Ugrás a tartalomhoz

A választható analitika, munkamenet-rögzítés és hirdetések kikapcsolva maradnak, amíg nem fogadja el őket. Elutasíthatja őket, és továbbra is használhatja a Transglot szolgáltatást. Döntését bármikor módosíthatja itt: Süti-beállítások. Süti szabályzat

transglot.minőségIngyenes indítás

Fordítási minőségellenőrzések amelyeket nem engedünk kiadni.

Négy ellenőrzés fut le minden soron, mielőtt ember látná. A hibás sort egyszer javítjuk, és visszautasítjuk, ha ismét sikertelen.

Egy ellenőrzőpad egy gránit felületi lapon, amely lefuttatja a minőségellenőrzéseket. Egy kulcskártya kilép egy tartályból, és áthalad egy elemző alatt, amely csatolja hozzá a helyőrzőket, többes számú alakokat és hosszkorlátot. Egy memóriakabinet egy egyezést csúsztat rá, és egy szótár lakat rögzíti a zárt kifejezést. A kártya nyelvenként egy üres tervezetté válik, és egy tervezőhíd egyszerre nyomtatja ki minden nyelvet. Ezután minden tervezet négy mérőhíd alatt halad át, sávonként egy lámpával: helyőrzők, többes számú alakok, szótár, hossz. Az a tervezet, amely megsért egy helyőrzőt, egy többes számú alakot vagy egy zárt kifejezést, egy visszaküldő pályán halad át egy javítószorón, majd vissza a mérőkhöz; amelyik újra elbukik, az egy lejtőn keresztül a visszautasítottak tárolójába kerül. Az a tervezet, amely csak a hosszkorlátot lépi túl, továbbhalad. A sikeres tervezeteket egy értékelőpanelen pontozzák öt számlálóval és egy háromállású súlyossági kapcsolóval, kikerülnek a kimeneti tálcára, és az eredmény egy üvegcsövön keresztül vissza a memóriakabinetbe jut.

  1. A kulcs megérkezik: formátum elemezve · helyőrzők és többes számú alakok kinyerve · hosszkorlát csatolva
  2. Először a memória: fordítási memória keresése nyelvenként · zárt szótári kifejezések rögzítve · emberi felülvizsgálat a tervezet felett
  3. Minden nyelv egyszerre: párhuzamosan tervezve a leképelt nyelveken · a zárak és helyőrzők belsejében
  4. Négy kapu: helyőrzők · többes számú alakok · szótári zárak · hossz · kód által ellenőrizve, nem modell által
  5. Egy javítás: egy korlátozott átfogalmazás · zárt szavak és helyőrzők megtartva · majd újra mind a négy kapu
  6. Elutasítva: újra elbukik · semmi sem kerül rögzítésre
  7. Pontozva: pontosság · folyamatosság · szakszókincs · stílus · nyelvi konvenció · kisebb, nagyobb, kritikus
  8. Megmaradt: jóváhagyott szerkesztések visszakerülnek a memóriába · a szerző megjelölésével

Minden ellenőrizve, mielőtt egy ügyfél elolvasná.

Mindenki más csak jelöli. Ezek egyszer javítanak egy hibás helyőrzőt, többes számot vagy tiltott kifejezést, majd elutasítják a sort ahelyett, hogy kiadnák. A helyőrzők, többes számok, szójegyzék és hosszúság determinisztikusan ellenőrzésre kerülnek, mielőtt bármilyen modelltől véleményt kérnénk, így az olcsó hibák soha nem kerülnek tokenbe.
önjavítás
off · suggest · apply

Észleli. Javítja. Majd elutasítja.

Egy korrekciós kör a hibás helyőrzőhöz, többes számhoz vagy tiltott kifejezéshez, és a továbbra is hibás sort elutasítjuk.

de-DE length 67 > 48 budget
heal re-drafting inside the budget
de-DE length 41 pass
ja-JP glossary forbidden term
heal one retry · still failing · refused
a négy kapu
ingyenes, minden sorhoz

Ellenőrizve, mielőtt a modellt bármi megkérdezné.

  • helykitöltők
  • többes szám
  • szójegyzék
  • hossz
a szemantikai ellenőrzés
5

MQM-dimenziók, pontozva

Pontosság, szakkifejezések, folyamatosság, stílus, területi konvenciók. Egy értékelőlap, és a futtatás eredménye CSV-formátumban.

forráseltérés

Az angol változott. A sor tudja.

A megváltozott forrás érvényteleníti az összes területi beállítást, újra vázlatot készít belőlük, majd visszakerülnek ellenőrzésre.

memória
$0

Egy már rendezett mondat semmibe sem kerül újra.

A pontos egyezések ingyenesek. Szemantikus memória, a szervezetedre szabva, a Teamtől.

szakszókincs
figyelmeztetés vagy elutasítás

Döntsd el, mely szavak a törvény.

Zárolj egy kifejezést, tilts meg egyet, vagy állíts be preferált célt nyelvenként. Ezután válaszd ki, hogy a szabály megszegése figyelmeztetés legyen vagy elutasítás.

  • ne fordítsd
  • tiltott
  • preferált területenként
  • TBX és CSV importálás
kifejezéskitermelés

Megírhatja helyetted a szójegyzéket.

Irányítsd rá a már jóváhagyott karakterláncokra, és felajánlja a gyakran ismétlődő kifejezéseket. Te hagyod jóvá őket; semmi nem kerül hozzá a hátad mögött.

önjavítás
rajtad múlik

Mennyit javíthat magától.

Ki, javasol vagy alkalmaz. Alkalmazás esetén egyszer javít egy hibás sort, majd újra ellenőrzi; javaslat esetén megmutatja, mit írna, és vár.

  • off
  • suggest
  • apply
a jelentés
CSV kimenet

Add át a teljes futtatási eredményt valakinek, akinek nincs bejelentkezése.

Minden találat, minden súlyosság és minden nyelv egyetlen értékelési lapban, CSV-ként exportálható. Ez az a dokumentum, amelyet a nyelvi vezető kér, és amelyet az auditor elfogad.

Hat szakasz az angol nyelvű szöveg és egy olyan nyelv között, amelyet nem tudsz ellenőrizni.

Görgetés közben halad előre, vagy válassz ki egy szakaszt. Itt semmi sem összefoglalás: mindegyik felsorolja, hogy mit csinál valójában, abban a sorrendben, ahogy végrehajtja.

01

A kulcs a saját világával együtt érkezik

Egy karakterlánc sosem csupán szöveg. A motor elemzi a formátumot, kinyeri a helyőrzőket és többes szám sablonokat, és csatolja a renderelt csomópontot, amelyet szállít, ahol létezik képernyőkép.

specification
  • 1.1
    Formátum elemzése, helyőrzők és többes szám kategóriák kinyerése
  • 1.2
    Renderelt csomópont és hosszkeret csatolása
  • 1.3
    Kulcselőzmények és korábbi javítások lekérése

Automatizált QA, amely javítja, amit tud, és jelöli azokat, amelyeket nem tud.

Élő mód: válassza ki, mennyit javíthat a motor automatikusan, majd futtassa a sort. Az alábbi sorok többsége hibás, mindegyik más-más módon. Egyik javítás nem felel meg a feltételeknek, ezért nem kerül mentésre. Egy másik a költségkeret túllépése ellenére is mentésre kerül.
acme / checkout · agents
önjavítás
kulcsforráscélkapukállapot
checkout.ctaDEPay {amount} nowJetzt bezahlenvárólistán
files.countRU{count, plural, one {# file} other {# files}}{count, plural, one {# файл} other {# файлов}}várólistán
account.titleDEYour accountIhr Kontovárólistán
cta.upgradeDEUpgrade nowJetzt auf einen höheren Plan wechselnvárólistán
home.heroJATranslate everythingすべてを翻訳するvárólistán
footer.legalFRAll rights reservedTous droits réservésvárólistán
empty.cartDEYour cart is emptyDein Warenkorb ist leervárólistán
sor
még nincs lefuttatva semmi_
állítsd be fent az önjavítást, majd futtasd a sort. Az ellenőrzések eredményei itt jelennek meg
értékelőlap
0
megfelelt
0
javítva
0
javasolt
0
megjelölve
0
elavult
0
újrafogalmazva
MQM dimenziók szerintszemléltető jellegű
pontosság·
szakszókincs·
folyékonyság·
stílus·
területi beállítás·
Az eredmények akkor jelennek meg, ha egy sor sikeresen teljesít. Az adatok csak szemléltető célt szolgálnak, a tesztadatokba vannak rögzítve, és nem minősülnek irányadó benchmarknak.
kikapcsolva: nem végez javítást, a sor továbbra is megjelölve maradjavaslat vár rádalkalmaz: egyszer menti, a következő QA-futtatás pedig újraértékelia helyőrzőket, többes számokat vagy szójegyzéki szabályokat megsértő javítás nem kerül mentésrea keretet még mindig túllépő javítás mentésre kerülforráseltolódás újra megfogalmaz egy elavult sort
Szimuláció a böngésződben. Hét sor egy tesztadaton, a kiadott szabályok által szűrve; a javítások és az MQM-számok csak illuszratívak. Semmi sem kerül elküldésre, és semmi sem töltődik le.
a termékben

A kapujelentés, ahogy kiadásra kerül.

Nyelvek az oldalsávban, ellenőrzések felül, és a megnyitott cella felsorolja a mögötte lévő karakterláncokat, soronkénti javítással.
A minőségi képernyő: tizenkét locale, nyolc ellenőrzés, blokkoló eredmények és a kiválasztott arab folyékonysági problémák.
négy kapu, majd a felülvizsgálat
demó munkaterület, valós ellenőrzések
a szerződés

A biztonságos automatizálás közös szerződés.

Két lista. Egyik sem működik a másik nélkül.

A motor tartja

  • okA négy kapu minden sorban fut: kód karakterláncok, csatlakozótartalom és kampányok egyaránt
  • okA tartalmaidat soha nem használjuk modell betanítására, a megosztott pontos egyezéses memóriaanonimizált, és projektenként kikapcsolható
  • okOne automatic repair pass, then a refusal with the evidence attached
  • okHash chained audit trail, and an SLA target of 99.9% on Business and 99.95% on Enterprise
  • okA kilépés: a pull végpont, a CLI, a CDN-csomag és a fájltárolás szinkronizálása

Ön birtokolja

  • okA szójegyzék: mely szavak a törvény erejűek, és mivé válnak locale-onként
  • okKarakterkorlátok és a tervezési időre vonatkozó útmutatások, amelyek meghatározzák őket
  • okEszkalációs szabályok: mely kulcsok mindig emberhez kerülnek
  • okLektorok és locale-tulajdonosok, piacenként
  • okAz egyesítés gomb. Egy piros kapu blokkol, és Ön dönti el, mi történik ezután

Hogyan teszteljük azt, ami mindent tesztel.

Négy probléma, amely megváltoztatta a motort, munkajegyzetekként dokumentálva, nem állításokként. Egyikhez sem tartozik szám, mert nem tettünk közzé tanulmányt.

Az emlékezet rangsorolása eredet szerint

Miért nem a legközelebbi beágyazás a legjobb szegmens, és hogyan múlja felül a jóváhagyó személye a hasonlós kinézetet.

Hat többes forma egy keresési tér

Az arab nyelv felrúgta a többes kapuba beépített feltételezést. A javítása minden nyelvet biztonságosabbá tett.

Vázlatírás a megjelenített node alapján

Mi változik, amikor a vázlat látja a komponenst ahelyett, hogy karakterkorlátot tippelne.

Miért jobb a visszautasítás, mint a megjelölés

A motor legnagyobb hatékonyságú viselkedése az, amelyik nem engedi kiadni a tartalmat.

Mit változtatnak az ellenőrzések, inkább formában, mint számokban.

Az alábbi diagram a tervezett forma szemléltetése, nem pedig közzétett benchmark. Nem futtatunk közvetlen összehasonlítást név szerint említett versenytársakkal, és nem közlünk olyan számot, amelyet nem tudunk forrással alátámasztani.

Első körös minőség

illusztratív
GlossaÁltalános AIKész MT-megoldás

Csak a forma. Nincs mögötte mért kutatás.

Helykitöltő és többes számú pontosság

illusztratív
GlossaÁltalános AIKész MT-megoldás

A kapuk determinisztikusak, ezért ez az oszlop a legmagasabb.

Lektorált idő megtakarítása

illusztratív
GlossaÁltalános AIKész MT-megoldás

Teljes mértékben a szójegyzéktől és a locale-októl függ.

Csak illusztráció. Nem jelentettek meg benchmark tanulmányt; ezek az oszlopok mögött nincs mért adat.

FAQs

Amire az emberek kíváncsiak, mielőtt hagynák, hogy egy gép írjon egy olyan nyelven, amelyet nem értenek.

Miben különbözik ez attól, ha egy általános célú modellt burkolunk be?
Egy burkoló elküldi a szöveget egy általános modellnek, és reménykedik. Ez egy folyamat: a lekérés először köti a memóriát és a zárolásokat, a tervezet szigorú feltételek között készül, négy determinisztikus ellenőrzés vizsgálja az eredményt, majd egy javítási kör átírja vagy elutasítja azt. A modell csak egy a hat szakasz közül.
Többes számú kategóriák teljessége, helyőrzők integritása, maximális hossz a kulcson beállított korláthoz képest, valamint szójegyzéki terminológia. Ezek determinisztikus ellenőrzések a QA futtatóban, nem modellek véleményei, és minden terven, minden futtatás minden során lefutnak.
Két átfutás ugyanazon a pipeline-on. A Flux a gyors sáv, és minden csomagon fut. A Deep a gondos sáv azokhoz a projektekhez és nyelvekhez, ahol a nüansz pénzbe kerül, és a Team csomagtól kezdve tartalmazza. Egyik sem verziókezelt modell, amit ki kellene választania.
Az MQM tipológia alapján: öt dimenzió – pontosság, folyamatosság, terminológia, stílus és nyelvi konvenció –, három súlyossági fokkal: kisebb, nagyobb és kritikus. Ez az a keretrendszer, amelyben a lektorok dolgoznak, és amelyet a jelentések is használnak.
Nem. A szövegeket csak fordítás céljából küldjük el a Trust Centerben felsorolt alfeldolgozóknak, semmi másra, és semmit sem használunk fel modell betanítására. A megosztott, pontos egyezésen alapuló memóriatár anonim, és projektenként kikapcsolható minden csomagon. A Trust Center a mérvadó lista arról, hogy ki dolgozhatja fel a tartalmát, és melyik régióban.
Még nem. Nincs publikált értékelési tanulmány a győzelmi arány vagy a késleltetés mögött, ezért nem közlünk ilyen adatokat. A fenti diagram éppen ezért illusztratív jellegű.
Igen. Zárolhat kifejezéseket, beállíthat hosszkorlátokat, és escalációs szabályokat írhat, így egy kulcskészlet mindig emberhez kerül. A motor tartja a mechanikát, Ön pedig a szabályzatot.
működik azokkal az eszközökkel, amelyeket már használ

41 connectors, already built.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Minden 41 integráció
your turn

Szerezze be a pipeline-t amely tudja, mikor mondjon nemet.

Futtassa a saját szövegein, és olvassa el az ellenőrzési jelentést, mielőtt döntene.

Ingyenes indításMotor megtekintése
Négy ellenőrzési pont minden csomagban. Glossa Deep a Team csomagtól.