transglot e-kereskedelemhezshopify, woo, magento
Fordítsd le az egész webáruházadat, egyszerre minden piacra.
Tekintse meg oldalát franciául, németül és spanyolul, ingyenesen.Nincs regisztráció. Nincs beállítás.
Csatlakoztasd az áruházat egyszer. Minden termék, kollekció és oldal lefordul abban a futtatásban, amely a változást követi, ellenőrzésre kerül publikálás előtt, majd visszaíródik abba a piacba, amelyikhez tartozik. A téma karakterláncai fájlként érkeznek, abban a formátumban, amelyet a témád már használ.
Nélküle
Vele
Egy új termék hetekig csak angolul érhető el, amíg az ügynökségi sor ki nem ürül.
A csatlakozó szinkronizál változás esetén: minden piacot tervez, ellenőriz és publikál ugyanabban a futtatásban.
Szavankénti árazás szorozva a teljes katalógussal és minden piaccal. A számla határozza meg a reach-edet.
Egy fix díjas csomag a fiókhoz, amely minden munkaterületet lefed. Az egyetlen mérőelem a kereten felüli szavankénti 0,0008 USD díj.
A szezonális kampány két héttel később indul azokban a piacokban, ahol a legnagyobb szükség lenne rá.
A kampányszöveg egyetlen futtatással frissül, a hosszúság-ellenőrzés pedig még az ügyfelek előtt észleli a német hibákat.
konkrét példa
Két Black Friday, egy áruház.
Egy kitalált páros, forgatókönyvként leírva. Nincs cég, nincs személy és nincs konkrét eredmény: a két oszlop közötti különbség a várakozási sor, nem a fordítás.
az ügynökségi év
November, a hosszú út
- okt. 03.A kampánybrief megérkezik a szállítóhoz. Megrendelés leadva, kezdő értekezlet lefoglalva.
- nov. 18.Visszaérkezik a német és francia változat. A japán verzió ellenőrzés alatt áll.
- nov. 29.A japán verzió még mindig ellenőrzés alatt áll. Az akció ennek ellenére elindul angol nyelven.
- dec. 02.Japán megkapja a Black Friday e-mailt. December van.
az akció harmincadikán ért véget
egyszer beállítva
November, egyetlen futtatásban
- nov. 27.A kampányszöveg a reggeli telepítéssel kerül ki, akárcsak bármely más sztringmódosítás.
- nov. 27.Minden integrált piac elkészül és jóváhagyásra kerül ugyanabban a futtatásban. A német gomb javítása menet közben megtörténik.
- nov. 28.A kampány minden piacon helyi éjfélkor indul.
- dec. 01.Senki sem kerget semmit, mert senkinek sem volt dolga.
ugyanazon a napon, minden piacon
A különbség nem a fordítás sebessége. Hanem az, hogy a második novemberben nincs várakozási sor.
az Ön áruháza
Már most csatlakozik az Ön által üzemeltetett áruházhoz.
Minden csatlakozó benne van a fizetős csomagokban: 36 az Starter csomagban és 5 a Team csomagban. Nincsenek csatlakozónkénti díjak.
FAQs
Amit egy áruház tulajdonosa megkérdez, mielőtt csatlakoztatna egy konnektort.
Hogyan fordíthatom le a Shopify áruházamat másik nyelvre?
Egyszer csatlakoztassa a Shopify konnektort. Az rendszer beolvassa a termékeket, kollekciókat és oldalakat, a motor minden beállított nyelven elkészíti a fordítási tervezetet, négy ellenőrzés fut le minden soron, majd az ellenőrzött szöveg visszakerül az áruházba. Ezt követően a katalógus változásai esetén automatikus szinkronizálás történik, így az új termékek fordítása emberi beavatkozás nélkül megtörténik.
Mely e-kereskedelmi platformokhoz tud csatlakozni?
A Shopify, WooCommerce, Magento és PrestaShop esetében az ellenőrzött fordítások visszaírásra kerülnek az áruházba. A BigCommerce és Klaviyo jelenleg csak importálást támogat, ami azt jelenti, hogy a szöveg fordításra érkezik, de a közzétételt Ön végzi. Mindannyian részei a 41 konnektorból álló piactérnek: 36 a Starter csomagban, 5 pedig a Team csomagban szerepel, külön konnektor díj nélkül.
Mi történik, ha felveszek egy új terméket?
A következő szinkronizálás során a rendszer észleli, és elkészíti a tervezetet minden beállított piacra, ugyanazzal a négy ellenőrzéssel, mint minden más esetben. Semmit sem kell exportálni, e-mailben küldeni vagy ütemezni.
A német vagy francia szövegek elrontják a gombjaimat?
Erre szolgál a hosszúság-ellenőrzés. A beállított maximális hosszt meghaladó sor rögzítésre kerül, nem utasítják el, az áruház-konnektorok pedig csak a felülvizsgált sorokat teszik közzé, így a túllépés egy személyhez jut el, nem pedig az áruház felületére. Ha a kontextusban történő felülvizsgálat be van kapcsolva, a hosszat a megjelenített képernyő alapján ítélik meg, nem pedig becslés alapján.
Áttekinthetem a fordításokat, mielőtt azok élesben megjelennek az áruházban?
Igen. A sorok a munkaterületen maradnak addig, amíg át nem tekintik őket, és az ellenőrzött sor védett: egy későbbi automatikus folyamat nem írhatja felül. Az ellenőrök hatóköre korlátozható egy nyelvre, és a fordító szerepkör minden csomagban elérhető.
Piacenként, konnektoronként vagy szavanként fizetek?
Csomagonként. A felhasználói helyeket, projekteket, nyelveket és konnektorokat nem számlázzuk külön. Az egyetlen mérőszám a szavak száma: a forrásszavakat egyszer számoljuk minden egyes lefordított nyelv esetén, és a havi kereten felüli mennyiség után 0,0008 USD/szó a díj, ami körülbelül 80 USD/100 000 szót jelent.
Mennyibe kerül egy teljes katalógus lefordítása?
Számolja össze a lefordítani kívánt szöveg szavait, szorozza meg a célnyelvek számával, és hasonlítsa össze a csomagjában szereplő kerettel: kezdésként 100 000 szó (regisztrációkor 25 000, telefonos ellenőrzés után további 75 000), majd havonta 10 000 szó az Ingyenes csomagban, 300 000 szó a Starter csomagban (19 USD), 1 000 000 szó a Team csomagban (49 USD) és 4 000 000 szó az Üzleti csomagban (149 USD). A kereten felüli mennyiség díja 0,0008 USD/szó. Az egyszeri katalógusimport általában egy nagy hónapot követően kisebb hónapokat jelent, mivel csak a megváltozott szöveget fordítja újra a rendszer.
Az áruház lefordítása árt az SEO-nak?
A Transglot a fordításokat azokba a mezőkbe írja, amelyeket az áruháza már most is használ az egyes piacok számára, így a platformja által kezelt lokalizált URL-ek és nyelvi címkék továbbra is ugyanúgy működnek. Nincs proxy vagy átfedés az oldala előtt, és nincs olyan szkript, amelyet a vásárlóknak be kellene tölteniük.
Mi a helyzet a kampány- és e-mail szövegekkel?
A kampányszövegek ugyanabban a futásban mozognak, mint minden más. A Klaviyo e-mail sablonok ma importálhatók fordításra; a visszaillesztés a Klaviyoba még nem támogatott, ezért ezeket a saját kiküldési rendszerén keresztül kell kézbesítenie.
Megőrzi az áruház hitelesítő adatait?
A konnektor tárolja a lokalizált mezők olvasásához és írásához szükséges hozzáférést, amelyet bármikor visszavonhat az áruház oldaláról vagy a munkaterületről. Semmi mást nem őriz meg, és semmit nem használ modell betanítására.
Szükségem van még fordítóügynökségre?
A legtöbb katalógusszöveg esetén nem: a motor megtervezi azt, az ellenőrzések pedig elutasítják a hibás helyőrzőt, többes számot vagy tiltott kifejezést tartalmazó sort, ahelyett, hogy közzétennék. Azok a csapatok, amelyek ügynökséget tartanak fenn, általában kampány- és márkaszövegekhez használják azt, és ezek a nyelvészek saját fiókkal, ugyanabban a munkaterületen dolgoznak.
Kipróbálhatom, mielőtt éles üzletet csatlakoztatnék?
Igen. Az ingyenes csomag egy projektet, 100 000 szót biztosít kezdésnek (25 000-et regisztrációkor, 75 000-et telefonos ellenőrzés után), majd havi 10 000-et, és 14 célnyelvet kártya nélkül. A csatlakozókhoz fizetős csomag szükséges, ezért egy gyakori első lépés egy fájlimport az Ingyenes csomagon, hogy lássa a kimenetet, mielőtt a Starter csomagon bekötné az üzletet.
működik azokkal az eszközökkel, amelyeket már használ
41 connectors, already built.
egy csomag · minden csatlakozó benne van
Fordítsa le a teljes katalógust, minden piacot egyetlen futásban.
Nincs kártya az Ingyenes csomagnál. Az üzleti hitelesítő adatai Önnél maradnak, és a csatlakozó bármikor visszavonható.