Ha az Ön műve a platformunkon található.

Tiszteljük mások szellemi tulajdonát, és elvárjuk ügyfeleinktől is ugyanezt, ahogyan azt az Elfogadható Használati Irányelvek megkövetelik. Ez az irányelv leírja, hogyan értesíthet minket a Szolgáltatáson tárolt, az Ön szerint szerzői jogait sértő anyagról, hogyan reagál egy ügyfél, és mit teszünk az ismétlődő jogsértések esetén. Az eljárás követi az Egyesült Államok Digitális Millennium Szerzői Jogi Törvényének (17 U.S.C. 512. szakasz) folyamatát, és ezt az eljárást alkalmazzuk más szerzői jogi rendszerek bejelentéseire is, beleértve az EU Digitális Szolgáltatási Törvényének és a Szerzői Jogi Irányelv 17. cikkének bejelentési és intézkedési elvárásait.

A Szolgáltatáson található tartalom többsége privát munkafolyamat: fordítási kulcsok, forrásszövegek és fordítások az ügyfél saját munkaterületén, amelyek csak az adott munkaterület tagjai számára láthatók, és amelyeket mi soha nem teszünk közzé. Mi ehhez tárhelyszolgáltatóként, nem pedig kiadóként viszonyulunk. Ez azt jelenti, hogy egy nyilvános weboldalra vonatkozó bejelentés szinte mindig a rossz címzetthez szól: ha az anyagot egy ügyfél saját weboldalán vagy alkalmazásában találta meg, akkor az ügyfél a kiadó, és a leggyorsabb megoldás, ha felveszi velük a kapcsolatot. Küldjön nekünk bejelentést arról az anyagról, amely a rendszereinken van tárolva, és amelyet el kíván távolítani onnan.

Az érvényes bejelentés írásban történik, és tartalmazza az alábbi hat elem mindegyikét: (a) a szerzői jog tulajdonosának vagy a nevében eljárni jogosult személy fizikai vagy elektronikus aláírása; (b) a feltételezett jogsértéssel érintett, szerzői jog által védett mű azonosítása, vagy egy reprezentatív lista, ha egyetlen bejelentés több műre terjed ki; (c) a jogsértőnek vélt anyag azonosítása, elegendő részletességgel ahhoz, hogy megtaláljuk – ebben a Szolgáltatásban ez a munkaterületet, a projektet, és ahol lehetséges, a konkrét kulcsokat, fájlokat vagy URL-eket jelenti; (d) az Ön elérhetőségei, beleértve a postai címet, telefonszámot és e-mail címet; (e) nyilatkozat, hogy jóhiszeműen hiszi, hogy a felhasználást nem engedélyezte a szerzői jog tulajdonosa, annak képviselője vagy a törvény; valamint (f) nyilatkozat, hogy a bejelentésben szereplő információk pontosak, és hamis tanúzás terhe mellett kijelenti, hogy jogosult a tulajdonos nevében eljárni. A hiányos bejelentés lehet, hogy nem hatékony, és ilyen esetben tájékoztatjuk Önt a hiányosságokról, ahelyett, hogy figyelmen kívül hagynánk azt.

Küldje a bejelentést e-mailben a(z) hello@transglot.ai címre, „DMCA Notice” tárgymegjelöléssel, mivel ez a leggyorsabb út, és ezt figyeljük folyamatosan. Postai kézbesítés esetén a(z) kijelölt szerzői jogi ügynökünk, akinek regisztrált adatait a kijelölés benyújtása után itt tesszük közzé, addig pedig kérésre elérhetők címre címezze. Visszaigazoljuk a bejelentést, és ha megadta a válaszadáshoz szükséges elérhetőségét, tájékoztatjuk Önt a megtett intézkedésekről.

Megvizsgáljuk a bejelentést a 03. pontban felsorolt elemek alapján. Ha érvényes, haladéktalanul eltávolítjuk vagy letiltjuk a hozzáférést az azonosított anyaghoz, értesítjük az ügyfelet, akinek a munkaterületén az anyag található, másolatot adunk neki a bejelentésből – beleértve az Ön elérhetőségeit is –, hogy reagálhasson, és tájékoztatjuk, hogyan nyújthat be ellenbejelentést. Nem mérlegeljük két fél közötti szerzői jogi vita érdemi kérdéseit, és az eltávolítás nem jelent megállapítást arra nézve, hogy bárki is megsértette volna a jogokat. Megfelelő esetben, ahelyett, hogy egy teljes munkaterületet tiltanánk le, csak a bejelentésben azonosított konkrét projektet, fájlt vagy kulcsokat tiltjuk le.

Ha az Ön anyagát eltávolították, és úgy véli, ez tévedés vagy téves azonosítás eredménye volt, ellenbejelentést nyújthat be, amely tartalmazza: (a) az Ön fizikai vagy elektronikus aláírását; (b) az eltávolított anyag azonosítását és annak helyét az eltávolítás előtt; (c) hamis tanúzás terhe mellett tett nyilatkozatot, hogy jóhiszeműen hiszi, az anyagot tévedés vagy téves azonosítás miatt távolították el; (d) az Ön nevét, címét és telefonszámát; valamint (e) nyilatkozatot, hogy hozzájárul ahhoz, hogy a lakóhelye szerinti szövetségi körzeti bíróság illetékességét elfogadja, vagy ha az Egyesült Államokon kívül lakik, akkor bármely olyan bírósági kerületét, ahol mi megtalálhatók vagyunk, és hogy elfogadja az eredeti bejelentést tevő személytől vagy annak képviselőjétől származó idézést.

Továbbítjuk az ellenbejelentést az eredeti bejelentést tevő személynek, és tájékoztatjuk, hogy tíz munkanapon belül visszaállítjuk az anyagot. Hacsak ezen időszak alatt nem kapunk értesítést arról, hogy bírósági végzés iránti keresetet nyújtottak be a tevékenység korlátozására, az anyagot az ellenbejelentés kézhezvételét követően legalább tíz, de legfeljebb tizennégy munkanapon belül visszaállítjuk. Ezt az ütemtervet a törvény rögzíti, és mi semmilyen irányban nem térünk el tőle.

A 17 U.S.C. 512(f) szakasza értelmében az a személy, aki tudatosan és lényegileg valótlanul állítja, hogy az anyag jogsértő, vagy hogy tévedésből távolították el, kártérítési felelősséggel tartozhat, beleértve a költségeket és a jogi díjakat is. A szerzői jog érvényesítése komoly dolog, ahogy a hamis érvényesítés is. Ne használja ezt az eljárást versenytárs tartalmainak eltávolítására, szerződéses viták rendezésére vagy kritikák elhallgattatására: az ilyen célra nyilvánvalóan felhasznált bejelentéseket elutasítjuk, és megindokoljuk döntésünket.

Kidolgoztunk és ésszerűen alkalmazunk egy irányelvet, amely megfelelő körülmények között megszünteti azoknak az ügyfeleknek és felhasználóknak a fiókjait és bejelentkezéseit, akik ismételten jogsértést követnek el. Figyelembe vesszük azokat a bejelentéseket, amelyekre intézkedtünk, és amelyeket nem cáfoltak meg sikeresen. A fiókmegszüntetésről szóló döntések során figyelembe vesszük a bejelentések számát és súlyosságát, azt, hogy az anyag nyilvános volt-e, hogy az ügyfél reagált-e az első bejelentésre, valamint az esetleges ellenbejelentéseket vagy licenc igazolásait. A megszűnt fiókot a Szolgáltatási Feltételek szerint kezeljük, az Elfogadható Használati Irányelvek 18. pontja pedig fellebbezési lehetőséget biztosít.

Ez a folyamat a szerzői jogokra vonatkozik. A védjegyhasználatról, rágalmazásról, magánéleti vagy nyilvánossági jogokról, adatvédelmi jogsértésről vagy bármi más jogellenes dologról szóló panaszt ugyanerre a címre kell küldeni, leírva az Ön által birtokolt jogot, a kifogásolt anyagot és annak jogellenességének okát, és mi az Elfogadható Használati Szabályzat alapján kezeljük. Saját márkáinkat a Védjegy és Márka Használati irányelv szabályozza.

Nyilvántartást vezetünk a beérkezett értesítésekről és az azokhoz tett intézkedéseinkről. Kérésre anonim statisztikákat biztosítunk, és ahol a vonatkozó jogszabályok átláthatósági jelentés közzétételét írják elő, azt megteszzük. Nem tesszük közzé az értesítések tartalmát, és nem adjuk ki a bejelentő személyazonosságát a bejelentett fél számára, kivéve, ha a jog ezt előírja, vagy ha magát az értesítést továbbítani kell, ahogy azt a 05. cikkely leírja.

Az értesítések, ellenkérelmek és az ezzel az irányelvvel kapcsolatos kérdések a(z) hello@transglot.ai címre irányulnak. Ha Ön ügyfél, és kapott egy általunk továbbított értesítést, válaszoljon erre az üzenetre, és tájékoztatjuk Önt a lehetőségeiről, beleértve az ellenkérelem útját is, anélkül, hogy jogi tanácsot adnánk arról, hogy érdemes-e élnie vele.