Minden karakterlánc minden nyelven, egy képernyőn.

A kontextus az egyes elemek fordításához, az ellenőrzések, amelyek kiszűrték a hibákat, és a jóváhagyók. Mindez egy sorban található.

Ingyenes indítás Munkaterület megnyitása

verso

karakterlánc egy projektben: no cap
karakterlánc egy projektben
véleményezés egy soron: no cap
véleményezés egy soron
nyelvterület, amelyet az érvényesítő elfogad: 708
nyelvterület, amelyet az érvényesítő elfogad
előrehaladás, miközben a folyamat fut: live
előrehaladás, miközben a folyamat fut

Minden, amit a csapatod tesz egy karakterlánccal, anélkül, hogy elhagynád a sort.

Senki sem hagyja el a sort, hogy kiderítse, miért hibás egy sztring, és a szerepkörök, valamint engedélyek, amelyek szabályozzák, ki módosíthatja azt, minden csomagban elérhetők, beleértve az Ingyeneset is.

a sor

checkout.pay_now

Minden információ a sztringről, magán a sztringen.

A képernyőkép, a kulcs, az ellenőrzési pontok, ki érintette utoljára, és a gomb a visszaállításhoz.

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

a rács

10k

sorok, töltőjel nélkül

Virtualizált, billentyűzet-központú, homályos keresés, mentett nézetek. Találd meg a sort, javítsd ki, és lépj tovább.

szerepkörök és jogosultságok

Ingyenesen benne van

Négy munkaterület-szerepkör minden csomagban.

Adminisztrátor, fejlesztő, lektor és fordító, plusz fióktulajdonosok és számlázási tagok, majd projektenkénti és nyelvenkénti jogosultságok felettük, minden csomagban.

a soron

Ami soha nem hagyja el.

megjegyzések és említések
verzióelőzmények
visszaállítás
többes szám szerkesztő
helybeni javaslat
két személyes jóváhagyás

külsős szállítók

Nyelvterület hozzárendelése külső csapathoz.

Csak a saját soraikat látják, semmi mást, és a munkájuk ugyanazon az ellenőrzési pontokon megy keresztül.

mentett nézetek

A nézetek, amelyeket a csapat ténylegesen használ.

próbálja ki, valós

Ez nem képernyőkép. Szerkesszen egy cellát.

a nyilak vagy a j és k mozgat, az e szerkeszt, az enter ment, a / keres, az a jóváhagy. Módosítson egy sort, és figyelje, ahogy a négy kapu lefut rajta

acme / checkout

12 sor · 2 felülvizsgálatra vár · 1 elavult

kulcsforráscélállapotminőségkapuk

kontextuscheckout.cta

ahol megjelenik

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

előzmények

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

megjegyzések

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ vagy j k mozgate szerkesztenter mentesc megszakít/ keresa jóváhagydupla kattintás szerkeszt

Tizenkét minta billentyűkombináció fut a böngésződben. A rács, a nézetek, a kapuk és a két személyes szabály a kiadott verziók.

együttműködés

Egy fejlesztő, egy marketingszakember és egy külső fordító, ugyanazon a projekten, anélkül, hogy egymás útjában lennének.

A szerepkörök, valamint a projekt- és nyelvenkénti jogosultságok minden csomagban megtalálhatók, beleértve az Ingyeneset is. A legtöbb versenytárs ezt vállalati szintű funkciónak állítja be. A két személyes jóváhagyási szabály, ahol az utolsó két jóváhagyásnak különböző fiókokból kell származnia, a Team csomagtól érhető el.

tervezet

Glossa Flux

javasolt

sorban, helyben

ellenőrzött

egy személy

jóváhagyott

második személy

kiszállított

hozzárendelt, visszavonható

Egy személy, egy nyelv

Egy külső fordító kaphat jogosultságot csak a francia nyelvre. Soha nem látja a projekt többi részét, és nem kell másolatot készítened neki.

Két ember, vagy nincs szállítás

Kapcsold be a szabályt a munkaterületre, és az utolsó két jóváhagyásnak különböző fiókokból kell származnia. Egy gépi tervezet még mindig emberi jóváhagyást igényel, és senki sem hagyhatja jóvá a saját maga által írt szöveget.

Az érvelés a karakterláncon marad

Hagyj megjegyzést a sorhoz, említsd meg a releváns személyt, és az egész beszélgetés ahhoz a karakterlánchoz kötődik, ahelyett, hogy elveszne egy csatornában.

Minden változtatásnak névvel ellátott szerzője van

Hat hónapnyi verzió, mindegyik jelölve a szerzővel, és a visszaállítás egy kattintás. Senkinek sem kell rekonstruálnia, ki módosította a fizetési oldal szövegét.

Minden bélyeg egy sor a verziótörténetben, és bármelyik visszavonható.

A kis dolgok amik rövidebbé teszik a hosszú napot.

Az alábbi elemek mindegyike a munkaterület már kiszállított funkciója, nem pedig ütemterv.

Soha ne nyúljon az egérhez
Mozgás, szerkesztés, mentés és ugrás a következő lefordítatlan sorra billentyűzetről. A táblázat virtualizált, így tízezer sor ugyanolyan gyorsan görgethető, mint tíz.
Keresse meg a sort, amire csak homályosan emlékszik
Keressen egyszerre a kulcs, az angol szöveg és a fordítás között, majd halmozzon fel szűrőket nyelv, ellenőrzési állapot és a sikertelen ellenőrzés típusa szerint.
Semmi sem írja felül a munkáját
Automatikus piszkozat soha nem kerülhet rá arra, amit valaki begépelt, és két, ugyanazon a soron dolgozó személyt elkülönítünk egymástól, ahelyett, hogy csendben egyesítenénk a módosításaikat. Két különböző probléma, két különböző védelem.
Vonjon vissza bármit, hat hónapon keresztül
Minden verziót 180 napig megőrzünk, legalább a legutóbbi húszat szövegenként, mindegyiket ellátva a szerző nevével. Bármelyikre egyetlen kattintással visszaállíthat.
Vitatkozzon a soron, ne e-mailben
Fűzzön megjegyzést a pontos szöveghez, említse meg azt a személyt, aki tudja a választ, és kérjen második ellenőrzőt a teljes munkaterületen a Team csomagban. Az ő szerkesztése ugyanazon a négy ellenőrzésen megy keresztül.
Adjon egy külső fordítónak egy nyelvet
Adminisztrátor, fejlesztő, ellenőr és fordító, projektre vagy egyetlen nyelvre korlátozva, plusz fióktulajdonosok és számlázási tagok. A hozzáférés-vezérlés minden csomagban elérhető, beleértve az Ingyeneset is, nem külön értékesített frissítésként.

Három módon javítható meg egy szó.

A táblázat az egyik ezek közül. Attól függ, melyiket választja, ki vette észre a problémát.

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

egy marketingszakember veszi észre

Magán az oldalon

Tartsa lenyomva az ALT billentyűt, kattintson a szavakra a saját futó termékében, és javítsa ki őket ott, ahol megjelennek. A képernyőkép a módosítással együtt kerül mentésre, így aki ellenőrzi, láthatja, melyik gombot törte el.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

egy fejlesztő veszi észre

A terminálból

Letöltés, szerkesztés, feltöltés. A CLI és a GitHub Action ugyanazokat a sorokat tárja a fejlesztő elé böngésző megnyitása nélkül, a visszautasított sor pedig meghiúsítja a feladatot a kiindulás helyett.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

senkinek sem kell észrevennie

Mielőtt bárki elolvasná

A motor megírja a sort, négy ellenőrzés fut le rajta, majd egy javítási kör következik, mielőtt embernek kellene ránéznie. A legtöbb sornak egyikre sincs szüksége.

FAQs

Kérdések, amelyeket a csapatok feltesznek, mielőtt elhagynák a táblázatkezelőt.

Mi az a fordításmenedzsment-rendszer, és szükségem van rá?

Ez egy központi hely, amely minden nyelven tárolja a termék összes szövegét, valamint azt, ki mit módosított, és hogy átment-e az ellenőrzésen. Akkor van rá szükség, amikor a táblázat már nem tudja megválaszolni, hogy „készen áll-e a francia verzió az élesítésre”. Ez általában a második nyelv vagy a második személy hozzáadásakor következik be.

Használhatom ezt fordítók felvétele helyett?

A legtöbb csapat ügynökség helyett használja, és megtart egy ellenőrt. A motor minden push alkalmával megírja az összes nyelvet; egy személy pedig átnézi a márkát hordozó szövegeket. Ha már vannak fordítói, ők ugyanabban a táblázatban dolgozhatnak saját fiókkal és nyelvi jogosultságokkal.

Hány szöveget tud kezelni, mielőtt lelassulna?

Nincs korlát a projektben lévő szövegek számára, a sorlista virtualizált és lapozott, így tízezer sor ugyanolyan gyorsan görgethető, mint tíz. A keresés és a szűrők a szerveren futnak a teljes projekten, nem csak a betöltött oldalon.

Mi történik, ha két személy egyszerre szerkeszti ugyanazt a szöveget?

A második írási kísérlet elutasításra kerül ahelyett, hogy csendben alkalmazásra kerülne, a szerkesztő pedig az elsőként érkezett verziót mutatja, így semmi sem vész el. Egy külön védelem megakadályozza, hogy gépi írás felülírjon emberi szerkesztést, így az automatikus vázlat sosem kerülhet rá arra, amit valaki éppen begépelt.

Visszavonhatok egy rossz fordítást?

Igen. Minden verzió 180 napig megmarad, minimum a legutóbbi húsz szövegenként, minden csomagban, beleértve az Ingyeneset is, mindegyik jelölve a szerzővel. A visszaállítás egy kattintás, és a helyére állítja a szöveget.

Adhatok külső fordítónak hozzáférést csak egy nyelvhez?

Igen. A jogosultságok projektenként és nyelvenként állíthatók be, így egy szabadúszó kaphat hozzáférést a franciához, és mást nem lát. Négy munkaterületi szerepkör létezik (admin, fejlesztő, ellenőr és fordító), plusz fióktulajdonosok és számlázási tagok, és mindegyik elérhető minden csomagban, az Ingyeneset is beleértve.

Hogyan tudom újra exportálni a fordításaimat?

Az API pull végponton, a CLI-n, a delivery bundle-on vagy a fájltárhely-szinkronizáción keresztül. A fordítások ma nem hagyják el a rendszert böngészőn keresztül, és mind a négy útvonalhoz projekt token szükséges, amely a Starter csomagtól érhető el.

Működik a saját fájlformátumommal?

Húsz formátum támogatott natív oda-vissza konverzióval, beleértve a JSON-t, XLIFF-et, PO-t, Android XML-t, iOS strings és stringsdict, ARB-t, YAML-t és properties fájlokat. Hét formátum kezeli a többes számokat, a többes számok és a helyőrzők pedig mindkét irányban megmaradnak.

Van ingyenes csomag, és mi tartozik pontosan hozzá?

100 000 szó induláskor (25 000 regisztrációkor, 75 000 telefonos ellenőrzés után) és havonta 10 000, egy projekt, 15 nyelvi sor, beleértve a forrást, tehát 14 célnyelv, három felhasználói hely, valamint minden szerepkör és engedély. Ez egy kemény korlát, nem pedig mérőóra, így nem generálhat számlát.

működik azokkal az eszközökkel, amelyeket már használ

41 connectors, already built.

Minden 41 integráció

rajtad a sor

Teddd hatékonyabbá a fordítási munkád szánj rá egy délutánt, ne egy negyedévet.

Importálj egy fájlt, hívj meg egy ellenőrt, és az első nyelved ellenőrzése és élesítése ugyanabban az ülésben megtörténik.

Kezdés ingyen Árak megtekintése

Ingyenes csomag: kezdésként 100 000 szó (regisztrációkor 25 000, telefonos ellenőrzés után 75 000), ezt követően havi 10 000 szó, projektenként 15 nyelvi változat a forrással együtt, három felhasználói hely. Ez egy fix korlát, sosem mérőóra alapú. A fizetős csomagoknál a túllépést szavanként 0,0008 USD-vel számítjuk.