Egyetlen fordításmenedzsment-rendszer. Hat termék. Nulla hibás szöveg.
glossa
Egyetlen fordításmenedzsment-rendszer. Hat termék. Nulla hibás szöveg.
Minden, ami a fejlesztő által írt szöveg és az ügyfél által olvasott mondat között van: a fordítómotor, a munkaterület, ahol a csapat ellenőrzi, az ellenőrzések, amelyek visszautasítják a hibás sort, valamint a kézbesítés, amely kiadás nélkül szállítja a javítást. Mindez egyetlen csomagban.
Minden a begépelt szó és az olvasott szó között.
Automatikus fordítás
Egy motor, két sebesség. Minden pillanat alatt elkészül, amint az angol szöveg mozog; a márkád alapját képező karakterláncok alapos ellenőrzést kapnak. A szójegyzéked és a többes szám szabályaid már azelőtt bekerülnek, hogy a rendszer leírna egy szót is.
A fordítási munkaterület
Minden karakterlánc, minden nyelv, és a változtatások története. Négy szerepkör projektenkénti és nyelvenkénti jogosultságokkal, minden csomagban, beleértve az Ingyeneset is.
- Rács, amely tízezer sor felett is gyors marad
- Soronkénti kontextus sáv: képernyőkép, kulcs, előzmények
- Mentett nézetek és fuzzy keresés
- Többes szám szerkesztő, nyelvenkénti szabálykészlet
- Beágyazott javaslatok a Glossa-tól
- Két személyes jóváhagyás a fontos sztringeknél
Minőségellenőrzések és javítás
Négy ellenőrzés fut le minden soron, mielőtt a modell bármit kérdezne. Ami hibás, azt egyszer javítjuk, újraellenőrizzük, majd visszatartjuk ahelyett, hogy kiadnánk.
Környezetfüggő szerkesztés
Tartsd lenyomva az ALT billentyűt, kattints bármelyik szövegre a futó alkalmazásban, és javítsd a szöveget ott, ahol van. Az oldalban lévő kulcs nem írható, így egy kiszivárgott köteg nem tud semmit átírni.
Integrációk, API és CLI
Bármi is legyen a tartalom tárolója, ide érkezik és innen tér vissza. Nincs privát API: a dashboard ugyanannak a v1-nek a kliense, amit te is kapsz, és mind a 41 integráció benne van, nem pedig külön értékesítjük.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 eszköz
- 12 webhook
- 20 formátum
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Lokalise import
- Phrase import
- Crowdin import
- 41 integráció · $0
Távoli (OTA) kézbesítés
Javíts egy elgépelést japánul app store-os jóváhagyás nélkül. A közzétett javítás percen belül él, és az utolsó 20 verzió rögzíthető marad.
Már működik együtt azzal a 41 eszközzel, amelyet használ.
Az Ön CMS-e, webáruháza, tárolója, ügyfélszolgálata és tervezési fájljai. A negyvenegy közül harminckettő kétirányú szinkronizálást végez, ami azt jelenti, hogy az ellenőrzött fordítás visszaíródik oda, ahonnan származik, anélkül, hogy bárki fájlt exportálna. Kilenc csak importálható, mert az API-juk nem fogadja vissza a fordítást, és a kártya ezt jelzi, nem pedig publikálást ígér. Mind a negyvenegy benne van: nincs külön díj a csatlakozókért egyik csomagban sem.
Each connector signs in with your own provider credentials. Drafts ride the same four gates as code strings, and reviewed locales publish back wherever the provider API allows it.
WordPress
Bejegyzések, oldalak és regisztrált metaadatok, a saját oldali hitelesítő adatain keresztül.
Contentful
Bejegyzések szinkronizálva nyelvenként, az ellenőrzött nyelvek vissza kerülnek publikálásra a saját tokenjével.
Shopify
Termékek, kollekciók és oldalak, szinkronizálva nyelvenként az áruházában.
Zendesk Guide
A súgóközpont cikkei nyelvenként szinkronban maradnak, a szerkezet megőrzésével.
Notion
Oldalak és adatbázisok. A nyelvi tervezetek testvéroldalként jelennek meg, mert az API nem tudja visszaadni őket.
Confluence
Dokumentumok importálása térközönként, a szerkezet megőrzésével, nyelvenként nyomon követve.
Keretek nyelvenként a tervezési ellenőrzéshez, változókként visszatolva, így a fordítónak soha nem kell megnyitnia a tervezőeszközt egy szó javításához.
Figma
Keretek nyelvenként a design felülvizsgálatához, változókként visszatolva.
Sketch
Szövegrétegek lehívása nyelvenként, majd visszaírása a dokumentumba.
Adobe XD
Munkaterület másolata nyelvenként, így a bővítés már design időben megjelenik.
Tárhelyszolgáltatók, hibakövetők és az automatizálási híd. Az öt a hatból igényli a Team csomagot; az automatizálási híd nem.
GitHub
Minden push esetén tervezet készül, a nyelvek egyetlen szinkronizációs pull requestben landolnak.
GitLab
A merge requestek tartalmazzák a tervezett nyelveket, és jelzik, ha egy futás hiányos volt.
Bitbucket
Pull requestek létrehozása push esetén, a hiányos futás pedig ezt jelzi a leírásban.
Azure Repos
Ugyanez a push-to-draft ciklus az Azure DevOps-on belül.
Jira
A visszautasított sorokat tartalmazó futtatás egy jegyet nyit meg, amely a projekt futtatási oldalához van kapcsolva. Az áttekintési kérések és hozzárendelések szintén egy-egy jegyet hoznak létre.
Zapier, Make and n8n
Az automatizációs híd, amelyet ugyanaz a 12 webhook esemény vezérel.
Senkinek sem kell semmit tennie ahhoz, hogy ez megtörténjen.
Egy személy módosít egy angol szöveget. Minden alatta lévő folyamat magától fut, és az első alkalom, amikor bárki ránéz, az az, amikor úgy dönt.
- 01$
Módosítasz egy szöveget
Egy commit, egy szerkesztés a CMS-ben, egy javított szó az élő oldalon. Bármi is változott, az a brief. Nincs mit exportálni, senkinek nincs mit emaileni.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Minden nyelv elkészül
Nem egymás után: mindegyik egyszerre, a szójegyzékkel, a korábban jóváhagyott fordításokkal és a képernyővel, ahol a karakterlánc megjelenik.
frjadeesarptkoit - 034x
Minden sor ellenőrzésre kerül
Négy ellenőrzés fut le minden fordításon, mielőtt ember látná: helyőrzők, többes számok, szójegyzék és hossz. Ha valamelyik sikertelen, javítjuk és újraellenőrizzük. Ha ismét sikertelen, visszatartjuk a kiadás helyett.
helykitöltőktöbbes számszójegyzékhossz - 04OK
Visszakerül oda, ahonnan jött
A pull requestbe, a tárolódban lévő fájlba, a csatlakozóba, ahonnan húztuk, vagy az edge bundle-be, amelyet az alkalmazásod lekér. Nem mozgattál fájlt egyik irányba sem.
→pull request→saját repó→a csatlakozó→edge csomag
Valós számok, a kódból számlálva.
ICU locale-ok, amelyeket az ellenőrző elfogad. Nincs fix nyelvi lista, ami kifogyhatna. Forrás: az ICU locale-tábla.
CLDR többes szám nyelvek, beleértve az arabot és annak hat kategóriáját. Közvetlenül a CLDR többes szám táblákból.
formátumok, amelyek natív módon körkörösen konvertálhatók. Hét közülük támogatja a többes számot. A formátumregiszterből olvasva.
csatlakozók, design pluginok és alkalmazások. Harminckettő szinkronizál kétirányban. Az integrációs katalógusból olvasva.
események, amelyekre a saját rendszereid feliratkozhatnak, a batch.completed-től a source_drift.repaired-ig. Az eseménykatalógusból olvasva.
determinisztikus ellenőrzések minden soron: helyőrzők, többes számok, szójegyzék és hossz. Forrás: QaRunner::preGate().
Erőforrások a kezdéshez.

A többnyelvű indulási ellenőrzőlista
Sorrendezés, jobbról balra író nyelvek, árazási oldalak és támogatási terhelés abban a sorrendben, ahogy egy első indulás során jelentkeznek. A vázlat publikálásra kerül, miközben a könyv írása folyamatban van.

Jobbról balra átírás nélkül
Tizenegy jobbról balra író script, tükrözött elrendezések és a kétirányú írásjelek, amelyek tönkretehetik a fizetési gombot. Semmihez sincs szükség második kódalapra.

Szójegyzék és lexikon kezdőcsomag
Kezdő szókészlet fordítási tilalmakkal, tiltott kifejezésekkel és nyelvenkénti célmeghatározásokkal, CSV-ként importálásra készen.