportazioa
- Phrase inportazioa
- Crowdin inportazioa
- 41 integrazio · 0 $
Aire bidezko banaketa
Konpondu akats tipografiko bat japonieraz, app store-ko berrikuspenik gabe. Argitaratutako zuzenketa minutu barru dago aktibo, eta azken 20 bertsioak finkatu daitezke.
Jada funtzionatzen du honekin: zure 41 tresnak.
Zure CMSa, zure denda, zure biltegia, zure laguntza-mahaia, zure diseinu-fitxategiak. Berrogeita batetik hogeita hamabik bi noranzkoetan sinkronizatzen dute; hau da, berrikusitako itzulpen bat jatorrizko lekura itzultzen da inork fitxategi bat esportatu beharrik gabe. Bederatzi soilik inportatzeko dira, haien APIak ezin baitu itzulpen bat berriro hartu, eta txartelak hori adierazten du argitalpena agindu ordez. Berrogeita bat hauek guztiak sartuta daude: ez dago konektore bakoitzeko ordainketarik plan batean ere.
Konektore bakoitza zure hornitzailearen kredentzialekin saioa hasten da. Zirriborroek kode-kateek bezalako lau ate berberak gainditzen dituzte, eta berrikusitako lokalizazioak berriro argitaratzen dira hornitzailearen APIak ahalbidetzen duen lekuetan.
WordPress
Postak, orrialdeak eta erregistratutako meta-datuak, zure gunearen kredentzial propioen bidez.
Contentful
Sarrerak locale bakoitzeko sinkronizatuta, berrikusitako locale-ak zure token propioarekin argitaratzen dira.
Shopify
Produktuak, bildumak eta orriak, locale bakoitzeko sinkronizatuta zure dendan.
Zendesk Guide
Laguntza-zentroko artikuluak locale bakoitzeko eguneratuta, egitura mantenduz.
Notion
Orriak eta datu-baseak. Locale-draftak anai-arreba gisa agertzen dira, APIk ezin baititu berreskuratu.
Confluence
Espazioz espazioko dokumentuen inportazioa, egitura mantenduz, locale bakoitzeko jarraitua.
Markoak lokalizazio bakoitzerako diseinu-berrikuspenerako, aldagai gisa atzera bultzatuta, itzultzaileak ez dezan diseinu-tresna ireki behar hitz bat zuzentzeko.
Figma
Frame-ak locale bakoitzeko diseinu-berrikuspenerako, aldagai gisa itzultzen dira.
Sketch
Testu-geruzak locale bakoitzeko ateratzen dira eta dokumentuan idazten dira berriro.
Adobe XD
Artboard-en kopia locale bakoitzeko, hedapena diseinu-fasean ikus dadin.
Biltegi-ostalariak, arazo-jarraitzaileak eta automatizazio-zubia. Seietatik bostek Team plana behar dute; automatizazio-zubiak ez.
GitHub
Push bakoitza prestatzen da, eta lokalizazioak sinkronizazio pull request bakar batean sartzen dira.
GitLab
Merge request-ek prestatutako lokalizazioak dakartzate, eta exekuzio bat labur geratu denean jakinarazten dute.
Bitbucket
Pull request-ak push egitean prestatzen dira, eta exekuzio osatugabe batek gorputzean adierazten du.
Azure Repos
Push eta prestaketa ziklo bera Azure DevOps-en barruan.
Jira
Errefusatutako errenkadak dituen exekuzio batek arazo bat irekitzen du, proiektuaren exekuzioen orrira lotuta. Berrikuspen eskaerek eta esleipenek beste bat irekitzen dute.
Zapier, Make and n8n
Automatizazio-zubia, webhook gertaera berberetan oinarritua (12).
Inork ez du ezer egin behar hau gertatzeko.
Pertsona batek ingelesezko kate bat aldatzen du. Beheko guztia berez funtzionatzen da, eta lehen aldiz ikusten dena norbaitek aukeratzen duenean da.
- 01$
Kate bat aldatzen duzu
Commit bat, zure CMS-eko edizio bat, hitz bat zuzenduta zuzeneko orrian. Mugitu dena da laburpena. Ez dago zer esportatu, ezta inori emailik bidali ere.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Hizkuntza guztiak idazten dira
Ez bata bestearen atzetik: denak aldi berean, zure glosarioarekin, aurrez onartutako itzulpenekin eta katea bistaratzen den pantailarekin eskuan.
frjadeesarptkoit - 034x
Errenkada guztiak egiaztatzen dira
Lau egiaztapen exekutatzen dira itzulpen bakoitzean pertsona batek ikusi aurretik: leku-markak, pluralak, glosarioa eta luzera. Bat huts egiten badu, konpondu eta berriro egiaztatzen da. Berriro huts egiten badu, bidali beharrean atxiki egiten da.
placeholderspluralsglossarylength - 04OK
Jatorrizko lekura itzultzen da
Pull request-a, zure biltegiko fitxategia, nondik ateratako konektorea edo zure aplikazioak eskuratzen duen edge bundle-a. Ez duzu fitxategi bat mugitu ez norabidean.
→pull request-a→zure biltegia→konektorea→edge paketea
Benetako zenbakiak, kodetik kontatuta.
Balidatzaileak onartzen dituen ICU locale-ak. Ez dago hizkuntza zerrenda finkorik agortzeko. Iturria: ICU locale taula.
CLDR plural hizkuntzak, arabiera eta bere sei kategoriak barne. Zuzenean CLDR plural tauletatik.
nativoki biribiltzen diren formatuak. Horietako zazpik pluralsak daramatzate. Formatu erregistrotik irakurrita.
konektoreak, diseinu pluginak eta aplikazioak. Hogeita hamabik bi noranzkoetan sinkronizatzen dute. Integrazio katalogotik irakurrita.
zure sistemek harpidetu daitezkeen gertaerak, batch.completed-tik source_drift.repaired-raino. Gertaera katalogotik irakurrita.
errenkada bakoitzean egiaztapen deterministak: leku-markak, pluralak, glosarioa eta luzera. Iturria: QaRunner::preGate().
Hasteko baliabideak.

Locale anitzeko abiarazteko kontrol-zerrenda
Sekuentziazioa, eskuinetik ezkerrera, prezioen orrialdeak eta laguntza-karga, abiarazte berri batek hauekin topo egiten duen ordenan. Eskema argitaratzen da liburua idazten den bitartean.

Eskuinetik ezkerrera, berridazketarik gabe
Hamaika eskuinetik ezkerrera idazteko sistema, diseinu ispilduak eta ordainketa-botoia hautsi dezakeen puntuazio bidirekzionala. Hemen ez da bigarren kode-base bat behar.

Glosario eta lexikoaren hasierako paketea
Hasierako terminoen zerrenda, itzuli ez diren sarrerak, debekatutako terminoak eta locale bakoitzeko helburuekin, CSV gisa inportatzeko prest.