Konfiantza-zentroa

Segurtasun-berrikusketa batek
eskatzen duen guztia, dagoeneko idatzita.

Segurtasun-berrikusle batek lehen deia baino lehen behar duen guztia: nor prozesatzen duen zure testua, zer gordetzen dugun eta zenbat denboraz, zer duen partekatutako memoriaren biltegiak, eta zehazki non gauden betetze-arloan, hutsuneak barne.

iturria: konfiantza-erregistroa

ziurtagiririk aldarrikatu gabe

Azpiprozesatzaileak

Nor da zure testua ikus dezakeen beste pertsona.

kategoria eta eskualdearen arabera zerrendatuta, hornitzailearen arabera baino. Bezeroei jakinarazten diegu aldaketa nabarmenen berri azpiprozesatzaile berri bat martxan jarri aurretik, eta errenkada batzuk baldintzapekoak dira: bakoitzaren oharrak zehazten du zer gertatu behar den zure ezer prozesatu aurretik

AI
AI inference
The automated quality checks, glossary and vision features, and translation for languages the main engine cannot serve.
United States
Always, for AI features.
AI
AI inference, translation engine
Translation: an API router, and the model host behind it.
United States and Singapore
Always, for translation.
TE
Text embeddings
Embeddings for semantic (fuzzy) Translation Memory.
United States
Only when a project enables semantic Translation Memory (off by default).
CH
Cloud hosting, database and object storage
Runs the platform, the PostgreSQL database, and file storage.
Configurable region
Always (core infrastructure).
P
Payments
Billing and payment processing.
United States / EU
Only for customers on a paid plan.

Izendatutako hornitzaileen zerrenda, bakoitzaren bere baldintzekin, NDA baten pean eskura dezakezu eskaeran: idatzi privacy@transglot.ai helbidera. Kategoria bat hemen agertzen da barruan dagoen hornitzaile bat eskuragarri bihurtzen den unean, eta motorraren loturan bat gehitzea agerpen-errenkada bat gabe egiteak eraikuntza huts egitera eramaten du.

Atxikipen-erregistroa

Zer gordetzen dugun eta zenbat denboraz

config/trust.php

Zure edukian oinarritutako entrenamendua

Inoiz ez, plan guztietan. Gure AI azpikontratistak inferentziarako soilik deitzen dira, merkataritza-baldintzen arabera.

config/trust.php

Neurketak zer gordetzen duen

Token-kontaketak fakturaziorako, inoiz ez eskaera baten gorputza.

use_translation_memory

Bat datorren itzulpen-memoria

Pertsona edo talde jakinik izendatzen ez duen partekatutako multzoa, proiektu bakoitzean plan guztietan desaktiba daitekeena.

config/semantic_tm.php

Memoria semantikoa (lauso)

Erakunde eta tokialdatze-mailara mugatua, eta desaktibatuta proiektu batek aktibatu arte.

incontext:prune-screenshots

Testuinguru-argazkiak

90 egunez gordetzen dira, gero gauero garbitzen dira.

assistant:prune

Laguntzaile-elkarrizketak

90 egunez gordetzen dira, gauero garbitzen dira, eta haiek sortu zituen kontuarekin batera ezabatzen dira.

activity:prune

Jardueren jarioa

180 egunez gordetzen dira, gero gauero garbitzen dira.

audit_events

Auditoretza-gertaerak

Idazketa-soilik, eta lan-espazioa bera ezabatu arte gordetzen dira.

organizations:purge

Ezabatzen duzun lan-espazioa

Zuzeneko datu-baseetatik kentzen da ezabatzeko atzeraketa amaitzen denean. Lan-espazio bat ezabatzeak ez du kontuaren plana geldiarazten; kontua ixteak bai.

backup-storage.sh

Erakunde bera babes-kopietan

Ezabatze-prozesuak ez du eragiten. Enkriptatutako instantzek beren leihoetan amaitzen dute, fitxategientzat gehienez hamabi hilabete.

identity:prune

Federatutako saio-hasieraren erregistroak

Babesteko sortutako erreprodukzio-leihoaren iraupenarekin bakarrik gordetzen dira.

config/trust.php

Non exekutatzen den guztia

Hodei-eskualde bakarrean, inplementazioan finkatua. Gaur egun ez dago proiektu bakoitzeko eskualde-finkapena, eta ez dugu horrelako zerbitzurik saltzen.

ezabaketa eta babes-kopien iraungitzea bi erloju dira

leiho bakoitza konfigurazio-gako bat da, ez deietan egindako promesa bat

Itzulpen-memoria

Bat datorren multzoa partekatua da, proiektu bakoitzeko etengailuarekin.

partekatutako memoria globala eta anonimoa da, diseinuaren arabera. Horrek truke bat dakar, eta beheko etengailuarekin uka dezakezu.

MULTZOAN

Zer daukan multzoko sarrera batek

+The source string and its translation (the linguistic pair only), keyed by a hash of the source.
+Plural forms, where the string is pluralized.
+Aggregate reuse counters (how often an entry was reused) for savings analytics.

EZ DA MULTZOAN

Lehenengo zer kentzen den

-Any link to the person or the team behind an entry. There is no user column and no team column, so nothing in the pool can be traced back to who wrote it.
-The workspace and project behind an exact-match entry: the pooled pair is written with no owner at all. A reviewed entry is the one exception, and there the workspace id is a fence rather than a label. Near-match (semantic) lookup filters on it, which is exactly what stops a reviewed entry from ever being returned to another workspace.
-The translation key name, file path, screenshots, comments, and every other piece of surrounding context.
-Request bodies: metering records token counts for billing, never the content of a request.

ETENGAILU BAT

Etengailu nagusia

Turning off "Translation memory" on a project stops it from both contributing to and drawing on the shared memory. The kill-switch is per project and available on every plan.

Iturburu-katea eta bere itzulpena lan-eremuen artean berrerabil daitezke (berrerabiltzea da memoria partekatuaren helburua), baina sarrerak ez du pertsona edo talde bat izendatzen, eta multzoa ez da inoiz arakatutako corpus gisa eskaintzen.

Berrikusitako sarrera batek lan-eremuaren IDa darama, eta hori du mugatzeko: antzekotasun bilaketak ID horretan iragazten ditu, beraz, zure berrikusleek onartzen dutena zuri bakarrik eskaintzen zaizu. Zehaztasun osozko berrerabiltzeak, benetan partekatutako atalak, ez du jabe bat ere.

Betebeharrak

Non gauden, erradarmapa eta guzti.

/trust eta /security orrialdeek lau lerro berdinak irakurtzen dituzte, konfigurazio beretik; beraz, ezin dira elkarrekin desadostasunean egon.

Non gauden,
Esparrua	Non gaude	Zer esan nahi duen zure berrikuspenerako	Galdetu iezaguzu
SOC 2 Type II	auditoria abian	Audit in progress. Type I readiness first, then the Type II observation window. We will publish the report here once complete.	security@transglot.ai
ISO/IEC 42001 (AI management)	bilaketan	Pursuing early: the newest AI-governance standard. On the roadmap, not yet certified.	security@transglot.ai
GDPR	bat eginda, ziurtatu gabe	GDPR-aligned processing with a signable DPA, EU data-subject export and deletion on request. GDPR is a regulation we comply with, not a certificate.	security@transglot.ai
CCPA / CPRA	bat eginda, ziurtatu gabe	We honour California consumer access and deletion rights; we do not sell personal information.	security@transglot.ai

Gaur ez dugu hirugarrenen segurtasun-ziurtagiririk. Orri honetako ezerk ez du horrelakorik ekarriko: zigilua konfigurazioko boolear batek ematen du, eta boolear hori faltsua da lerro guztietan.

DPA

Irakurri DPA orain, eskatu gabe.

Prozesatzailearen baldintzak fitxa batean ireki ditzakezu inork ezer sinatu aurretik. Sinatutako kopia bat posta elektronikoz jasoko duzu zure lege-taldeak fitxategian behar duenean.

Ireki DPA

privacy@transglot.ai

ZER ESTALTZEN DUEN

Kontrolatzailearen eta prozesatzailearen rolak
Orrialde honetako azpiprozesatzaileen zerrenda, erreferentziaz
Urteketaren jakinarazpena, alferrikako atzerapenik gabe

NOLA LORTU

Irakurri orain /legal/dpa helbidean
Eskatu sinatutako kopia bat posta elektronikoz
Ez da erosketa-prozesu bat behar irakurtzeko

NOR ERANTZUTEN DUEN

privacy@transglot.ai DPA eta datuen subjektuen eskaerak roletarako
security@transglot.ai segurtasun-berrikusketa bat rolarentzat

Maiz egindako galderak

Errebisore batek ohikoan bi aste itxaron behar dituen erantzunak. Erantzun zintzoa "ez" denean, "ez" da lehen hitza.

Gure edukian AI ereduak entrenatzen al dituzue?

Ez, plan guztietan. Goian aipatutako azpikontratistek zuren kateak jasotzen dituzte itzultzeko, eta ez beste ezeretarako, merkataritza-baldintzen pean; metrikak eskaeraren testua baino token kopuruak erregistratzen ditu.

Gure itzulpen-memoria pribatua al da?

Bat datorrenen multzoa partekatua eta anonimoa da: ez du pertsona, talde edo lan-eremu bakar bat ere erregistratzen, eta proiektu batek kommutadore bakarrarekin utzi dezake. Antzekoen memoria zure erakundera eta lokalera mugatuta dago, eta berrikusitako sarrera batek lan-eremu ID bat dauka hesi gisa; horrek besteei itzultzea galarazten du.

Zenbat denboraz gordetzen duzue gure datuak?

Pantaila-argazkiak 90 egun, laguntzaile-elkarrizketak 90 egun, jarduera-jarioa 180 egun, auditoretza-gertaerak lan-eremua ezabatzen den arte (ezabaketa-kontagailua amaitzean). Ezabaketak datu-base aktiboa garbitzen du, baina ez atzean dauden enkriptatutako babes-kopiak; hauek bere ordutegiaren arabera ezabatzen dira. Goiko erregistroak leiho bakoitza zerrendatzen du, hari dagokion ezarpenarekin batera.

Non gordetzen dira gure datuak, eta eskualde jakin batera finkatu al ditzakegu?

Hodei-eskualde bakarrean, AWS-n, inplementazioan finkatuta. Proiektu bakoitzeko eskualde-finkapena ez dago eskuragarri orain, baina errepidean dago. Zure kontratuan eskualde izendatu bat behar baduzu, aipatu sinatu aurretik.

SOC 2 II motako ziurtagiria daukazue?

Oraindik ez. Lehenik I motarako prestasuna, gero II motako behaketa-leihoa. Orri honetan ezin da frogatu dugun ziurtagiri bat aldarrikatu: konformitate-zigilua konfigurazioko boolear batetik hartzen da, eta lerro guztietan faltsua da.

GDPRrekin bat datoze, eta DPA bat sinatuko al duzue?

Bai, bietan. Datu pertsonalak GDPRren arabera prozesatzen ditugu, eta Datuen Prozesamendurako Gehigarria (DPA) orain irakur dezakezun orri bat da; privacy@transglot.ai helbidetik posta elektronikoz sinatutako kopia bat lor dezakezu. GDPR araudi bat da, ez ziurtagiri bat; beraz, inork ez dauka GDPR ziurtagiririk, eta guk ere ez dugu aldarrikatzen.

SSO, SCIM eta auditoretza-erregistroak onartzen al dituzue?

SAML 2.0 saio-hasiera just-in-time hornikuntzarekin eta SCIM 2.0 hornikuntza Enterprise planean daude eskuragarri, auditoretza-arrastoa CSV formatuan esportatzeko aukerarekin batera. Pasahitz bidezko saio-hasiera lan-eremu osorako desaktibatu daiteke. Lau lan-eremu rolak eta hizkuntzaren araberako baimenak plan guztietan daude, Free plana barne.

Ahultasun bat aurkitu dugu. Nor irakurtzen du mezua?

security@transglot.ai helbidera idatzita ingeniariekin harremanetan jartzen da, ez txartel-ilara batekin. Argitaratutako politikak babestutako portu idatzia eskaintzen dizu, hiru egun baliodunen barruan baieztapena eta hamar egun baliodunen barruan hasierako ebaluazioa. Gaur egun ez dago saridun-programa ordaindurik.

Zer gertatzen da gure datuekin joaten bagara?

Kontua ixteak fakturazioa bertan behera uzten du. Lan-eremu bat ezabatzeak berehala irakurtzeko soilik moduan jartzen du, eta bere datuak datu-base aktibotik kentzen ditu ezabaketa-kontagailua amaitzean; kontuaren jabeak ezabaketa bertan behera utzi dezake une horretara arte. Enkriptatutako babes-kopiak bere ordutegian daude, eta ezabaketa horrek ez die eragiten. Zure itzulpenak APIren bidez, CLIren bidez, entrega-paketearen bidez edo fitxategien biltegiratze-sinkronizazioaren bidez ateratzen dira kontua irekita dagoen bitartean.

oraindik blokeatuta? bidali mezu bat security@transglot.ai helbidera eta ingeniari batek erantzungo du. Erantzuna orri honetan egokitu behar bada, hemen agertuko da.