A te szójegyzéked, megőrizve minden nyelven.

A zárolt kifejezések a vázlat írása előtt bekerülnek az utasításba, majd utána minden nyelven ellenőrzésre kerülnek, miközben a köréjük épülő nyelvtan sértetlen marad. A tiltott kifejezéseket a rendszer elutasítja. Az előnyben részesítettek érvényesülnek. A lista pedig a már jóváhagyott elemekből bányászható ki.

Ingyenes kezdés Bejegyzések olvasása

a kifejezéslistája

minden nyelvi változatban tárolva

a kifejezéslistája

bejegyzéstípusok: 3
bejegyzéstípusok
importformátumok: TBX és CSV: 2
importformátumok: TBX és CSV
lista, jóváhagyásokból kinyerve: 1
lista, jóváhagyásokból kinyerve
és afölött, nincs kifejezéskorlát: every
és afölött, nincs kifejezéskorlát

Minden ellenőrizve, mielőtt egy ügyfél elolvasná.

Mindenki más csak jelöli. Ezek egyszer javítanak egy hibás helyőrzőt, többes számot vagy tiltott kifejezést, majd elutasítják a sort ahelyett, hogy kiadnák. A helyőrzők, többes számok, szójegyzék és hosszúság determinisztikusan ellenőrzésre kerülnek, mielőtt bármilyen modelltől véleményt kérnénk, így az olcsó hibák soha nem kerülnek tokenbe.

önjavítás

off · suggest · apply

Észleli. Javítja. Majd elutasítja.

Egy korrekciós kör a hibás helyőrzőhöz, többes számhoz vagy tiltott kifejezéshez, és a továbbra is hibás sort elutasítjuk.

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

ja-JP glossary forbidden term

heal one retry · still failing · refused

a négy kapu

ingyenes, minden sorhoz

Ellenőrizve, mielőtt a modellt bármi megkérdezné.

helykitöltők
többes szám
szójegyzék
hossz

a szemantikai ellenőrzés

MQM-dimenziók, pontozva

Pontosság, szakkifejezések, folyamatosság, stílus, területi konvenciók. Egy értékelőlap, és a futtatás eredménye CSV-formátumban.

forráseltérés

Az angol változott. A sor tudja.

A megváltozott forrás érvényteleníti az összes területi beállítást, újra vázlatot készít belőlük, majd visszakerülnek ellenőrzésre.

memória

Egy már rendezett mondat semmibe sem kerül újra.

A pontos egyezések ingyenesek. Szemantikus memória, a szervezetedre szabva, a Teamtől.

szakszókincs

figyelmeztetés vagy elutasítás

Döntsd el, mely szavak a törvény.

Zárolj egy kifejezést, tilts meg egyet, vagy állíts be preferált célt nyelvenként. Ezután válaszd ki, hogy a szabály megszegése figyelmeztetés legyen vagy elutasítás.

ne fordítsd
tiltott
preferált területenként
TBX és CSV importálás

kifejezéskitermelés

Megírhatja helyetted a szójegyzéket.

Irányítsd rá a már jóváhagyott karakterláncokra, és felajánlja a gyakran ismétlődő kifejezéseket. Te hagyod jóvá őket; semmi nem kerül hozzá a hátad mögött.

önjavítás

rajtad múlik

Mennyit javíthat magától.

Ki, javasol vagy alkalmaz. Alkalmazás esetén egyszer javít egy hibás sort, majd újra ellenőrzi; javaslat esetén megmutatja, mit írna, és vár.

off
suggest
apply

a jelentés

CSV kimenet

Add át a teljes futtatási eredményt valakinek, akinek nincs bejelentkezése.

Minden találat, minden súlyosság és minden nyelv egyetlen értékelési lapban, CSV-ként exportálható. Ez az a dokumentum, amelyet a nyelvi vezető kér, és amelyet az auditor elfogad.

Szakkifejezések, kikényszerítve minden sorban, amelyet a motor ír.

élő: fordíts meg egy kifejezést, és a döntés követi. A zárolt kifejezéseket megtartjuk, a tiltott célokat elutasítjuk, az előnyben részesített változatok győznek

a szójegyzék

forrás

tervezetek, a szójegyzék-szűrővel rajtuk

de-DE

Transglot Memory verwendet wieder, was Sie bereits freigegeben haben.

Transglot · megtartvaMemory · megtartva

fr-FR

Transglot Memory réutilise ce que vous avez déjà approuvé.

Transglot · megtartvaMemory · megtartva

ja-JP

Transglot Memory は承認済みの翻訳を再利用します。

Transglot · megtartvaMemory · megtartva

ar-EG

يعيد Transglot Memory استخدام ما وافقت عليه بالفعل.

Transglot · megtartvaMemory · megtartva

jóváhagyott karakterláncokból kinyerve3 jelölt, 1240 jóváhagyott sorból. Fogadja el vagy dobja el

checkoutlátva 41x

Glossalátva 27x

release noteslátva 12x

Szimuláció a böngészőjében. A szűrőlogika valós egyezés a látott tervezeteken; a tervezetek rögzítettek, és a begépelt mondatot locale-onként visszhangzik, nem pedig lefordítja. Semmi sem kerül elküldésre sehova.

a termékben

A kifejezéslista, a jelzőivel.

Zárolt és tiltott kifejezések, valamint nyelvenkénti előnyben részesített célfordulatok. Az érvényesítés projektbeállítás: ki, figyelmeztetés vagy kikényszerítés.

ne fordítsa

érvényesítés: ki, figyelmeztetés vagy kikényszerítés

mit tartalmaz egy kifejezés

Három mező, és nincs helye félreértésnek.

A kifejezés egy szabály, így magában hordozza mindazt, ami egy szabályhoz szükséges: mire vonatkozik, mit tilt, és mi legyen belőle az egyes nyelvi változatokban.

Ne fordítsa le: Terméknevek, funkciónevek és jogi szövegek, amelyek bájtról bájtra megegyeznek minden nyelvi változatban, beleértve azokat a szkripteket is, amelyek egyébként átírnák őket.
Tiltott kifejezések: Azok a szavak, amelyeket soha nem szeretnél sehol látni. Ha egy piszkozat ilyenhez nyúl, a rendszer elutasítja, ahelyett hogy csendben kijavítaná.
Előnyben részesített célnyelvi megfelelő, nyelvenként: Nyelvenként egyetlen jóváhagyott szó, így két, hat hónapos eltéréssel dolgozó fordító ugyanazt a választ hozza.

Ingyenes kezdés

szervezeti és projekt hatókör

érvényesítés

Előre korlátozva, utólag ellenőrizve.

A szójegyzék az egyik a négy determinisztikus ellenőrzési pont közül, amely minden futtatás minden során végigmegy. Ez nem prompt-javaslat.

Ne fordítsa le

A kifejezés változatlanul megmarad minden írásrendszerben, beleértve azokat is, amelyek egyébként fonetikusan írnák át.

term "Transglot", do not translate

ja Transglot のご利用ありがとうございます

Tiltott célnyelvi változat

Egy kizárt szó elutasítást jelent, nem pedig figyelmeztetést, amelyet senki sem olvas el.

de forbidden: "Warenkorb ansehen"

de refused, not written

ja-JP · a vászon azt rajzolja, amit a betűtípus lehetővé tesz

fr-FR · semmilyen űrlap nem áll közéd és akármelyik rész között

en checkout

fr paiement, every occurrence

Hivatkozási oldalak, egy költségszámító, amelynek feltételeit módosíthatja, valamint a még írás alatt álló könyveink. Itt semmi sincs zárolva, és minden ábra megnevezi azt a fájlt, amelyből származik.

Locked terms are matched with their surrounding grammar in mind, so an inflected language does not have to choose between correct and compliant.

ru Transglot

ru Transglot, declension around it

három típus és két módszer

Az oldalon található minden ábra megnevezi azt a fájlt, amelyből származik. Ez az öt az, amelyet a termék alátámaszt, a jobb oszlop pedig megmutatja, hol ellenőrizheti.

zárolt · ne fordítsa

Egy kifejezés, amelynek minden locale-ban pontosan úgy kell megmaradnia, ahogy le van írva: a terméknév, egy funkció neve vagy egy védjegy. Be van építve a promptba, és az outputban ellenőrzésre kerül, míg a köré épülő nyelvtan ragozódhat.

ru: Transglot, a körülötte lévő ragozással, soha nem Трансглот.

tiltott

Egy cél, amelyet a motor semmilyen locale-ban nem hozhat létre. A régi márkanév, egy versenytárs vagy egy jogilag kizárt szó. Az ilyen szót tartalmazó tervezet elutasításra kerül, egyszer javításra kerül, majd ha újra felbukkan, ismét elutasításra.

soha ne használja az „Übersetzungsspeicher” szót a memory helyett, semmilyen locale-ban; a termék a Memory szót használja.

előnyben részesített

Ha egy forrásszónak két jó megjelenítési formája van, az Ön által választott forma mindig győz. Lokale-onként és kifejezésenként csak egy előnyben részesített szó, így a projekt nem ingadozik közöttük ezer kulcs mentén.

fr: „panier” a kosárhoz, soha nem „chariot”.

kinyert

Az Agents elemzi az Ön által már jóváhagyott tartalmakat, és javasolja a következetesen használt kifejezéseket. Ön elfogadja vagy elveti mindegyiket, így a szójegyzék a saját, áttekintett karakterláncaiból nő, nem pedig egy kezdeti táblázatból.

javaslat 1240 jóváhagyott sor alapján: 31 jelölt, 27 elfogadva.

importált

TBX egy fordítóügynökségtől vagy CSV bárhonnan. A kifejezések a locale-céljaikkal és jegyzeteikkel együtt érkeznek, és a négy ellenőrzési pont a következő futtatástól kezdve érvényesíti őket.

egy ügynökségi TBX és egy táblázatos CSV ugyanazon a listán landol.

elav. · a táblázat

Egy Terminológia nevű lap, amelyet senki sem nyitott meg a projektindítás után, és egy német gomb, amely egy évig a régi márkanevet használta.

Nyugdíjazás

determinisztikusan ellenőrizve, mielőtt bármilyen modellt megkérdeznénk

QaRunner::preGate

helyére kerül

Már van szójegyzéked. Csak nincs leírva.

Négy belépési út, egyik sem háromszáz sor begépelése pénteken.

01
Meglévő adatok importálása
A CSV és TBX fájlok közvetlenül importálhatók, így a már táblázatban vagy régi eszközben lévő listát nem kell újra begépelni.
csv
tbx
02
Saját sztringek kinyerése
A kifejezéskinyerés beolvassa a projektet, és javaslatot tesz az ismétlődő jelöltekre, így a szójegyzék első vázlata a te terméked lesz, nem pedig egy sablon.
javasolt
Ön hagyja jóvá
03
Írd meg egyszer, öröklődik mindenhol
A szervezeti hatókör minden projektre kiterjed. A projektszintű hatókör felülírja ezt, ahol egy termék valóban eltér.
szervezet
projekt
04
Hagyd, hogy a kapu tanítson
Minden elutasítás megnevezi a megsértett kifejezést és azt a sort, ahol a hiba történt, így a szójegyzék pontos lesz, nem pedig hosszú.
3. kapu

közelben

A minőségi történet többi része.

A másik három kapu

A helyőrzők, többes számok és hosszúságkorlátok a szójegyzék mellett futnak minden sorban. Mind a négy, minden commitnál.

Fordítási memória

A jóváhagyott szövegezést újrahasznosítjuk, mielőtt bármi generálódna; ez a következetesség megőrzésének másik fele.

A szókincs

A teljes termékkészlet szótári bejegyzésként olvasva: jelentések, ragozási táblázat és mintalemezek.

FAQs

Amire a terminológiai felelősök először kíváncsiak.

A szójegyzék prompt-útmutató vagy ellenőrzés?

Mindkettő, ebben a sorrendben. A zárolt kifejezések bekerülnek a vázlatba, még mielőtt az megszületne, a szójegyzék-kapu pedig utólag ellenőrzi az eredményt. Ha egy sor megsért egy kifejezést, kap egy javítási kísérletet, és elutasításra kerül, ha ez nem hozza rendbe.

Melyik csomagok tartalmazzák?

A szójegyzékek a Starter csomagtól felfelé elérhető funkciók. Booleanként szerepelnek a csomagban, nem számlált keretként, így nincs korlát a tárolható kifejezések számára. A kifejezéskeresés, amely a saját jóváhagyott sztringjeiből készít listát, a Team csomag funkciója.

Eltérhet egy kifejezés locale-onként?

Igen, a preferált célnyelveknél: egy kifejezés locale-onként egy jóváhagyott szót hordoz. A zárolt és tiltott kifejezések magán a kifejezésen álló jelzők, így minden locale-ra érvényesek, nem eltérően közöttük.

Hogyan importálhatok egy meglévő listát?

CSV- és TBX-import a Starter csomagtól, vagy kifejezéskeresés a saját projektjében a Team csomagtól, amely felajánlja az ismétlődő jelölteket, és Önre bízza a jóváhagyást.

A szójegyzék a connectorokra is vonatkozik?

Igen. A connectorból behúzott tartalom ugyanazon a négy kapun megy keresztül, mint a kódsztringek, így ugyanazok a kifejezések érvényesülnek, függetlenül attól, hogy a sztring egy repóból vagy egy CMS-ből származik.

működik azokkal az eszközökkel, amelyeket már használ