FAQs
Amit egy fejlesztő megkérdez, mielőtt éles környezetbe helyezne egy kódrészletet.
Mi az a kontextusban történő fordításszerkesztés?
A terméked szövegeinek szerkesztése közvetlenül azon a képernyőn, ahol megjelennek, ahelyett, hogy egy táblázatban keresnéd a kulcsot, és reménykednél. Nyomd le az ALT billentyűt, kattints a szövegre a futó alkalmazásodban, és a megnyíló panelen láthatod a fordítást, a rendelkezésre álló memóriatalálatokat és az elvégzett ellenőrzéseket.
Fejlesztőnek kell lennem a használatához?
Nem, és ez a lényeg. Egy fejlesztő egyszer hozzáadja a kódrészletet. Ezután egy marketinges, termékmenedzser vagy külső fordító megnyitja az oldalt, rákattint egy szóra, és kijavítja anélkül, hogy jegyet kellene létrehozni vagy új verziót telepíteni.
Mit továbbít a kódrészlet a felhasználóim felé?
Semmi láthatót. Az SDK integrálása telepíti a szükséges összetevőket, de inaktív marad; a szerkesztési mód csak akkor aktiválódik, amikor az alkalmazásod meghívja, így te szabályozhatod azt a saját „fordítások áttekintésre vár” ellenőrzéseddel. A benne szereplő kulcs csak olvasható.
Tud valaki írni fordításokat a kulccsal?
Nem. A csak olvasható kulcs lekérésre szolgál, semmi másra. Az íráshoz a backend által kiadott nonce és egy munkamenet szükséges, amely megfelel a projekt szerepkör-ellenőrzésének.
Működik natív mobilalkalmazásban?
Az átfedés webes felületekre készült. A natív projektek a konzolos szerkesztőt és a fájlformátumokat használják, beleértve a .strings, .stringsdict, .xcstrings és Android XML formátumokat, amelyek mindegyike hibátlanul kezeli a többes számot.
Meddig őrződnek meg a képernyőképek?
Kilencven napig, majd törlődnek. Arra szolgálnak, hogy egy sort valós kontextusában lehessen lefordítani és áttekinteni, nem pedig terméke állandó archívumaként.
Melyik csomag tartalmazza?
Az átfedés a Starter csomagtól elérhető. Amint a fiókod előfizetéses csomagon van, a kontextusban történő javaslattevés ingyenes minden workspace áttekintői számára: a csomag a felhasználói helyekről és a szóvolumenről dönt, nem arról, hányan javíthatnak egy sztringet.
Megbontja a stíluslapomat?
Nem. Az átfedés egy árnyékgyökérben (shadow root) jelenik meg, így a saját CSS-e nem fér hozzá az oldaladhoz, és az oldalad sem fér hozzá az átfedéshez. A stíluslapodon semmit nem kell módosítani.
működik azokkal az eszközökkel, amelyeket már használ
41 connectors, already built.
100,000 szó a kezdéshez (25 000 regisztrációkor, 75 000 telefonos ellenőrzés után), majd havonta 10 000
Ne találgassa, hol van a karakterlánc.
Nincs szükség hitelkártyára. Az átfedés a Starter csomagtól elérhető, telepítése pedig egyetlen sor az alkalmazásban.