Az üzlet, világos bekezdésekben.

Ezek a Szolgáltatási feltételek jelentik a megállapodást Ön és a(z) Digital Socket LLC, egy Delaware államban (Egyesült Államok) alapított korlátolt felelősségű társaság, amely Transglot néven folytat üzleti tevékenységet („Transglot”, „mi”, „minket”) között, amely kiterjed a Transglot weboldalára, a lokalizációs platformra, a szerkesztőre, az AI-alapú fordításra, a REST API-ra, a parancssori felületre, a kézbesítési csomagra, a piactéri integrációkra és minden más, ezek alatt elérhetővé tett elemre (együttesen: „Szolgáltatás”). Ön azáltal fogadja el ezeket, hogy létrehoz egy bejelentkezést, aláír egy erre hivatkozó megrendelőlapot, vagy használja a Szolgáltatást. Ha Ön egy vállalat vagy más jogi személy nevében fogadja el ezeket, megerősíti, hogy jogosult kötelezni azt, és ebben az esetben az „Ön” kifejezés erre a jogi személyre utal. Ha nem ért egyet, ne használja a Szolgáltatást.

„Felhasználó” egy magánszemély bejelentkezése a Szolgáltatáshoz. „Fiók” az ügyfél számlázási entitása a Szolgáltatásban: ez tartalmazza a csomagot, az előfizetést, a fizetési módot, a számlákat és a szókeretet; minden ehhez tartozó munkaterület osztozik ezeken, és mindig van legalább egy Fióktulajdonos. A fiókkal rendelkező személy vagy cég ezen megállapodás szerint az ügyfél. „Munkaterület” egy terület a Fiókon belül, ahol projektek találhatók, és tagokat hívnak meg a munkavégzésre; ez pontosan egy Fiókhoz tartozik. „Fióktulajdonos” olyan Felhasználó, aki Tulajdonos szerepkörrel rendelkezik egy Fiókon. „Számlázási tag” olyan Felhasználó, aki Számlázási szerepkörrel rendelkezik egy Fiókon. „Projekt” egy fordítási kulcsokból és nyelvi beállításokból álló konténer egy munkaterületen belül. „Ügyféltartalom” minden, amit Ön vagy felhasználói a Szolgáltatásba helyeznek: fordítási kulcsok, forrásszövegek, fordítások, szójegyzékek, stílus útmutatók, képernyőképek, megjegyzések, importált fájlok és azok metaadatai. „Kimenet” az, amit a Szolgáltatás az Ügyféltartalomból előállít, beleértve a gépi fordításokat, minőségi megállapításokat és fordítási memóriabejegyzéseket. „Dokumentáció” az általunk közzétett termékdokumentáció és súgóközpont. „Megrendelőlap” bármely árajánlat, megrendelési dokumentum vagy vállalati megállapodás, amely hivatkozik ezekre a feltételekre. „Keret” a havi szóvolume, amelyet a csomagja tartalmaz. „Túllépés” a kereten felüli, mérhető használat. „Alfeldolgozó” fogalma megegyezik az Adatfeldolgozási Kiegészítőben meghatározottal.

A megállapodás ezekből a feltételekből, az Elfogadható Használati Irányelvekből, az Adatvédelmi Szabályzatból, a Cookie-szabályzatból, az Adatfeldolgozási Kiegészítőből (ahol alkalmazandó), az AI- és Fordítási Feltételekből, a Szolgáltatásszint-megállapodásból (ha a csomagja tartalmaz ilyet), a Visszatérítési és Lemondási Szabályzatból, valamint bármely Megrendelőlapból áll. Amennyiben kettő közülük ütközik, az elsőbbségi sorrend a következő: (a) aláírt Megrendelőlap vagy vállalati megállapodás, majd (b) az Adatfeldolgozási Kiegészítő a személyes adatokkal kapcsolatos kérdésekben, majd (c) ezek a feltételek, végül (d) a fennmaradó irányelvek. Az Ön által nekünk küldött beszerzési rendelés, szállítói portálon keresztüli elfogadás vagy szállítói feltételek dokumentuma nincs hatással erre a megállapodásra, még akkor sem, ha azt tudomásul vesszük vagy feldolgozzuk, kivéve, ha aláírunk egy ettől eltérő dokumentumot.

Adjon pontos információkat, amikor létrehoz egy bejelentkezést vagy egy Fiókot, tartsa naprakészen azokat, és tartsa titokban hitelesítő adatait. Ön felelős minden, a bejelentkezése alatt végzett tevékenységért. Egy Fióknak két szerepköre van. A Fióktulajdonos irányítja a csomagot, a számlázást, a Fiók lezárását és az összes hozzá tartozó munkaterületet. A Számlázási tag kezeli a csomagot, a fizetési módot, a számlákat és a vállalati adatokat, de nem fér hozzá egyetlen munkaterülethez sem. Minden Fióknak legalább egy Fióktulajdonossal kell rendelkeznie. Egy munkaterületnek négy szerepköre van: adminisztrátor, fejlesztő, lektor és fordító, tizennyolc projektfunkcióval, valamint projektenkénti és nyelvenkénti jogosultságokkal, minden csomagban, beleértve az Ingyeneset is; a szerepköralapú hozzáférés-vezérlés nem frissítésként értékesített funkció, és soha nem is lesz az. A Fióktulajdonosok és a munkaterület-adminisztrátorok felelősek azért, amit a meghívott tagok a számukra biztosított hozzáféréssel tesznek. Egy munkaterületre meghívott személynek csak bejelentkezésre van szüksége: nem kell saját Fiókkal rendelkeznie, és nem fizet semmit. Haladéktalanul értesítsen minket a biztonsági címen, ha úgy véli, hogy egy bejelentkezés vagy token kompromittálódott.

Egy hely egy meghatározott személyt illet, nem pedig megosztott bejelentkezést, és egy személy csak egyszer számít bele egy Fiók összes munkaterületére, beleértve a Fióktulajdonosokat is, függetlenül a szerepkörüktől. Az Ingyenes és Starter csomagok három helyet tartalmaznak; a Team, Business és Enterprise csomagok korlátlan számú helyet tartalmaznak. Áthelyezhet egy helyet, amikor egy személy távozik vagy szerepkört vált, de nem oszthatja meg több személy között, nem forgathatja egy csapat tagjai között, és nem használhatja arra, hogy hozzáférést biztosítson a vállalatán és a nevében dolgozó alvállalkozóin kívüli személyek számára. Alvállalkozók és szabadúszó fordítók birtokolhatnak helyet, feltéve, hogy Ön továbbra is felelős marad e megállapodás betartásáért.

Az Ingyenes csomag díjmentes. Tartalmaz 100 000 üdvözlő szót összesen, amelyet Fiókonként egyszer, két részletben adunk: 25 000 szót az e-mail-cím ellenőrzése után, és 75 000 szót a mobiltelefonszám egyszeri megerősítése után, olyan országban, ahol kínáljuk a telefonos ellenőrzést. Ha e-mail-relé vagy -továbbító szolgáltatás címét ellenőrzi, mind a 100 000 szó a telefonos ellenőrzés után válik elérhetővé. Az a személy, e-mail-cím vagy telefonszám, amely már kapott üdvözlő szavakat, nem kap újra, függetlenül attól, melyik bejelentkezés vagy Fiók kéri, és minden telefonszám csak egyszer oldja fel őket. Egy személy csak egy Ingyenes Fiókkal rendelkezhet. Fenntartjuk a jogot, hogy az üdvözlő szavakat ellenőrzés céljából visszatartsuk, mielőtt kiadnánk őket, és visszautasíthatjuk a regisztrációt, vagy ellenőrzés céljából visszatartjuk azt, ha ugyanarról a hálózatról és böngészőből érkezik, mint egy olyan Fióké, amely korábban kapott üdvözlő szavakat, és ezt a párosítást az elmúlt 90 napon belül észleltük. Az üdvözlő szavak után az Ingyenes csomag számlázási ciklusonként 10 000 szót, egy munkaterületet, egy projektet, projektenként 15 nyelvi sort (a szám tartalmazza a forrássort, tehát 14 célnyelvet) és három helyet tartalmaz. Ez egy fix korlát, nem pedig mérhető csomag: a keret elérésekor a Szolgáltatás leállítja a fordítást ahelyett, hogy számlázná Önt, és az Ingyenes csomagon soha nem merülhet fel túllépés. Az Ingyenes csomag nem tartalmazza a REST API-t, a webhookokat, a parancssori felületet, a kézbesítési csomagot vagy a kontextusfüggő szerkesztőt, mivel ezekhez projekt-token szükséges, amelyet az Ingyenes csomag nem tud kibocsátani. Az Ingyenes csomagot „ahogy van” alapon biztosítjuk, előzetes értesítés mellett módosíthatjuk a tartalmát, és felfüggeszthetjük vagy eltávolíthatjuk azt az Ingyenes Fiókot vagy munkaterületet, amely inaktív, amelyet több Fiókon vagy bejelentkezésen keresztül a csomagkorlátok megkerülésére használnak, vagy amely megsérti az Elfogadható Használati Irányelveket.

Az önálló fizetési folyamat 14 napos ingyenes próbaidőszakot alkalmaz az első fizetett előfizetésre, fiókonként egyszer, kártyánként egyszer és személyenként egyszer, előrefizetett kártyával azonban soha. A próbaidőszak magában foglalja a kipróbált csomag minden funkcióját, valamint a csomag havi szókeretének egy alkalomra szóló készletét, amely legfeljebb 300,000 szó lehet: a készletet nem arányosítják a próbaidőszak hosszához, és nem újítják meg annak tartama alatt. E-mailben emlékeztetünk a próbaidőszak lejárta előtti átalakulásról. Ha nem mondja le az előfizetést a lejárat előtt, az előfizetés folytatódik, és az első számla automatikusan terhelésre kerül a fizetési módján. A próbaidőszak alatti lemondás a próbaidőszak végén megszünteti az előfizetést, és díjfelszámítás nélkül visszaállítja a fiókot az Ingyenes csomagra. A próbaidőszak nem érhető el megújításkor vagy csomagváltáskor, és jóhiszeműen úgy ítélhetjük meg, hogy egy fiók visszaél a próbaidőszakkal, ezért visszavonhatjuk vagy lerövidíthetjük azt.

A nyílt forráskódú csomagot mi adjuk, soha nem vásárolható meg, és nem is választható ki önállóan: egy fiók csak akkor kerül erre a csomagra, ha mi jóváhagyjuk a pályázatát, és a támogatás csak az általunk áttekintett egyetlen munkaterületre terjed ki. Csapat szintű jogosultságokat és havi 1 000 000 szavas keretet tartalmaz szigorú felső határként, így a támogatott fiók soha nem generál számlát. A jogosultsági feltételeket, a „localizálva ezzel” jelvényt és a pályázati űrlapot a nyílt forráskódú oldal ismerteti. Értesítés mellett visszavonhatjuk a támogatást, ha a projekt már nem felel meg a jogosultsági feltételeknek, ha a támogatást nem nyílt forráskódú kereskedelmi munkára használják, vagy ha megsértik ezt a megállapodást; ekkor a fiók az Ingyenes csomagra kerül, kivéve, ha előfizet.

A közzétett önálló fizetési lépcső a következő: Ingyenes 0 USD-ért, összesen 100 000 üdvözlő szóval (25 000 az e-mail-cím ellenőrzése után és 75 000 a telefonos ellenőrzés után, fiókonként egyszer és személyenként egyszer, ahogy azt a 06. cikkely meghatározza), ezt követően pedig havi 10 000 szóval; Kezdő havi 19 USD-ért 300 000 szóval és három hellyel; Csapat havi 49 USD-ért 1 000 000 szóval és korlátlan számú hellyel; Üzleti havi 149 USD-ért 4 000 000 szóval. A Vállalati csomag ára megegyezés alapján történik. Egy csomag az egész fiókot lefedi: a keret összevonásra kerül a fiók összes munkaterületén, a helyek, projektek és nyelvek száma pedig ezek között összesítődik. Az Ingyenes és a nyílt forráskódú csomag egy munkaterületet tartalmaz, minden fizetős csomag pedig annyit, amennyire szüksége van. Az éves előfizetés pontosan tízszerese a havi árnak, ami körülbelül tizenhét százalékos kedvezményt jelent a tizenkét havi befizetéshez képest. Bevezető ár alkalmazható fiókonként egyszer egy havi vagy éves Kezdő vagy Csapat előfizetésre, amelyet a promóció nyitvatartása alatt kötnek, és ez egy dedikált ár, nem kupon, tehát az előfizetés mindaddig megtartja ezt az árat, amíg aktív marad. A használat szavakban mérhető, a számítás szkriptfüggő, így a szóközök nélküli nyelveket a saját szabályaik szerint számítjuk, a mérés pedig a forrásszavakat szorozza meg a célnyelvek számával. A keret minden számlázási ciklusban resetelődik, és nem halmozódik fel.

Fizetős csomag esetén a kereten felüli használat szóanként 0,0008 amerikai dollárba kerül. Az Ingyenes csomag és a nyílt forráskódú licenc sosem számláz túllépést: elérik a limitet, majd leállnak. Az adott számlázási ciklusra vonatkozó díj a ciklus kezdetekor rögzül, így egy általunk közzétett változás a következő ciklustól lép életbe, és soha nem alkalmazzuk visszamenőleg. A túllépést vagy a következő számla meterelt tételeként, vagy egy küszöbérték átlépése esetén a cikluson belüli díjként számítjuk fel, és az ötven cent alatti, számlázhatatlan maradékot leírjuk ahelyett, hogy továbbvinnénk. A túllépési kockázat egy új előfizetésnél alacsony plafonnal indul, és a díjak beszedésével növekszik; nem engedjük meg csendben a korlátlan számlát az első ciklusban. A konzolon bármikor nyomon követheti a fogyasztást a kerethez képest.

A díjakat amerikai dollárban tüntetjük fel, és az előfizetési időszakra előre, a túllépésre utólag számítjuk fel. Az önálló előfizetéseket kártyával fizetik a fizetési feldolgozónkon keresztül, és Ön felhatalmaz minket, hogy a nyilvántartott fizetési móddal terheljük az összes esedékes összeget, beleértve a megújításokat és a túllépést, egészen a lemondásig. A vállalati ügyfeleket Megrendelőlap alapján számlázzuk, amely a számla keltezésétől számított harminc napon belül esedékes, hacsak a Megrendelőlap másképp nem rendelkezik. A díjakat a kijelentkezéskor alkalmazandó adóval együtt tüntetjük fel. Ön felelős minden olyan adóért, amelyet saját maga kell bevallania és megfizetnie, például a fordított adózás alá tartozó ÁFA vagy a forrásadó, kivéve a mi jövedelmünket terhelő adókat, és ahol forrásadó levonására kerül sor, Ön bruttó módon kifizeti az összeget, hogy mi megkapjuk a számlázott teljes összeget. Köteles naprakészen tartani számlázási kapcsolattartóját és fizetési adatait, és jóhiszemű vitát kell kezdeményeznie egy számla ellen harminc napon belül, írásban, ellenkező esetben a számlát elfogadottnak tekintjük.

Ha egy fizetés sikertelen, vagy egy fizetést vitatnak a bankjánál vagy kártyakibocsátójánál, a Fiókot azonnal felfüggesztjük, és értesítjük Önt. A felfüggesztés alatt minden munkaterületen a Fiókban leáll a fordítás és egyéb AI-funkciók, a Szolgáltatásba történő push-ok és importok, az ütemezett fordítási és szinkronizálási feladatok, valamint az új tagok hozzáadása. Az olvasás, szerkesztés, beállítások, exportálás, kézbesítési csomagok és a kapcsolódó rendszerekhez (például webhookok, pull requestek és CMS publikálás) történő kézbesítés folytatódik, és semmi sem törlődik: az Ügyféltartalom a 37. cikkelyben szereplő megtartási feltételek hatálya alatt marad. A tartozás kiegyenlítése azonnal helyreállítja a Fiókot, ahogy a javunkra lezárult vita is. Ha a megújítási számla 30 nappal a fizetés első sikertelensége után még mindig nincs kiegyenlítve, az előfizetés nem fizetés miatt megszűnik, és egy általunk elveszített vita is megszünteti azt. A ki nem fizetett összeg az előfizetés megszűnése után is esedékes marad, és addig nem indítható új fizetős csomag a Fiókon, amíg ki nem fizetik. Késedelmes összegek után kamatot számíthatunk fel a havi másfél százalék vagy a jogszabály által megengedett maximum közül az alacsonyabb mértékben, és behajthatjuk a behajtás ésszerű költségeit. E cikkely egyetlen rendelkezése sem korlátozza a 38. cikkely szerinti felfüggesztési jogunkat.

Az előfizetések automatikusan megújulnak minden időszak végén, havi vagy éves szinten, az akkor érvényes csomagáron, kivéve, ha Ön előbb lemondja. Az áremelés hatályba lépése előtt legalább harminc nappal értesítjük Önt. Bármikor módosíthatja a csomagot; a Visszatérítési és Lemondási Szabályzat 06. pontja részletezi, mikor lép életbe a módosítás, és hogyan írják jóvá a már kifizetett időszak hátralévő részét. A lemondás az aktuális számlázási időszak végén válik hatályossá, így addig megtartja a kifizetett csomagot, majd a Fiók Ingyenesre vált. Az Ingyenes csomag egy munkaterületet tartalmaz: a Fióktulajdonos által választott megmarad, vagy ha nincs választás, a legutóbb aktív, míg minden más munkaterület csak olvashatóvá válik, és 30 nap múlva törlődik, hacsak nem frissít vagy nem helyezi át másik Fiókba. Egy olyan munkaterület, amely az elmúlt 180 napban már átesett ezen, rövidebb türelmi időt kap, de soha nem kevesebbet, mint 7 nap, és a türelmi idő szünetel, amíg a Fiókot visszatartjuk. Egy Fiók bezárása azonnal lemondja az előfizetést, kiszámlázza a terven felüli használatot az adott pillanatig egy végső számlán, és ütemezi a rajta lévő összes munkaterület törlését, ahogy a 37. pont leírja; a számlák megmaradnak. A Fióktulajdonos a munkaterületek törléséig visszavonhatja a bezárást, ami megőrzi az adatokat, de nem állítja vissza a lemondott előfizetést. Egy munkaterület törlése semmit nem mond le, mert a csomag a Fiókhoz tartozik. Az önkiszolgáló csomagon nincs lemondási díj és felmondási idő. A vállalati megújítás és a kényelmi felmondás a Megrendelőlap szabályai szerint történik.

A díjak nem téríthetők vissza, kivéve, ha a jogszabály másként rendelkezik, ha a Megrendelőlap másként szól, vagy ha a Visszatérítési és Lemondási Szabályzat erre jogosít. Ez a szabályzat a megállapodás része, és felsorolja azokat a szűk körű eseteket, amikor visszatérítést nyújtunk: duplikált vagy téves terhelés, érvényes lemondás utáni terhelés, az első éves előfizetés lemondása a terheléstől számított tizennégy napon belül, lényegi használat nélkül, valamint a mi oldalunkon történt számlázási hiba. A Szolgáltatási Szint Megállapodás szerinti szolgáltatási jóváírások a jövőbeni díjakkal szembeni jóváírások, nem pedig visszatérítések.

A Szolgáltatás használata az Elfogadható Használati Irányelvek hatálya alá tartozik, amelyek részei ennek a megállapodásnak, és amelyeket időről időre frissíthetünk. Ezek meghatározzák, mit tilos tárolni, fordítani, közzétenni vagy automatizálni a Szolgáltatáson keresztül, valamint azokat a technikai korlátokat, amelyeket nem kerülhet meg. Az irányelvek megsértése e megállapodás megsértésének minősül, a 38. pont pedig rögzíti, milyen intézkedéseket tehetünk.

Minden jogot megtart az Ügyféltartalom felett. Világszerte érvényes, nem kizárólagos, jogdíjmentes licencet ad nekünk az Ügyféltartalom hosztolására, tárolására, másolására, továbbítására, megjelenítésére, újraformázására és feldolgozására, valamint abból Kimenet létrehozására, kizárólag abból a célból, hogy Önért biztosítsuk, védjük és támogassuk a Szolgáltatást. Ez a licenc magában foglalja az Ügyféltartalom továbbítását a Bizalmi Központban feltüntetett alfeldolgozóknak, mivel ez a fordítás működési mechanizmusa, és csak addig tart, amíg birtokoljuk a tartalmat. Nem jogosít fel minket arra, hogy eladjuk, közzétegyük, reklámcélra felhasználjuk vagy modelleket tanítsunk az Ön tartalmából. Az aggregated statisztikák, amelyek sem Önt, sem egyéneket nem azonosítanak (futásszámok, hibaráták, késleltetés, újrafelhasználási arányok), a miénk, hogy a Szolgáltatás működtetésére és fejlesztésére használjuk.

Ígéretet tesz arra, hogy Ön az Ügyféltartalom tulajdonosa, vagy rendelkezik a szükséges jogokkal és engedélyekkel annak beküldéséhez és a megállapodás szerinti feldolgozásához, beleértve az érintett személyek hozzájárulását is; hogy nem sérti mások jogait; és hogy nem sérti az Elfogadható Használati Irányelveket. Ön felelős azért, hogy mit helyez el a Szolgáltatásban, különösen azért, hogy személyes adatokat, fizetési adatokat, egészségügyi adatokat vagy egyéb szabályozott adatokat helyez-e el fordítási karakterláncban, mivel ezt a döntést a Szolgáltatás nem hozhatja meg Ön helyett. Ne küldjön be kormányzati azonosítókat, kártyabirtokosi adatokat vagy különleges kategóriájú személyes adatokat fordítható tartalomként.

Ön és mi között Ön tulajdonosa az Ügyféltartalomból létrehozott Kimenetnek, és átruházunk Önre minden olyan jogot, amely esetleg illet minket, így az Ön karakterláncának gépi fordítása az Öné, szabadon használhatja, szerkesztheti, közzéteheti és licenszelheti további díj fizetése nélkül. Két tisztességes korlát vonatkozik rá. Először is, a gépi generált szöveg nem minden joghatóságban élvezhet szerzői jogi oltalmat, és nem ígérjük, hogy igen. Másodszor, a kimenet statisztikailag generálódik az Ön bemenetéből, és azonos vagy majdnem azonos bemenetek más ügyfelek számára is azonos vagy majdnem azonos kimenetet eredményezhetnek, ezért nem ígérjük, hogy a Kimenet egyedileg az Öné. Az AI és Fordítási Feltételek teljes mértékben kifejtik a mechanizmust.

A szójegyzékek, stílus útmutatók és ember által ellenőrzött fordítási memória bejegyzések az Ön munkaterületéhez tartoznak, és arra korlátozódnak. A pontos egyezéses fordítási memória készlet eltérő, és tervezés szerint megosztott: egy forrás karakterlánc és annak fordítása, a forrás hash-ével kulcsolva, hozzájárul egy készlethez, amely nem tartalmaz felhasználói oszlopot és nem csapat oszlopot, így semmi nem vezethető vissza személyhez. Bármely projekt kiléphet ebből a készletből a projektszintű fordítási memória kapcsolóval, bármely csomagon, az Ingyeneset is beleértve, ami megakadályozza, hogy a projekt merítsen belőle vagy hozzájáruljon ahhoz. A Bizalmi Központ feltünteti, mely mezők vannak megosztva és melyek vannak eltávolítva.

Ha ötleteket, javaslatokat, funkciókéréseket vagy hibajelentéseket küld nekünk, örökös, visszavonhatatlan, világszerte érvényes, jogdíjmentes licencet ad nekünk azok korlátozás nélküli felhasználására, anélkül, hogy bármit is tartoznánk Önnek. Ez nem ad nekünk jogokat az Ügyféltartalom felett, és nem akadályozza meg, hogy saját ötleteit tetszése szerint használja. Nem azonosítjuk Önt nyilvánosan a visszajelzés forrásaként az Ön engedélye nélkül.

A Szolgáltatás, beleértve annak szoftverét, modelljeit, promptjait, minőségellenőrzéseit, dizájnját, dokumentációját és márkáját, a miénk és licencadóinké, és e megállapodás semmit nem ruház át Önre. Nem kizárólagos, át nem ruházható, tovább nem licenszelhető jogot kap a Szolgáltatás használatára a futamidő alatt, saját belső üzleti célokra, a csomagjának megfelelően. Nem másolhatja, módosíthatja, fordíthatja, fejtheti vissza, dekompilálhatja vagy kísérletet tehet a Szolgáltatás forráskódjának megszerzésére, kivéve, ha a jogszabály kifejezetten lehetővé teszi ezt e pont ellenére, sem versenytárs terméket nem építhet belőle, sem benchmarkolásra nem használhatja közzététel céljából írásbeli hozzájárulásunk nélkül. Nevünk és védjegyeink használata a Védjegy- és Márka Használati Irányelv szerint történik.

A Szolgáltatás az Ön által engedélyezett csatlakozókon keresztül kapcsolódik harmadik fél rendszereihez (tárolók, tartalomplatformok, tárhelyek, csevegőeszközök, tervezőeszközök). Amikor engedélyez egyet, felhatalmaz minket, hogy az Ön nevében és az Ön által meghatározott keretek között hozzáférjünk ahhoz a rendszerhez az Ön által megadott hitelesítő adatokkal vagy jogosultsággal, és Ön marad felelős azért, hogy joga van ezt megadni. A harmadik fél rendszereit saját szolgáltatóik üzemeltetik, saját feltételeik és adatvédelmi irányelveik szerint; mi nem ellenőrizzük őket, és nem vállalunk felelősséget a tevékenységükért, elérhetőségükért vagy API-jaikban végrehajtott változtatásokért. A piactéren elérhető minden csatlakozó jelenleg díjmentesen használható; ha bármelyik csatlakozó fizetős kiegészítővé válik, azt a csatlakozó oldalán és a konzolban jelezni fogjuk, mielőtt előfizethetne rá.

A REST API, a webhorgok és a parancssori felület projekt tokent igényelnek, amely a fizetős csomagokban érhető el. A token SHA-256 hashként kerül tárolásra, és csak egyszer, létrehozáskor jelenítjük meg, így nem tudjuk helyreállítani; kezelje hitelesítő adatként, korlátozza a szükséges jogosultságokra, állítson be lejárati időt, ahol lehetséges, és cserélje ki, ha illetéktelen kezekbe kerül. Minden, a tokenjével végzett műveletet az Ön által végzettnek tekintünk. A kimenő webhorgokat HMAC-SHA256 aláírással látjuk el az időbélyeg és a törzs alapján, így Ön ellenőrizheti azokat, és érvényesítheti a saját ismétlési ablakát; Ön felelős az aláírások ellenőrzéséért a fogadó oldalon. Az API forgalom sebességkorlátozás alá esik; a korlátokat a dokumentációban tesszük közzé, és jóhiszeműen korlátozhatjuk, csökkenthetjük vagy felfüggeszthetjük a hozzáférést, ha úgy ítéljük meg, hogy az veszélyezteti a Szolgáltatás stabilitását vagy más ügyfelek élményét.

Amíg előfizetése aktív, az Ügyféltartalmat lekérheti a REST API pull végpontján, a parancssori felületen, a szállítási csomagon és a tárolócsatlakozókon keresztül, a Szolgáltatás által támogatott fájlformátumokban. Ezek projekt tokent igényelnek, így csak fizetős csomagokban érhetők el; ha az Ingyenes csomagot vagy a nyílt forráskódú licencet használja, vagy előfizetése megszűnt, írjon a megadott elérhetőségre, és díjmentesen, egyszeri alkalommal, ésszerű határidőn belül biztosítjuk projektje tartalmának exportálását általános strukturált formátumban. A szójegyzékeknek és az auditnaplónak saját exportálási útvonalaik vannak a konzolban, az auditnapló exportálása pedig az Enterprise funkció része. Amennyiben az EU Adattörvény vonatkozik Önre, nem számítunk fel váltási díjat, nem írunk elő két hónapnál hosszabb felmondási időszakot a váltás céljából történő megszüntetéshez, és segítjük a kilépést azáltal, hogy a fent leírt exportálható adatokat a Szolgáltatás által támogatott strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumokban rendelkezésre bocsátjuk.

We sometimes label a feature beta, preview, early access or experimental. Those features are optional, are provided as is and as available, may change or be withdrawn at any time without notice, are excluded from every service level commitment and from the indemnity in clause 33, and may have different or additional terms which we will show you before you turn them on. Do not use a beta feature for anything you cannot afford to lose or repeat. We may collect additional usage data about a beta feature to decide whether to ship it, and we will say so at the point you enable it.

A Business és Enterprise csomagok szerződéses havi rendelkezésre állási célszámot tartalmaznak szolgáltatási jóváírás ütemtervvel, amelyet a Szolgáltatásszinti Megállapodás részletez, az Enterprise csomagok pedig az Order Form-on eltérő vagy további célokat egyeztethetnek meg. Az Ingyenes, Starter és Team csomagok legjobb tudásunk szerint kerülnek biztosításra, szerződéses rendelkezésre állási vállalás nélkül, és weboldalunkon semmi nem változtat ezen. A támogatást e-mailben nyújtjuk a közzétett címre minden csomag esetén; a Team és afölötti csomagok prioritást élveznek, a Business és Enterprise csomagok pedig a Szolgáltatásszinti Megállapodásban meghatározott válaszidő-célokat tartalmazzák. Nem teszünk közzé rendelkezésre állási százalékos értéket mérőszámként, mivel nem futtatunk saját probe-okat; ahol állapotoldalt biztosítunk, azt a terméktől függetlenül hostoljuk.

Folyamatosan fejlesztjük a Szolgáltatást, és funkciókat adhatunk hozzá, módosíthatunk vagy távolíthatunk el. Nem hajtunk végre olyan változtatást, amely anyagilag csökkenti az Ön által fizetett csomag alapfunkcionalitását az akkor aktuális előfizetési időszak alatt anélkül, hogy legalább harminc napos értesítést adnánk, és ha egy ilyen változtatás anyagilag és hátrányosan érinti Önt, az értesítési időszakon belül megszüntetheti az érintett előfizetést, és arányos visszatérítést kap a felhasználatlan időszakra előre befizetett díjakból. A nyilvános API-k elavulását az API változásnaplóban hirdetjük meg, ésszerű migrációs ablakkal. A biztonság, jogi megfelelés vagy platformstabilitás miatt szükséges sürgősségi változtatásokat azonnal végrehajthatjuk, és amint ésszerűen lehetséges, magyarázattal szolgálunk róluk.

Mindkét fél kaphat a másiktól olyan információt, amelyet bizalmasnak jelöltek, vagy amelyet egy ésszerű ember bizalmasnak értene, beleértve az Ügyféltartalmat, nem nyilvános árainkat, biztonsági dokumentációnkat és terméktervünket. A fogadó fél csak e megállapadás teljesítéséhez használhatja, legalább ésszerű gondossággal védi, és csak olyan alkalmazottaknak, vállalkozóknak és tanácsadóknak tárhatja fel, akiknek szükségük van rá, és akiket legalább ugyanolyan védő titoktartási kötelezettségek kötnek. A kötelezettség nem terjed ki azokra az információkra, amelyek jogsértés nélkül válnak nyilvánossá, amelyeket a fogadó fél már birtokolt, amelyeket függetlenül fejlesztett ki, vagy amelyeket jogszerűen kapott harmadik féltől. Ha a jogszabályok kötelezővé teszik a feltárást, a fogadó fél – ha jogszerűen képes rá – haladéktalanul értesíti a másik felet, és ésszerű együttműködést nyújt annak korlátozásához. Ezek a kötelezettségek a futamidő alatt és azt követően három évig, valamint a kereskedelmi titkok esetében határozatlan ideig érvényesek.

Amikor személyes adatokat dolgozunk fel az Ön nevében, azt adatfeldolgozóként tesszük, Ön pedig adatkezelőként, az Adatfeldolgozási Kiegészítés feltételei szerint, amely része ennek a megállapodásnak, és amelyet e feltételek elfogadásával fogad el. Nem kell semmit aláírnia ahhoz, hogy érvényes legyen; egy végrehajtott példány rekordjai kérésre elérhetők. Az Adatvédelmi Szabályzat leírja, mit dolgozunk fel adatkezelőként a saját jogunkon, például a bejelentkezését, a Fiókját és annak számlázási adatait, valamint a Szolgáltatás üzemeltetéséhez és biztonságához szükséges operatív telemetriát.

Technikai és szervezési intézkedéseket tartunk fenn az Ügyféltartalom védelme érdekében, amelyeket az Adatfeldolgozási Kiegészítés és a biztonsági oldal ismertet, és ott feltárjuk hiányosságainkat, ahelyett, hogy eltitkolnánk őket. Ön felelős saját rendszerei, hitelesítő adatai és tokenjei biztonságáért, a szerepkörök és projekthozzáférések megfelelő konfigurálásáért, valamint a webhorgok és csatlakozók által célzott végpontokért. Indokolatlan késedelem nélkül értesítjük Önt, miután tudomást szereztünk az Ön adatait érintő személyes adatok sérüléséről, ahogy azt az Adatfeldolgozási Kiegészítés 12. pontja leírja.

Mindannyian garantáljuk, hogy rendelkezünk a szerződéskötéshez szükséges jogi hatalommal, és hogy az azt elfogadó személy erre felhatalmazással rendelkezik. Garantáljuk, hogy a Szolgáltatást megfelelő szakértelemmel és gondossággal, professzionális módon nyújtjuk, hogy a Szolgáltatás lényegében a Dokumentációnak megfelelően működik, és hogy egy fizetett előfizetési időszak alatt nem csökkentjük jelentősen az általunk leírt biztonsági intézkedéseket. Az ezen garancia megszegése esetén kizárólagos jogorvoslatod az, hogy kijavítjuk a nem megfelelőséget, vagy ha ezt ésszerű időn belül nem tudjuk megtenni, akkor megszünteted az érintett előfizetést, és arányos visszatérítést kapsz a előre befizetett, de fel nem használt díjakból.

A 31. pontban kifejezetten rögzített garanciák kivételével, valamint a törvény által lehetővé tett legnagyobb mértékben a Szolgáltatást „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon biztosítjuk, és kizárunk minden egyéb garanciát, legyen az kifejezett, hallgatólagos vagy törvényes, beleértve a forgalomképességre, egy adott célra való alkalmasságra, a tulajdonjogra, a jogsértésmentességre, a pontosságra, valamint az üzleti gyakorlatból vagy kereskedelmi szokásokból eredő garanciákat. Nem garantáljuk, hogy a Szolgáltatás megszakítás nélküli vagy hibamentes lesz, hogy megfelel az igényeidnek, hogy a hibákat kijavítják, vagy hogy bármely konkrét fordítás pontos, idiomatikus, kulturálisan megfelelő vagy szabályozott célra alkalmas lesz. Semmi ebben a dokumentumban nem zárja ki azt a felelősséget, amelyet törvényileg nem lehet kizárni, beleértve a gondatlanságból eredő halálesetet vagy személyi sérülést, valamint a csalást.

Megvédünk téged egy harmadik fél azon igénye ellen, amely szerint a Szolgáltatás – e szerződés engedélyezte módon történő használata során – megsérti az adott harmadik fél szabadalmi, szerzői jogi, védjegyjogi vagy üzleti titokhoz fűződő jogait, és mi fizetjük a jogerősen megítélt kártérítést vagy a peren kívüli megegyezésben rögzített összegeket. Ez nem vonatkozik olyan igényre, amely az Ügyféltartalomból, a Kimenetből, a Szolgáltatásnak általunk nem szállított elemekkel történő kombinálásából, a leállításra felszólító értesítésünk utáni használatból, egy béta funkcióból vagy az általad végzett módosításból ered. Ha a Szolgáltatás ilyen igény tárgyává válik, vagy úgy véljük, hogy azzá válhat, saját döntésünk szerint megszerezhetjük a további használat jogát, módosíthatjuk vagy lecserélhetjük azt úgy, hogy az ne legyen jogsértő, vagy megszüntethetjük az érintett előfizetést, és visszatérítjük a előre befizetett, de fel nem használt díjakat. Ez a pont rögzíti a teljes felelősségünket és a kizárólagos jogorvoslatodat harmadik felek szellemi tulajdonnal kapcsolatos igényei esetén.

Megvédesz minket egy harmadik fél azon igénye ellen, amely az Ügyféltartalomból, a Kimenet használatából, az Elfogadható Használati Irányelvek megszegéséből vagy a 17. pont megszegéséből ered, és te fizeted a jogerősen megítélt kártérítést vagy a peren kívüli megegyezésben rögzített összegeket. Minden esetben a kártalanítást kérő félnek haladéktalanul írásban értesítenie kell az igényről, át kell adnia a védekezés és a rendezés teljes kontrollját a kártalanítást nyújtó félnek (amely nem köthet olyan egyezséget, amely felelősséget ismer el vagy kötelezettséget ró a másik félre annak hozzájárulása nélkül, amelyet nem szabad indokolatlanul megtagadni), és ésszerű együttműködést kell biztosítania a kártalanítást nyújtó fél költségére.

A törvény által lehetővé tett legnagyobb mértékben egyikünk sem felel közvetett, járulékos, speciális, következményi, példaszerű vagy büntető jellegű károkért, illetve az elmaradt haszonért, bevételkiesésért, goodwill értékcsökkenésért, elveszett vagy sérült adatokért, illetve helyettesítő szolgáltatások költségeiért, függetlenül az okozattól és a felelősség elméleti alapjától, még akkor is, ha tájékoztattak a lehetőségéről. Mindkét fél összesített felelőssége, amely e szerződésből vagy azzal összefüggésben merül fel, maximum annyi, amennyit a követelés alapjául szolgáló eseményt megelőző tizenkét hónapban a Szolgáltatásért fizettél vagy tartoztál nekünk, és ahol nem történt díjfizetés, a felső határ száz amerikai dollár. A felső határ nem vonatkozik a fizetési kötelezettségeidre, a 33. és 34. pont szerinti kártalanítási kötelezettségekre, a titoktartás megszegésére, illetve olyan felelősségre, amelyet törvényileg nem lehet korlátozni. Ezek a korlátok összesítve alkalmazandók minden igényre, és fennmaradnak akkor is, ha valamely korlátozott jogorvoslat érvényét veszti.

Ez a szerződés attól a naptól kezdődik, amikor először elfogadod, addig tart, amíg az alatta lévő minden előfizetés le nem zárul, és a Fiókod be nem zárásra kerül. Bármikor megszüntetheted az előfizetésed lemondásával és a Fiókod bezárásával. Bármelyikünk okkal megszüntetheti a szerződést írásbeli értesítéssel, ha a másik fél lényeges szerződésszegést követ el, és azt a leírást tartalmazó értesítést követő harminc napon belül nem orvosolja, vagy azonnal, ha a másik fél fizetésképtelenné válik, csődeljárás vagy felszámolás alá kerül, vagy általános engedményt köt hitelezői javára. Mi azonnal megszüntethetjük továbbá az Elfogadható Használati Irányelvek aktív kárt okozó megszegése miatt, vagy a 12. pontban leírt nem fizetés miatt. Egy előfizetés megszüntetése nem vonja maga után egy másik előfizetés megszűnését, hacsak másképp nem rendelkezünk.

Megszűnéskor a Szolgáltatás használati jogosultságod megszűnik, a megszűnésig terjedő időszakra eső, ki nem fizetett díjak esedékessé válnak, és a előre befizetett díjak csak a 27., 31. vagy 33. pontban meghatározott esetekben kerülnek visszatérítésre. Egy előfizetés lemondása a Fiókot Ingyenes csomagra váltja, nem pedig törli: a megmaradó munkaterület az Ügyféltartalmat az Ingyenes csomag korlátai alatt megtartja, míg a többiek a 13. pontban leírtak szerint törlődnek. Ha törölsz egy munkaterületet, az 30 napig csak olvasható marad, amely időszak alatt a Fióktulajdonos lemondhatja a törlést, ezt követően pedig kaszkádolva eltávolításra kerül az élő adatbázisból. Egy Fiók bezárása ugyanígy törli az összes rajta lévő munkaterületet a bezárás kérése után 30 nappal, és a Fiók számlái a bezárását követően 7 évig megmaradnak. A titkosított biztonsági mentések nem érintettek a tisztítási folyamatban, és a saját ütemezésük szerint járnak le. Szerezz be mindent, amire szükséged van, mielőtt törölnéd vagy bezárnád, vagy kérd tőlünk a 24. pontban leírt exportot. A 38. pont szabályozza a felfüggesztést, amely nem minősül megszűnésnek.

Felfüggeszthetjük a Szolgáltatás egészét vagy egy részét, illetve egy adott Fiókot, munkaterületet, bejelentkezést, projektet, tokent vagy csatlakozót, ha ésszerűen úgy ítéljük meg, hogy ez szükséges az Elfogadható Használati Irányelvek megszegésének megakadályozásához, a Szolgáltatás vagy más ügyfelek károsodástól való megvédéséhez, vagy jogi kötelezettség vagy végzés teljesítéséhez. A nem fizetés miatti felfüggesztés a 12. pontban leírtak szerint működik, és e pont többi része nem vonatkozik rá. Az e pont alapján egy Fiókra elhelyezett zárolás az azon lévő összes munkaterületre kiterjed. Amíg egy munkaterület zárolva van, csak a tagok eltávolítása, a meghívók, tokenek és kulcsok visszavonása, valamint a szerepkörök lefokozása működik; az olvasás, exportálás és a kézbesítési csomagok kiszolgálása leáll a zárolás feloldásáig. Értesítést küldünk, és lehetőséget adunk a probléma megoldására, hacsak a magatartás aktív kárt nem okoz, nem jogellenes, vagy az értesítés nem hiúsítaná meg a felfüggesztés célját. A felfüggesztés a lehető legszűkebb körű és legrövidebb idejű, amilyennek ésszerűen megtehetjük, és helyreállítjuk a hozzáférést, amint az ok megszűnik. A felfüggesztés nem állítja le a számlázást, hacsak ezt írásban másképp nem közöljük.

Egyik fél sem használhatja a másik fél nevét, logóját vagy védjegyeit nyilvánosság előtt előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül. Nem tüntetjük fel Önt ügyfélként, nem tesszük közzé logóját, és nem idézzük esettanulmányban, hacsak előzőleg írásban bele nem egyezik, és ezt a hozzájárulását ésszerű határidővel a jövőre nézve visszavonhatja. Belső célokra és szakmai tanácsadóink számára hivatkozhatunk Önre, valamint anonim, összesített tényeket közölhetünk ügyfélkörünkről, amelyek senkit nem azonosítanak.

Mindkét fél betartja a vonatkozó exportellenőrzési, gazdasági szankciós és kereskedelmi jogszabályokat, beleértve az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság és az Európai Unió szabályait. Ön kijelenti, hogy nem tartózkodik, nem rendelkezik szokásos lakóhellyel, és nem szerveződött olyan ország vagy terület jogszabályai szerint, amely átfogó szankciók hatálya alá tartozik; hogy nem szerepel korlátozott vagy tiltott felek listáján, illetve nincs ilyen személy tulajdonában vagy ellenőrzése alatt; és hogy a Szolgáltatást nem használja olyan célra, amelyet ezek a törvények tiltanak, beleértve nukleáris, kémiai, biológiai fegyverek vagy rakétatechnológia végfelhasználását. Ön nem exportálja, nem reexportálja, és nem teszi elérhetővé a Szolgáltatást olyan személy számára, aki ezen törvények megszegésével járna el, és nem küld Ügyféltartalmat, amelynek továbbítása alvállalkozóinkhoz sértené ezeket a törvényeket.

A Szolgáltatás „kereskedelmi számítógépes szoftvernek” és „kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációnak” minősül a 48 C.F.R. 12.212 és a 48 C.F.R. 227.7202 szerinti meghatározások alapján. Az Egyesült Államok kormányának végfelhasználója kizárólag a jelen megállapodásban foglalt jogokat szerzi meg, és bármely felhasználásra, sokszorosításra vagy közzétételre annak korlátai vonatkoznak. A jelen megállapodás egyetlen rendelkezése sem jelent állami célú jogok, korlátlan jogok vagy a fentieken túli korlátozott jogok engedélyezését.

Egyik fél sem kínál, ígér, ad, kér vagy fogad el kenőpénzt, visszaütést vagy egyéb jogtalan kifizetést vagy előnyt, közvetlenül vagy közvetve, a jelen megállapodással összefüggésben, és mindkét fél betartja a vonatkozó korrupcióellenes törvényeket, beleértve az amerikai Foreign Corrupt Practices Actet és a brit 2010. évi Bribery Actet. Ön haladéktalanul tájékoztat bennünket, ha tudomására jut bármilyen, a jelen megállapodással kapcsolatos ilyen magatartás. Saját kötelezettségeinket az Üzleti Etikai Nyilatkozat tartalmazza.

Egyik fél sem felelős a teljesítés elmaradásáért vagy késedelméért – kivéve fizetési kötelezettség esetén –, ha azt az észszerű ellenőrzési körén kívüli ok okozta: természeti katasztrófa, tűz, árvíz, járvány, háború, terrorizmus, polgári zavargás, sztrájk, állami intézkedés, internet- vagy közműkimaradás, szolgáltatásmegtagadási támadás vagy harmadik féltől származó infrastruktúra-szolgáltató kiesése. Az érintett fél haladéktalanul értesíti a másikat, és ésszerű erőfeszítéseket tesz a helyzet kezelésére. Ha egy ilyen esemény több mint harminc egymást követő napig tart, bármelyik fél írásbeli értesítéssel felmondhatja az érintett előfizetést, és visszatérítjük a időszak kihasználatlan részére előre befizetett díjakat.

Egyik fél sem ruházhatja át vagy szállíthatja át a jelen megállapodást a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, kivéve, ha bármelyik fél teljes egészében, értesítés mellett és hozzájárulás nélkül átruházza azt egy jogutódra egyesülés, felvásárlás, vállalati átszervezés vagy lényegi eszközeinek értékesítése esetén, feltéve, hogy a jogutód vállalja a megállapodást. Bármely egyéb kísérlet érvénytelen. Alvállalkozókat és alfeldolgozókat vehetünk igénybe a Szolgáltatás nyújtásához, az Adatfeldolgozási Kiegészítő által előírt módon közzétéve, és úgy felelünk teljesítményükért, mintha a sajátunk lenne. A jelen megállapodás köti és kedvezményezettjei a felek és engedélyezett jogutódaik.

Az Önnek címzett értesítéseket e-mailben küldjük bejelentkezési e-mail címére, vagy Fiókkal kapcsolatos ügyben a Fiók tulajdonosainak és számlázási tagjainak, valamint a Fiók számlázási e-mail címére, ha van ilyen, vagy konzolos értesítéssel, és az elküldés napján kézbesítettnek tekintendők. A nekünk címzett értesítéseknek írásbelieknek kell lenniük, és a(z) a számlán szereplő regisztrált cím, e-mailben másolatban ezen dokumentum alján található címre címre kell küldeni őket. A rutin operatív üzenetek, számlák, termékközlemények és biztonsági értesítések e-mailben kerülnek kiküldésre, és elküldésükkor lépnek hatályba. Tartsa naprakészen e-mail címét: egy elavult címre küldött értesítés is hatályos marad.

Erre a megállapodásra, valamint az abból vagy tárgyából eredő bármely vitára vagy igényre (beleértve a szerződésen kívüli vitákat is) a(z) az Egyesült Államokbeli Delaware állam jogszabályai irányadó, a jogkonfliktus-elvek figyelmen kívül hagyásával és az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Árukereskedelmi Szerződéseiről szóló Egyezményének kizárásával. A felek a(z) az Egyesült Államokbeli Delaware államban található állami és szövetségi bíróságok kizárólagos joghatóságát fogadják el. E rendelkezés nem akadályozza meg egyik felet sem abban, hogy bármely illetékes bíróságon előterjesztés vagy egyéb méltányossági jogorvoslatot kérjen szellemi tulajdonának vagy bizalmas információinak védelme érdekében. Amennyiben a helyi fogyasztóvédelmi jog olyan jogokat biztosít Önnek, amelyek szerződéssel nem módosíthatók, e rendelkezés ezeket a jogokat nem vonja el.

A formális eljárás megindítása előtt mindkét fél jóhiszeműen megkísérli a vita rendezését úgy, hogy írásbeli értesítést küld a másik félnek a vita leírásával, majd a felek képviselői legalább harminc napig tárgyalnak róla. Ez nem vonatkozik előterjesztés iránti kérelemre vagy nem fizetett díjakkal kapcsolatos igényre. Bármely igényt az igény keletkezésétől számított egy éven belül kell benyújtani, amennyiben a jog lehetővé teszi a szerződéses elévülési időt, ellenkező esetben az igény elévül. Az arbitráció alkalmazását és szabályait bármely Megrendelőlap tartalmazza; ahol a Megrendelőlap másként nem rendelkezik, a 46. cikkely az irányadó.

Időről időre frissítjük ezeket a feltételeket. Az Ön jogait vagy kötelezettségeit lényegesen érintő változás esetén legalább harminc nappal a hatálybalépés előtt értesítjük Önt e-mailben vagy a konzolon, és a Szolgáltatás hatálybalépés utáni folytatott használata azt jelenti, hogy elfogadja azt. Ha nem fogadja el a lényegi változtatást, jogorvoslati lehetősége a Szolgáltatás használatának abbahagyása és a lemondás a változás hatálybalépése előtt, ekkor visszatérítjük a periódus kihasználatlan részére előre befizetett díjakat. A jogszabályok által megkövetelt vagy biztonsági kockázat kezeléséhez szükséges változások azonnal hatályba léphetnek. Minden alkalommal módosítjuk a dokumentum tetején található hatályos dátumot, és kérésre elérhetővé tesszük a korábbi verziót.

Ha a jelen megállapodás bármely rendelkezése érvénytelennek minősül, azt a minimális mértékben módosítjuk, amely szükséges az érvényességhez, vagy ha ez nem lehetséges, elválasztjuk, és a többi rendelkezés hatályban marad. Egy jog érvényesítésének elmulasztása vagy késedelme nem jelent lemondás arról, és az egy alkalommal történő lemondás nem jelent lemondást más alkalmakra. A jelen megállapodás nem hoz létre partnerséget, közös vállalkozást, képviseleti vagy munkaviszonyt. A feleken és engedélyezett jogutódaikon kívül senki másnak nincs joga a jelen megállapodás bármely feltételének érvényesítésére.

Ez a megállapodás, a 03. cikkelyben felsorolt dokumentumokkal együtt, a Szolgáltatásra vonatkozó teljes megállapodás közöttünk, és hatályon kívül helyez minden korábbi ajánlatot, nyilatkozatot, megértést és megállapodást, legyen az írásbeli vagy szóbeli. Mindkét fél megerősíti, hogy nem támaszkodott olyan nyilatkozatra, amely nem szerepel ebben, kivéve, hogy semmi nem zárja ki a csalárd megtévesztés miatti felelősséget. Bármely módosításnak írásbelinek kell lennie, és a Megrendelőlap esetében mindkét félnek alá kell írnia.

Azok a rendelkezések, amelyek jellegüknél fogva a megszűnés után is hatályban maradnak, továbbra is érvényesek, beleértve a 02., 14., 16. (az általunk még tárolt tartalom esetében), 18., 20., 21., 28., 32., 33., 34., 35., 37., 39., 40., 41., 42., 45., 46., 47., 49., 50. pontot és ezt a pontot.

A szerződéssel, számlázással és fiókkal kapcsolatos kérdéseket a(z) hello@transglot.ai címre kell irányítani. Az adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseket és az érintetti kérelmeket a(z) privacy@transglot.ai címre kell küldeni. A sebezhetőségi jelentéseket a(z) security@transglot.ai címre kell elküldeni; ezeket a Sebezhetőség-felfedési szabályzat szerint kezeljük, amely jóhiszemű kutatás esetén biztonságos kikötést tartalmaz.