Ugrás a tartalomhoz

A választható analitika, munkamenet-rögzítés és hirdetések kikapcsolva maradnak, amíg nem fogadja el őket. Elutasíthatja őket, és továbbra is használhatja a Transglot szolgáltatást. Döntését bármikor módosíthatja itt: Süti-beállítások. Süti szabályzat

nincs rögzített listabármely BCP-47 címke, amelyet az ICU ismer

Ship the whole product, not the English half of it.

en
minden csere újra lefuttatja a kaput
helykitöltők
többes számok
szójegyzék
hossz

A Transglot bármilyen nyelvre lefordít, amelyet BCP-47 címkével megad. Nincs ellenőrizendő támogatott nyelvek listája, mert nincs lista: gépelje be a címkét és a nevet, a többesszám szabályait és az írás irányát pedig a rendszer helyben határozza meg.

  • elfogadott ICU locale-ok708
  • CLDR többesszámú nyelvek224
  • többesszámú alakok arabul6
az atlasz

Írj be egy mondatot. Nézd meg, mire van szüksége minden nyelvnek belőle.

Válasszon legfeljebb hat csempét alább. Mindegyik jobbra nyílik meg: az írás iránya, a nyelvhez szükséges többes számú alakok, a megőrzendő helykitöltők és a fordításban megtartandó szerkezet. Semmi sem kerül lefordításra, és semmi sem hagyja el az oldalt.
atlas · nyelvi konzolacme / inbox / inbox.count0 / 6
mondat
0 / 142 kiválasztva · 0 többes számú alak szükséges összesen · 1 helykitöltő
az atlaszegy csempe nyelvenként · írásrendszer szerint csoportosítva · a kis szám azt mutatja, hány többes számú alakja van az adott nyelvnek
Latin89
Cirill15
Arab írás7
Han, kana és hangul3
Indiai írások14
egyéb írások14
szilárd: ennek a nyelvnek vannak közzétett többes szám szabályaiszaggatott: nincs közzétett többes szám szabály, így minden szám ugyanazt az alakot veszi fel
amire ennek a nyelvnek szüksége van
nincs kiválasztva_
válassz egy csempét az atlaszon. Minden nyelv itt nyílik meg: írásirány, szükséges többes számú alakok, kezelendő helyőrzők és a fordításnak megőrizendő szerkezete
Ez a mondatod elemzése, nem fordítás: semmi sem kerül elküldésre, és nem készül tervezet. A többes számú alakok és az írásirányok az oldal alján található mintavételezett nyelvekből származnak, az alapszabályok alapján egy csempéhez rendelve, a többi pedig az ICU által szállított CLDR többes szám szabályait követi, amelyek itt kézileg vannak kiírva, és ellenőrizhetők a CLDR-rel. Azoknál a nyelveknél, amelyekhez a CLDR nem tartalmaz szabályt, szaggatott vonal jelzi: az ICU egyedülállóként kezeli őket. A mintán kívüli csempéket a nevük nyomtatási szkriptje alapján csoportosítjuk. A helykitöltőket, a többes szám argumentumait és a szerkezetet a rendszer gépelés közben olvassa ki a mondatból.
számolva, nem állítva

A négy szám, amit valóban meg tudunk számlálni.

egyik sem teljes összeg, mert egy teljes összeg mindkét irányban hibás lenne: túl kicsi ahhoz képest, amit az ellenőrző elfogad, és túl pontos valamihez, aminek nincs határa
ICU locale-ok
708

a tábla, amely ellen a címkét ellenőrizzük, mielőtt egy strukturális tartalék tovább bővítené azt. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

CLDR többesszámú nyelvek
224

nyelvek saját többesszám szabályokkal. Egy fordítás, amelyből hiányzik a nyelvhez szükséges alak, elbukik az ellenőrzésen ahelyett, hogy kiadásra kerülne. Közvetlenül a CLDR többesszám táblázatokból.

lent mintavételezve
54

sorok az alábbi táblázatban. Egy minta arról, hol kezdenek a csapatok, nem pedig katalógus arról, ami engedélyezett.

többesszámú alakok, arab
6

nulla, egy, kettő, kevés, sok és egyéb. Az arab nyelv mind a hatot igényli, ami az eset, amit egy kézileg írt i18n fájl általában elront.

egy csempe nyelvenként

Az a {count} alapnyelv, amelyet az ICU önállóan felold.

a regionális variánsok kimaradnak, így a fal egy nyelvenként egy csempének olvasható, nem pedig egy nyelv sokféleképpen · a szaggatott csempe az ICU tábla maradéka
English
中文
हिन्दी
español
français
العربية
বাংলা
português
русский
اردو
Indonesia
Deutsch
日本語
ਪੰਜਾਬੀ
Kiswahili
मराठी
తెలుగు
Türkçe
தமிழ்
Tiếng Việt
한국어
فارسی
Hausa
Jawa
italiano
ગુજરાતી
ไทย
پښتو
አማርኛ
Èdè Yorùbá
Tagalog
ಕನ್ನಡ
o‘zbek
မြန်မာ
Basa Sunda
polski
українська
ଓଡ଼ିଆ
മലയാളം
سنڌي
नेपाली
Igbo
kurdî (kurmancî)
ລາວ
isiZulu
Nederlands
azərbaycan
română
Soomaali
Afrikaans
ខ្មែរ
සිංහල
অসমীয়া
Ελληνικά
magyar
қазақ тілі
српски
čeština
català
svenska
ئۇيغۇرچە
беларуская
עברית
български
shqip
тоҷикӣ
türkmen dili
dansk
hrvatski
հայերեն
suomi
кыргызча
монгол
norsk bokmål
norsk
slovenčina
ქართული
lietuvių
slovenščina
galego
Esperanto
latviešu
македонски
Akan
башҡорт
bamanakan
བོད་སྐད་
bosanski
нохчийн
чӑваш чӗлхи
རྫོང་ཁ
eʋegbe
Pulaar
Frysk
Gaeilge
Gaelg
interlingua
Interlingue
ꆈꌠꉙ
Gikuyu
kalaallisut
کٲشُر
kernewek
Luganda
lingála
Tshiluba
Malagasy
Melayu
isiNdebele
norsk nynorsk
occitan
Oromoo
ирон
Runasimi
rumantsch
Ikirundi
Ikinyarwanda
संस्कृत भाषा
sardu
davvisámegiella
Sängö
srpskohrvatski
chiShona
Sesotho
ትግርኛ
Setswana
lea fakatonga
татар
Wolof
IsiXhosa
ייִדיש
Vahcuengh
eesti
Cymraeg
euskara
Malti
íslenska
Lëtzebuergesch
brezhoneg
Māori
føroyskt
Gàidhlig
+566
a minta

Amit kap, amint hozzáad egy locale-t.

az anyanyelvi név, az írás iránya, a többesszámú alakok és a script, amelyeket a rendszer dolgoz ki Ön helyett, nem pedig begépeli · szűrés régió szerint
  • de

    Deutsch

    German, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
    értékelt regressziós eset
  • fr

    français

    French, írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    one · many · other
    értékelt regressziós eset
  • fr-CA

    français (Canada)

    French (Canada), írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    one · many · other
  • es

    español

    Spanish, írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    one · many · other
    értékelt regressziós eset
  • es-419

    español (Latinoamérica)

    Spanish (Latin America), írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    one · many · other
  • pt-PT

    português (Portugal)

    Portuguese (Portugal), írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    one · many · other
  • pt-BR

    português (Brasil)

    Portuguese (Brazil), írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    one · many · other
  • it

    italiano

    Italian, írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    one · many · other
  • nl

    Nederlands

    Dutch, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • sv

    svenska

    Swedish, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • da

    dansk

    Danish, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • nb

    norsk bokmål

    Norwegian Bokmål, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • fi

    suomi

    Finnish, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • is

    íslenska

    Icelandic, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • pl

    polski

    Polish, írásnyelve: Latin.

    4 többes szám forma
    one · few · many · other
  • cs

    čeština

    Czech, írásnyelve: Latin.

    4 többes szám forma
    one · few · many · other
  • sk

    slovenčina

    Slovak, írásnyelve: Latin.

    4 többes szám forma
    one · few · many · other
  • hu

    magyar

    Hungarian, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • ro

    română

    Romanian, írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    one · few · other
  • hr

    hrvatski

    Croatian, írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    one · few · other
  • sl

    slovenščina

    Slovenian, írásnyelve: Latin.

    4 többes szám forma
    one · two · few · other
  • sr

    српски

    Serbian, írásnyelve: Cyrillic.

    3 többes szám forma
    one · few · other
  • bg

    български

    Bulgarian, írásnyelve: Cyrillic.

    2 többes szám forma
    one · other
  • ru

    русский

    Russian, írásnyelve: Cyrillic.

    4 többes szám forma
    one · few · many · other
    értékelt regressziós eset
  • uk

    українська

    Ukrainian, írásnyelve: Cyrillic.

    4 többes szám forma
    one · few · many · other
  • el

    Ελληνικά

    Greek, írásnyelve: Greek.

    2 többes szám forma
    one · other
  • tr

    Türkçe

    Turkish, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • lt

    lietuvių

    Lithuanian, írásnyelve: Latin.

    4 többes szám forma
    one · few · many · other
  • lv

    latviešu

    Latvian, írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    zero · one · other
  • et

    eesti

    Estonian, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • ca

    català

    Catalan, írásnyelve: Latin.

    3 többes szám forma
    one · many · other
  • ar

    العربية

    Arabic, írásnyelve: Arabic, jobbról balra.

    6 többes szám forma
    zero · one · two · few · many · other
    értékelt regressziós eset
  • he

    עברית

    Hebrew, írásnyelve: Hebrew, jobbról balra.

    3 többes szám forma
    one · two · other
  • fa

    فارسی

    Persian, írásnyelve: Arabic, jobbról balra.

    2 többes szám forma
    one · other
  • sw

    Kiswahili

    Swahili, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • af

    Afrikaans

    Afrikaans, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • am

    አማርኛ

    Amharic, írásnyelve: Ethiopic.

    2 többes szám forma
    one · other
  • hi

    हिन्दी

    Hindi, írásnyelve: Devanagari.

    2 többes szám forma
    one · other
  • bn

    বাংলা

    Bangla, írásnyelve: Bangla.

    2 többes szám forma
    one · other
  • ta

    தமிழ்

    Tamil, írásnyelve: Tamil.

    2 többes szám forma
    one · other
  • te

    తెలుగు

    Telugu, írásnyelve: Telugu.

    2 többes szám forma
    one · other
  • mr

    मराठी

    Marathi, írásnyelve: Devanagari.

    2 többes szám forma
    one · other
  • ur

    اردو

    Urdu, írásnyelve: Arabic, jobbról balra.

    2 többes szám forma
    one · other
  • ja

    日本語

    Japanese, írásnyelve: Han + Kana.

    1 többes szám forma
    other
    értékelt regressziós eset
  • ko

    한국어

    Korean, írásnyelve: Hangul.

    1 többes szám forma
    other
  • zh-Hans

    中文(简体)

    Chinese (Simplified), írásnyelve: Han (Simplified).

    1 többes szám forma
    other
  • zh-Hant

    中文(繁體)

    Chinese (Traditional), írásnyelve: Han (Traditional).

    1 többes szám forma
    other
  • th

    ไทย

    Thai, írásnyelve: Thai.

    1 többes szám forma
    other
  • vi

    Tiếng Việt

    Vietnamese, írásnyelve: Latin.

    1 többes szám forma
    other
  • id

    Indonesia

    Indonesian, írásnyelve: Latin.

    1 többes szám forma
    other
  • ms

    Melayu

    Malay, írásnyelve: Latin.

    1 többes szám forma
    other
  • fil

    Filipino

    Filipino, írásnyelve: Latin.

    2 többes szám forma
    one · other
  • ka

    ქართული

    Georgian, írásnyelve: Georgian.

    2 többes szám forma
    one · other
  • hy

    հայերեն

    Armenian, írásnyelve: Armenian.

    2 többes szám forma
    one · other
54 / 54 mintavételezett területi beállítás megjelenítése · a termék ennél jóval többet támogat
egy olyan locale, amely nincs ebben a mintában, ugyanúgy viselkedik: ugyanaz a négy érték, ugyanúgy kiszámolva, amint hozzáadja a címkét.

GYIK

Gyakori kérdések az első területi beállítás hozzáadása előtt.

Mely nyelveket támogatja a Transglot?
Bármely nyelvet, amelyhez létezik BCP-47 címke. Nincs engedélyezési lista: a címkét az ICU locale táblájához ellenőrizzük, amely 708 bejegyzést tartalmaz, egy strukturális tartalékmechanizmus pedig a táblán kívüli valós címkéket is elfogad. Ha az ICU ismeri a címkét, a termék fogadja azt.
Nincs egyetlen őszinte szám. Bármely érték túl kicsi lenne ahhoz képest, amit az érvényesítő elfogad, és túlságosan precíz egy határ nélküli dologhoz. A számba vehető értékek: 708 locale az ICU táblában, és 224 nyelv, amelyek saját többes szám szabályokkal rendelkeznek.
Igen. Az írásirányt az ICU olvassa ki lokálisan, nem pedig egy karbantartandó listából tároljuk, így az arab, héber, perzsa, urdu, divehi és n’ko nyelvek automatikusan jobbról balra jelennek meg, anélkül, hogy bárhol manuálisan fel kellene vennünk őket. Tizenegy jobbról balra írt szkript létezik, és a szerkesztő a cél nyelven annak saját irányában jeleníti meg a szöveget munka közben.
Betölti a CLDR többes szám táblát a cél nyelvre, ugyanabból az adatkészletből, amelyet a minőségi kapu is ellenőriz. Az arab nyelv mind a hat formát megkapja, a lengyel hármat, a japán pedig egyet. Ha egy fordításból hiányzik a nyelvéhez szükséges forma, az elbukik a minőségi ellenőrzésen, ahelyett, hogy hibásan megjelenő képernyőt szállítana minden hatodik számnál.
Igen. A regionális változat önálló locale-nak számít, így a pt-BR és a pt-PT eltérő szövegezést és glosszárium kifejezéseket hordozhat. A címkék canonicalizálásra kerülnek belépéskor, tehát a pt_br, PT-br és pt-BR ugyanarra a locale-ra képződik le, ahelyett, hogy hármat hozna létre.
Igen, két külön locale-ként: zh-Hans és zh-Hant. Az írásrendszer a címke része, így ezeket külön fordítják és külön review-ozzák, nem pedig egymásból konvertálják.
Tizenöt locale egy projektben, ebbe beleértve a forrásnyelvet is, tehát 14 célnyelv. Az ingyenes csomag kezdetben 100 000 szót tartalmaz (25 000 regisztrációkor, 75 000 telefonos ellenőrzés után), majd havonta 10 000-et, valamint három felhasználói helyet. A fizetős csomagok nem korlátozzák a locale-ok számát.
Adja hozzá a címkét a projekthez. Semmi mást nem kell konfigurálni: a megjelenítendő név, az endoním, a többes szám formák és az írásirány mind a címkéből származnak, és a következő futtatás során a rendszer vázlatként létrehozza minden olyan karakterláncot, amelyhez még nincs fordítás.
Ugyanúgy működnek. A számlálás írásrendszer-függő, így a japán vagy kínai karakterláncokat az írásrendszerük alapján mérik, nem szóközök számolásával, ami megakadályozza, hogy a CJK nyelveket egyetlen hatalmas szóként számlázzuk.
Minden locale ugyanazon a motoron, ugyanazzal a prompttal és ugyanazon a négy minőségi kapun megy keresztül. Nem teszünk közzé nyelvenkénti minőségi besorolást, mert ilyet nem mérünk. Néhány mintavételezett locale-hoz tartozik értékelt regressziós eset az értékelési korpuszunkban, amit a fenti táblázat jelöl; ez azt jelenti, hogy az ottani regressziót a rendszer automatikusan észleli, nem pedig azt, hogy az adott nyelv jobb lenne.
A rendszer elutasítja a hozzáadás pillanatában, nem fogadja el csendben. A kitalált címkék, mint például az en-XX, nem mennek át, ahogy egy valós nyelv sem, ha nem létező régióval vagy írásrendszerrel párosítják.
Igen. A forrás az a nyelvterület, amelyet a projekt forrásként jelöl meg, és minden más nyelvterület ebből készül. Semmi sem feltételezi az angolt.
működik azokkal az eszközökkel, amelyeket már használ

41 connectors, already built.

a címkét add hozzá, ne a jegyet

Válassz egy nyelvterületet, és nézd meg, mi történik vissza.

az ingyenes csomag projektenként 15 nyelvterületet tartalmaz · a forrásnyelvterület is beleszámít, így 14 célmarad