Nola egiten dugu negozioa, eta zer ukatzen dugun.

Hornitzaileei erosketa-taldeek lau galdera egiten dizkiete, normalean inork irakurtzen ez dituen lau dokumentu meheekin erantzuten direnak: sobornoak ematen al dituzu, zigorpeko alderdiekin merkataritza egiten al duzu, lan behartua al dago zure hornikuntza-katean, eta norbaitek kezka bat modu seguruan planta dezake al zure enpresan? Hau da lau galdera horiek behar bezala erantzuten dituen adierazpen bakarra. Gure jokabidearen eta konpromisoen adierazpena da, ez ziurtagiri bat, ez auditoretza-txosten bat, eta ez gara garena baino konplientzia-programa handiagoa dugunik aldarrikatzen. Lege-muga bat aplikagarria ez denean oraindik, adierazpen honek muga hori izendatzen du eta zergatik ez den aplikagarria azaltzen du.

Sobornoa eta ustelkeria debekatzen ditugu forma guztietan, zuzenak edo zeharkakoak, gure alde jarduten duen edonork eginda. Transglot-en inork ezin du eskaintza egin, promes egin, eman, eskatu, onartu edo jaso abantaila ekonomiko edo bestelakorik funtzio baten gaizki egindako exekuzioa eragiteko edo saritzeko, kontraaldea funtzionario publikoa edo pertsona pribatua izan. Horrek barne hartzen ditu errazte-paguetak, salbuespenik gabe debekatuta daudenak, tokiko praktikak onartzen baditu ere. Aplikagarriak diren sobornoaren aurkako legeak betetzen ditugu, Estatu Batuetako Atzerriko Ustelkeriaren Aurkako Legea (FCPA) eta Erresuma Batuko 2010eko Sobornoaren Aurkako Legea barne. Tratu komertzialak apalak, maiztasun txikikoak, gardenak, behar bezala erregistratuak eta erabaki bizi baten inguruan inoiz eskaintzen ez direnak izan behar dira. Alderdi politikoei diru-laguntzak ez dira enpresaren izenean egiten.

Gure liburuek eta erregistroek gure transakzioak zintzo eta zehazki islatzen dituzte. Ez da ezer faltsuki erregistratzen, oker etiketatzen, kontabilitatetik kanpo mantentzen edo hirugarren baten bidez bideratzen bere helburua ezkutatzeko. Gastuek dokumentazioarekin sostengatuta egon behar dute. Ez dugu kontu ezkuturik mantentzen. Hau ez da soilik lege-eskakizun bat sobornoaren aurkako legedian: ledger zehatz bat da dokumentu honetako beste konpromiso guztiak egiaztatzeko aukera ematen duen kontrola.

Gure alde jarduten duen edonork interes pertsonal, ekonomiko edo familiarrak baditu erabaki komertzial bat baldintza dezaketenak, hori deklaratu behar du erabakia hartu aurretik eta erabakitik kanpo geratu. Horrek barne hartzen du hornitzaile, bezero, bazkide edo lehiakide batean interesa izatea. Deklaratutako gatazka irekiki kudeatzea ohikoa da; deklaratugabea adierazpen honen urraketa da.

Aplikagarriak diren zigor ekonomikoak eta esportazio-kontrolaren legeak betetzen ditugu, Estatu Batuetako Kanpo Asetuen Kontrol Bulegoak (OFAC) eta Industria eta Segurtasun Bulegoak (BIS), Erresuma Batuak eta Europar Batasunak kudeatzen dituztenak barne. Ez dugu zerbitzua jakinaren gainean emango murriztutako edo ukatutako alderdien zerrendan agertzen den pertsona edo entitate bati, halako alderdi batek jabetzan edo kontrolpean duenari, edo zigor integralpean dauden herrialde edo lurraldeetan kokatuta edo ohiko egoiliarra den bezero bati. Bezeroek dagokien konpromisoa hartzen dute Zerbitzu Baldintzen 40. klausulan. Murrizketa batek bezero bat edo ordainketa bat harrapatzen duela jakiten badugu, Kontua eten egingo dugu eta aholkua eskatuko dugu aurrera egin beharrean.

Ez dugu onartzen esklabotza, morrontza, lan behartua edo derrigorrezkoa, haur-langileria edo gizaki-trafikoa gure operazioetan edo gure hornikuntza-katean, eta ez dugu jakinaren gainean hori egiten duen erakunde batekin merkataritza egingo. Gure operazioak txikiak dira eta ia erabat digitalak: gure hornikuntza-katea hodei-infraegitura, software-hornitzaileak, zerbitzu profesionalak eta ordainketa-prozesamendua dira, arrisku-profil nahiko baxua dutenak, baina ez arriskurik gabekoak. Hornitzaile potentzial bat ebaluatzen dugu bere konpromiso argitaratuetan oinarrituta, badaude, eta hornitzaile bati buruzko txosten sinesgarri bat ikertu eta neurriak hartuko ditugu. Ez dugu oraindik Erresuma Batuko 2015eko Esklabotza Modernoaren Legearen 54. atalaren arabera adierazpen bat argitaratzeko beharra, ez baitugu diru-sarreretan muga hori betetzen; klausula hau da ezer ez esan beharrean esaten duguna, eta adierazpen formal bat argitaratuko dugu muga aplikagarria denean.

Legezko soldatak ordaintzen ditugu, ez ditugu identitate-dokumentuak atxikitzen, ez diegu langileei errekrutamendu-tasarik kobratzen, eta ez dugu inor baldintza ez-seguroetan lan egitera behartzen. Ez dugu diskriminatzen arraza, etnia, jatorri nazionala, erlijioa, sexua, generoa, genero-identitatea, sexu-joera, adina, desgaitasuna, ezkontza-egoera edo beste ezaugarri babestu baten arabera, kontratazioan, soldataketan, promozioan edo merkataritza egiten dugun norbanakoengan. Berdina espero dugu gure hornitzaileengandik eta gure izenean jarduten duten guztietatik.

Produktuan lehiatzen gara. Ez dugu prezioak finkatzen, ez merkatu edo bezeroak banatzen, ez lizitazioak manipulatzen, ezta lehiakideekin informazio sentikorra trukatu ere. Ez dugu lehiakide baten informazio konfidentziala modu desegokian eskuratzen, eta ez diegu langile berriei hori ekartzeko eskatzen. Gure produktua zehaztasunez deskribatzen dugu, hutsuneak barne, eta lehiakideen produktuak zehaztasunez deskribatzen ditugu, bestela ez dugu ezer esaten.

Dagokigun tokian dagokigun zerga ordaintzen dugu; ez dugu zergak saihesteko helburua duten egitura artifizialak erabiltzen, eta zerga-agintariekin lankidetzan aritzen gara. Bezeroak beren zeharkako zergen arduradun dira, Zerbitzu Baldintzen 11. klausulan xedatzen den bezala, eta behar dituzten dokumentazioak hornituko dizkiegu kontabilitatean sartzeko.

Edonork, enpresaren barrutik edo kanpotik, kezka bat plantea dezake adierazpen hau, legea edo gure beste politika batzuk urratzen dituen jokabideari buruz. Idatzi hello@transglot.ai helbidera, "Etika-kezka" gaia jarrita, eta sortzaileetako bati iritsiko zaio. Esan nahi duzun guztia esan dezakezu, eta kezka anonimoan ere plantea dezakezu, nahiz eta galderak egin ezin baditugu ikerketa zailagoa izan. Jaso egingo dugu, proportzionalki ikertuko dugu, eta, ahal dugunean, emaitza jakinaraziko dizugu.

Ez dugu errepresaliarik hartuko fede onez kezka bat planteatzen duen inoren aurka, eta ez dugu onartuko besteren errepresaliarik. Babes hori aplikatzen da, kezka oinarritua suertatzen den ala ez, eta langileei, kontratistei, bezeroei, bazkideei eta hornitzaileei aplikatzen zaie. Errepresalia adierazpen honen urraketa da berez. Norbait babespean badago txistularien lege baten arabera, Europar Batasuneko Txistularien Zuzentaraua barne tokian indarrean dagoen bezala, ez du honek babes hori mugatzen ezta lehenik guregana etortzera behartzen ere.

Esperatzen dugu gure alde jarduten duten edo guri zerbitzuak ematen dizkiguten guztiek adierazpen honetako estandarrak betetzea. Hornitzaile batek bere konpromiso baliokideak argitaratzen baditu, haietan oinarrituko gara eta oinarritze hori erregistratuko dugu. Hornitzaile batek konpromisoa hartu nahi ez badu, edo konpondu ezin dugun urraketa bat aurkitzen badugu, harremana amaituko dugu. Gure azpiprozesatzaileek idatzizko kontratu bat dute, itxaropen honetaz gain, Datuen Prozesamendurako Gehigarrian deskribatzen den bezala.

Adierazpen honen jabeak sortzaileak dira, haiek baitira haren arduradunak, eta gutxienez urtean behin berrikusten da, baita negozioan edo legean aldaketa nabarmena gertatzen denean ere. Ez dago konplientzia-sail bereizirik, oraindik ez baitago horretarako enpresa nahikorik handia. Enpresa hazten doan heinean, klausula hau izango da lehen aldatuko dena.

Adierazpen honi, hornitzaileen due diligence galdetegiari edo kontratu batean behar duzun konpromiso zehatz bati buruzko galderak hello@transglot.ai helbidera bidali. Segurtasun-gaiak security@transglot.ai helbidera bidali, eta datuen babesa privacy@transglot.ai helbidera.