Mit tesz a motor az Ön szavaival.

Ezek a feltételek szabályozzák a Szolgáltatás minden AI-támogatott funkcióját: a gépi fordítást, az automatizált minőségellenőrzést, a szójegyzék-kivonást, a kontextusos javaslatokat – beleértve azokat, amelyek képernyőképet olvasnak –, az asszisztenst és bármi mást, amit AI-ként jelölünk. Ezek a Szolgáltatási Feltételek részét képezik, és az Adatvédelmi Szabályzattal, az Adatfeldolgozási Kiegészítővel és az Elfogadható Használati Irányelvvel együtt értelmezendők. Amennyiben AI-specifikus kérdésben ellentmondanak a Szolgáltatási Feltételeknek, ezek a feltételek élveznek elsőbbséget.

Az „AI funkció” a Szolgáltatás bármely olyan funkciója, amely gépi tanulási modellt használ. A „Bemenet” az AI funkciónak küldött Ügyféltartalom, kontextus és utasítások: forráskarakterláncok, kulcsnevek, fájlútvonalak, szójegyzék-bejegyzések, stílusútmutatók, megjegyzések, képernyőképek és a környező karakterláncok, amelyek jelentést adnak a kulcsnak. A „Kimenet” az, amit az AI funkció visszaad: fordítások, minőségi megállapítások, súlyossági pontszámok, szójegyzék-javaslatok, javaslatok és magyarázatok. A „Motor” a modellkonfiguráció, amelyen a fordítás fut. A „Glossa” a motorcsomagunk neve; a „Flux” a gyors sáv, amely minden csomagon elérhető, beleértve az Ingyeneset is, a „Deep” pedig a nagyobb ráfordítást igénylő sáv, amely a Team csomagtól érhető el.

Amikor egy kulcs feltöltésre vagy szerkesztésre kerül, a Szolgáltatás összeállít egy köteget: a forráskarakterláncokat, a jelentésüket adó környezeti kontextust, az Ön szójegyzéki kifejezéseit, stílusútmutatóját és a célnyelvet. Megoldja, amit tud a fordítási memóriából anélkül, hogy elhagyná rendszereinket. A maradékot strukturált kötegekben elküldi a motornak, amelyet az alfeldolgozók üzemeltetnek, kategóriák szerint feltüntetve a Trust Centerünkben, és név szerint felsorolva azon a listán, amelyet titoktartási megállapodás keretében kérésre biztosítunk. Ezután lefuttatja a minőségi korlátokat a motor eredményén. Egy olyan sor, amely nem felel meg a 11. cikkely szerinti ellenőrzésnek, legfeljebb egy korrekciós újrapróbálkozást kap, és elutasításra kerül írás helyett, ha az újrapróbálkozás is sikertelen. Nincs külön „küldés fordításra” lépés: a motor a feltöltéskor fut le.

Ön megtart minden jogot, amellyel a Bemenet felett rendelkezik. Ön és mi között Ön tulajdonosa a Bemenetből előállított Kimenetnek, és amennyiben bármilyen jogunk fennáll rajta, azt átruházzuk Önre, így az Ön számára a motor által készített fordítást Ön szabadon használhatja, módosíthatja, közzéteheti, licencelheti és értékesítheti további fizetés vagy tőlünk származó attribution nélkül. Nem szerzünk tulajdonosi érdekeltséget az Ön lefordított tartalmában, fordítási memóriájában vagy szójegyzékeiben. Az egyetlen licence, amelyet a Bemenetre és Kimenetre vonatkozóan megszerzünk, az a Szolgáltatási Feltételekben szereplő operatív licence: hoszting, feldolgozás és továbbítás a Szolgáltatás Ön számára történő nyújtása érdekében.

Először is, több joghatóság szerzői joga nem védi a gép által generált szöveget elegendő emberi szerzőiség hiányában, és ezt semmilyen szerződés nem változtathatja meg. Nem állítjuk, hogy a Kimenet szerzői jogi oltalom alatt áll, és ha ez fontos Önnek, az emberi áttekintés hozza létre a szerzőiséget. Másodszor, a Kimenet statisztikailag készül a Bemenetből: ugyanaz vagy hasonló Bemenet ugyanazt vagy hasonló Kimenetet eredményezhet egy másik ügyfél számára, és egy gyakori termékkarakterlánc („Mentés”, „A kosara üres”) mindenkinél ugyanúgy lesz lefordítva. A Kimenet ezért nem kizárólagos az Ön számára, és ez a nem-kizárólagosság nem sérti a titoktartást, ezt a megállapodást vagy az Ön felé fennálló kötelezettségeinket.

Nem használjuk az Ügyféltartalmat, a bemenetet vagy a kimenetet gépi tanulási modellek tanítására, finomhangolására, értékelésére vagy egyéb fejlesztésére, egyetlen csomagban sem, és nem engedélyezzük motor-szállítóinknak, hogy ezt tegyék: szövegeidet csak következtetés céljából dolgozzák fel, olyan kereskedelmi feltételek mellett, amelyek tiltják a tanítást. Nem kínálunk erre vonatkozó opt-in lehetőséget, és nem is tartjuk vissza fizetős szintként. Használhatunk összesített statisztikákat, amelyek sem téged, sem egyetlen egyént nem azonosítanak (futásszámok, késleltetés, kapuhibaráták, újrahasznosítási arányok) a Szolgáltatás üzemeltetéséhez és javításához, és ezek a statisztikák nem tartalmaznak szöveges adatokat.

A motorjainkat működtető alfeldolgozókat kategóriánként tesszük közzé a Trust Centerben, megadva a célt, a régiót és az igénybevétel feltételeit; ezeket az Alfeldolgozók dokumentum is rögzíti; magukat a szállítókat pedig azon a listán nevezzük meg, amelyet titoktartási megállapodás keretében kérésre biztosítunk. Ezt a közzétételt nem ígérjük, hanem érvényesítjük: a buildünk sikertelen, ha egy fordítási szolgáltató elérhetővé válik egy telepítésben anélkül, hogy lenne hozzá tartozó közzétételi sor, így a szöveged nem irányítható csendben nem nyilvánosságra hozott szállítóhoz. Egyes motorok feltételesek, és alapértelmezés szerint ki vannak kapcsolva. Értesítést küldünk, mielőtt egy új alfeldolgozó elkezdené feldolgozni a tartalmadat, és az Adatfeldolgozási Kiegészítő lehetővé teszi, hogy kifogást emelj.

Mi választjuk ki azt a motort, amelyen egy szint fut, és módosíthatjuk azt a minőség, megbízhatóság, költség vagy késleltetés javítása érdekében, a 07. cikkely szerinti közzétételi kötelezettség betartásával. A Flux és a Deep szándékosan a sávot írja le, nem pedig egy konkrét harmadik féltől származó modellt, mert az alapul szolgáló modell implementációs részlet, amely változni fog, míg a sávra vonatkozó garanciánk nem. Jelenleg nem kínálunk projektenkénti választási lehetőséget a modellszállítóra vonatkozóan; ha szerződéses szinten szükséged van rá, jelezd a Megrendelőlap aláírása előtt, ne vedd automatikusnak.

A Szolgáltatás kétféle memóriát tart fenn, és ezek eltérően viselkednek. Egy ember által ellenőrzött bejegyzés a munkaterületedre korlátozódik, csak a munkaterületeden belül használható közelítő egyezéses keresésre, és soha nem kerül visszaadásra másik munkaterületnek. Egy pontos egyezéses bejegyzés hozzájárul egy megosztott készlethez, amely a forrást és annak fordítását a forrás hash-értéke alapján tárolja, többes számú formákkal és újrahasznosítási számlálókkal együtt, és nem tartalmaz felhasználói oszlopot, sem csapat oszlopot, így semmi nem vezethető vissza személyhez. A kulcsnév, a fájl elérési útja, képernyőképek, megjegyzések és minden egyéb környezeti információ eltávolításra kerül. Bármely projekt kiléphet a készletből egy projektszintű kapcsolóval, minden csomagban, beleértve az Ingyeneset is, ami megszünteti mind a hozzájárulást, mind a lekérést.

Az Ön által létrehozott szójegyzéki kifejezések és stílusútmutatók az Ön munkaterületéhez tartoznak, és kizárólag az Ön munkaterületének fordításaihoz használjuk őket. A motort mindkettővel utasítjuk. A korlátok ellenőrzik a szójegyzéki kifejezéseket a kimenetben, kivéve, ha egy projekt beállításai ezt kikapcsolják, és a 11. cikkely meghatározza, mikor állít meg egy sort egy hiányzó kötelező kifejezés. Nem ellenőrzik a stílusútmutatókat. A szójegyzék-kivonás javaslatot tesz kandidáló kifejezésekre az Ön saját tartalma alapján; a javaslat csak egy ajánlás, és semmi nem kerül a szójegyzékébe, amíg Ön el nem fogadja.

Minden sor, amelyet a motor lefordít, strukturális ellenőrzéseken megy keresztül, mielőtt írásra kerülne: a helyőrzőknek és interpolációs tokeneknek, amelyeket az ellenőrzések felismernek, érintetlenül kell megmaradniuk a fordítás során, egy többes számú kulcsnak tartalmaznia kell a célnyelv által megkövetelt összes többes számú alakot, és egy a sorra vonatkozó tiltott szójegyzéki kifejezés nem jelenhet meg. A Szójegyzék érvényesítése beállítás alatt egy a sorra vonatkozó kötelező szójegyzéki kifejezésnek is meg kell jelennie. Ha egy sor nem felel meg ezeknek az egyikének, legfeljebb egy automatikus korrekciós újrapróbálkozást kap, és ha továbbra is hibás, elutasításra kerül írás helyett. Az adott kulcshoz már mentett fordítás a helyén marad, és továbbra is kiszállítható. Két ellenőrzés nem utasít el egy sort: egy olyan sort, amely csak túllépi az Ön által beállított hosszkorlátot, írásra kerül és kiszállítható, valamint egy olyan sort is, amelyből hiányzik egy kötelező szójegyzéki kifejezés a Figyelmeztetés beállítás mellett, ami az alapértelmezett. Ez a garancia kizárólag a motoron futtatott fordítási folyamatból származó új szövegre vonatkozik. Nem terjed ki semmi másra, beleértve a fordítási memória találatokat, az Ön által behozott gépi fordítási szállító kimenetét, egy importálást, egy személy által végzett szerkesztést, vagy az API-n vagy MCP-n keresztüli írást, és a szójegyzék-ellenőrzések nem futnak le, ha egy projekt beállításai kikapcsolják azokat. Ez egy mechanikára vonatkozó garancia, és ez az egyetlen garancia, amelyet a fordításra adunk. Nem garancia arra, hogy a fordítás pontos, idiomatikus, kulturálisan megfelelő, jogilag elégséges bármely piacon, vagy megfelel szabályozott célra.

Ne szállítson ember által nem ellenőrzött gépi kimenetet orvosi utasításként, gyógyszerjelölésként, biztonsági figyelmeztetésként, jogi közleményként, szerződéses feltételként, szabályozási beadványként, pénzügyi adatközlésként, vagy bármi másként, ahol egy hiba sérülést okozhat egy személynek, vagy szabályszegésnek minősül. Irányítsa ezeket a karakterláncokat emberi ellenőrzésre, tartsa az ellenőrt a munkafolyamatban, ne csak a tervben, és kezelje a kapukat alsó korlátként, nem pedig jóváhagyásként. A Szolgáltatás nem állít elő hitelesített, eskü alatt tett vagy közjegyző által hitelesített fordítást, és egyetlen kimenetét sem szabad ilyenként bemutatni.

A használat szavakban mérhető, és az Ön csomagkeretével szemben kerül elszámolásra. Az egység egy forrásnyelvi szó, megszorozva azon célnyelvi lokalizációk számával, amelyekre lefordítják, tehát száz forrásnyelvi szó öt nyelvre ötszáz szó használatának felel meg. A számlálás írásrendszer-függő: a szóközök nélküli nyelveket az írásrendszerüknek megfelelő alapon számláljuk, nem szóközök mentén vágva, így egy japán karakterláncot nem számítunk egy szónak. A fordítási memóriából hívás nélkül resolved sor nem fogyaszt keretet. Az újrafördítás ismét keretet fogyaszt, mivel az egy újabb hívás. A minőségi ellenőrzés, a szójegyzék-kivonás és a kontextusfüggő javaslatok ugyanazon az alapon fogyasztanak keretet, mint a fordítás, amelyhez tartoznak. A keret minden számlázási ciklusban nullázódik, nem vihető át, és a konzol valós időben mutatja a fogyasztást.

A gépi fordítási modellek fluent, de hibás szöveget is produkálhatnak. Kitalálhatnak kifejezéseket, félrefordíthatják a tagadást, rosszul oldhatják fel a kétértelmű névmásokat, rossz regisztert választhatnak egy formális piachoz, vagy reprodukálhatják a tanulóanyagban jelen lévő torzítást. A kapuk a strukturális hibákat észlelik, nem a szemantikaiakat, és egy hibás fordítás, amely megtartja a helyőrzőit, minden általunk futtatott kapun átmegy. Ön felelős a Kimenet áttekintéséért, mielőtt támaszkodna rá, valamint a közzététel következményeiért. Nem garantáljuk, hogy a Kimenet hibamentes, erre a Szolgáltatási feltételek 32. pontja hivatalos nyelvezettel utal.

Amennyiben az EU Mesterséges Intelligencia Törvény hatálya alá tartozik, a Szolgáltatást általános célú, AI-alapú, nyelvi fordításra szolgáló eszköznek tekintjük, nem pedig magas kockázatú AI-rendszernek a III. melléklet értelmében, ahogy azt szolgáltatjuk, mivel önmagában nem határozza meg a hozzáférést az oktatáshoz, foglalkoztatáshoz, alapvető szolgáltatásokhoz, hitelhez, bűnüldözési eredményekhez, migrációs döntésekhez vagy az igazságszolgáltatás adminisztrációjához. Ez a besorolás attól függ, hogyan telepíti: ha a Szolgáltatást olyan folyamatba építi be, amely ilyen meghatározást hoz, Ön válhat magas kockázatú rendszer szolgáltatójává vagy telepítőjévé, és magára vállalja az ezzel járó kötelezettségeket. Tájékoztasson minket, ha ezt szándékozik tenni, mert előfordulhat, hogy nem tudjuk támogatni ezt a használatot.

Az AI Funkció által előállított tartalom mesterségesen generált, és ahol a törvény előírja, ezt köteles feltüntetni azok számára, akik olvassák. Segítünk ebben azáltal, hogy a karakterlánc gépi eredetét láthatóan tartjuk a terméken belül: a fordítás magán viseli az előállítás állapotát, az ellenőrzési státusz karakterlánkonként rögzítésre kerül, és a verziótörténet megmutatja, mit írt a gép, és mit módosított egy ember. Ön dönti el, hogy a saját terméke mit közöl a felhasználókkal, és nem állíthatja, hogy a Kimenetet képesített emberi fordító állította elő vagy ellenőrizte, ha ez nem történt meg.

Ön felelős azért, hogy a munkaterületein az AI Funkciókat használó személyek kellő mértékben megértsék, mit tesz a motor, mit nem tud megtenni, és hogyan ellenőrizhető, arányosan azzal, ahogyan használják. Ezt publikált dokumentációval, a kapuk és eredményeik termékbeli magyarázataival, karakterlánkonkénti verziótörténettel és az ellenőrzési munkafolyamattal támogatjuk. A Szolgáltatás minden AI Funkciója javaslat egy ember számára, nem pedig autonóm cselekvés: egy fordítás szerkeszthető, egy javaslat elutasítható, egy kapueredmény megvizsgálható, és egy verzió visszaállítható.

A fordítási memóriához való hozzájárulás és a lekérdezés projektenként, minden csomagon kikapcsolható. A szemantikus (közelítő egyezés alapú) memória alapértelmezetten ki van kapcsolva, és csak akkor aktív, ha egy projekt engedélyezi. A kontextusos szerkesztő – beleértve bármit, ami képernyőképet olvas – opt-in funkció, amelyhez egy Ön által létrehozott kulcs szükséges. Az asszisztens opcionális. Maga a gépi fordítás a termék lényege, így annak kikapcsolása azt jelenti, hogy nem történik fordítás; ha a munkafolyamatra van szüksége a motor nélkül, importálhatja és kezelheti a máshol készült fordításokat.

A Szolgáltatás úgy konfigurálható, hogy harmadik féltől származó gépi fordítási szolgáltatóra támaszkodjon az Ön által megadott API-kulcs segítségével. Ez a csatorna alapértelmezetten ki van kapcsolva, és addig nem használatos, amíg nem engedélyezi. Mivel a kulcs és a jogviszony az Öné, Ön az adatkezelő ebben az átadásban, a szolgáltató pedig az Ön adatfeldolgozója, nem pedig a mi aladatfeldolgozónk, így az ő szerződési feltételei és adatvédelmi szabályzata irányadó arra nézve, mit tesznek a szöveggel. Ha valaha saját kulccsal indítjuk ezt a csatornát, vagy alapértelmezetten bekapcsoljuk, akkor aladatfeldolgozónkká válik, és megjelenik a közzétett listán, mielőtt bármilyen feldolgozás történne.

A kontextusos szerkesztő képes képernyőképet készíteni arról a felületről, ahol a karakterlánc megjelenik, így a motor és a lektor láthatja a karakterlánc környezetét. A képernyőkép Ügyféltartalom: tartalmazhat személyes adatokat vagy bizalmas információkat attól függően, mi volt éppen a képernyőn, és Ön felelős azért, amit rögzít. A képernyőképeket privát tárhelyen őrizzük, nyilvános elérési út nélkül, csak rövid élettartamú, aláírt linkeken keresztül szolgáljuk ki őket, és 90 nap után töröljük egy ütemezett feladat révén, amely eltávolítja a tárolt fájlt és a rekordot is. A rögzítés opt-in alapú, és egy olyan projekt, amely soha nem engedélyezi a kontextusos szerkesztőt, soha nem tárol képernyőképet.

A béta, előzetes vagy kísérleti címkével ellátott AI funkciók „ahogy vannak” állapotban érhetők el, előzetes értesítés nélkül módosulhatnak vagy visszavonhatók, kizártak minden szolgáltatásszint-vállalásból és szellemi tulajdonnal kapcsolatos kártalanítási kötelezettségünkből, és futhatnak eltérő motoron vagy konfiguráción, mint az általános. Jelzéssel élünk, hogy béta verzióról van szó, amikor bekapcsolja. Ne helyezzen béta AI funkciót kritikus folyamatba.

Az Elfogadható Használati Irányelv az irányadó, és ezek az AI-specifikus alkalmazásai: ne használjon AI funkciót jogellenes, jogsértő, megtévesztő vagy bántalmazó tartalom generálására; ne használja személyazonosság-hamisításra, hamis vélemények készítésére, összehangolt hitelesnek tűnő üzenetküldésre vagy politikai manipulációra nagy léptékben; ne használja a Kimenetet versengő fordítási vagy nyelvi modellek tanítására vagy értékelésére; ne kísérjen meg kinyerni, rekonstruálni vagy visszafejteni promptjainkat, modellkonfigurációnkat, minőségellenőrzéseinket vagy rendszerutasításainkat; és ne állítsa a Kimenetet ember által írtnak vagy ellenőrzöttnek, ha az nem az.

A motorokat, promptokat, minőségellenőrzéseket és útválasztást a mező fejlődésének megfelelően módosítjuk, és nem vállaljuk, hogy egy ma készített fordítás byte-onként megegyezik egy holnap, ugyanabból a forrásból készített fordítással. A verziótörténet védi Önt ettől: egy áttekintett és jóváhagyott karakterlánc úgy marad, ahogy jóváhagyta, az újrafordítás pedig egy Ön által végzett művelet, nem pedig valami, ami Önnel megtörténik. A csomagszintű csatorna működésének lényegi változásait a Szolgáltatási Feltételek értesítési rendelkezései szerint hirdetjük meg, az új aladatfeldolgozót pedig a 07. pont szerint jelentjük be.

Az ezekkel a feltételekkel, egy futtatás útválasztásával vagy az írásban szükséges motorkötelezettséggel kapcsolatos kérdéseket a hello@transglot.ai címre küldje. Az AI-feldolgozással kapcsolatos adatvédelmi kérdéseket a privacy@transglot.ai címre irányítsa. A motor oldal terméknynyelven ismerteti a mechanizmusokat, a Trust Center pedig tartalmazza azt a közzétételi listát, amelyre ez a dokumentum hivatkozik.