Eseriniz platformumuzdaysa.

Başkalarının fikri mülkiyet haklarına saygı duyuyor ve müşterilerimizin de Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nın gerektirdiği şekilde aynısını yapmasını bekliyoruz. Bu politika, Hizmet üzerinde depolanan ve telif hakkınızı ihlal ettiğine inandığınız materyalleri bize nasıl bildireceğinizi, bir müşterinin nasıl yanıt verdiğini ve tekrarlayan ihlaller konusunda ne yaptığımızı açıklar. ABD Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası (17 U.S.C. section 512) sürecini takip eder ve AB Dijital Hizmetler Yasası ile Telif Hakkı Yönergesi'nin 17. Maddesi dahil olmak üzere diğer telif hakkı rejimleri altındaki bildirimlere eşdeğer bir süreç uygularız.

Hizmetteki içeriklerin çoğu özel çalışma materyalidir: bir müşterinin kendi çalışma alanındaki çeviri anahtarları, kaynak dizeler ve çeviriler; yalnızca o çalışma alanının üyeleri tarafından görülebilir ve tarafımızdan hiçbir zaman yayınlanmaz. Biz bu içeriğin yayıncısı değil, barındırma sağlayıcısıyız. Bu, genel bir web sayfasıyla ilgili bir bildirimin neredeyse her zaman yanlış tarafa yönlendirildiği anlamına gelir: Materyali bir müşterinin kendi web sitesinde veya uygulamasında bulduysanız, yayıncı müşteri olduğundan en hızlı çözüm onlarla iletişime geçmektir. Materyalin sistemlerimizde nerede depolandığını ve buradan kaldırılmasını istediğinizi belirten bir bildirim gönderin.

Geçerli bir bildirim yazılı olmalı ve aşağıdaki altı unsuru içermelidir: (a) telif hakkı sahibinin veya adına hareket etmeye yetkili bir kişinin fiziksel veya elektronik imzası; (b) ihlal edildiği iddia edilen telif haklı eserin tanımlanması veya tek bir bildirimin birkaç eseri kapsadığı durumlarda temsili bir liste; (c) ihlal ettiği iddia edilen materyalin, bizim onu bulabilmemiz için yeterli ayrıntıyla tanımlanması (bu Hizmet için bu, çalışma alanını, projeyi ve mümkünse belirli anahtarları, dosyaları veya URL’leri ifade eder); (d) posta adresi, telefon numarası ve e-posta adresi dahil iletişim bilgileriniz; (e) kullanımın telif hakkı sahibi, temsilcisi veya yasa tarafından yetkilendirilmediğine dair iyi niyetli bir inancınız olduğunu belirten bir ifade; ve (f) bildirimdeki bilgilerin doğru olduğunu ve yalan beyan cezası altında, sahip adına hareket etmeye yetkili olduğunuzu belirten bir ifade. Bu unsurlardan herhangi biri eksik olan bir bildirim etkili olmayabilir; biz de bunu görmezden gelmek yerine eksik olan kısmı size bildiririz.

Konu satırına "DMCA Bildirimi" yazarak bildirimi hello@transglot.ai adresine e-posta ile gönderin; bu en hızlı yoldur ve sürekli izlediğimiz kanaldır. Posta yoluyla tebligat için atanmış telif hakkı temsilcimiz; atama dosyalandığında kayıtlı ayrıntıları burada yayımlanacak olup, bu zamana kadar talep üzerine sunulacaktır adresini kullanın. Bir bildirimi aldığımızda bunu teyit edeceğiz ve bize yanıt verebileceğiniz bir adres verdiyseniz, konuyla ilgili ne yaptığımızı size bildireceğiz.

Bildirimi 03. maddedeki unsurlar açısından inceleriz. Geçerli olması durumunda, tanımlanan materyali kaldırmak veya erişimi devre dışı bırakmak için hızla harekete geçeriz, içinde bulunduğu çalışma alanının sahibini bilgilendiririz, yanıt verebilmeleri için iletişim bilgilerinizi de içeren bildirimin bir kopyasını kendilerine veririz ve itiraz bildirimini nasıl göndereceklerini anlatırız. İki taraf arasındaki telif hakkı uyuşmazlığının esasını değerlendirmeyiz ve kaldırma işlemi, herhangi birinin ihlal yaptığına dair bir tespit değildir. Uygun durumlarda, tüm çalışma alanını devre dışı bırakmak yerine, bildirimin tanımladığı belirli proje, dosya veya anahtarları devre dışı bırakırız.

Materyaliniz kaldırıldıysa ve bunun bir hata veya yanlış teşhis olduğuna inanıyorsanız, aşağıdakileri içeren bir itiraz bildirimi gönderebilirsiniz: (a) fiziksel veya elektronik imzanız; (b) kaldırılan materyalin tanımlanması ve kaldırılmadan önce bulunduğu konum; (c) materyalin hata veya yanlış teşhis sonucu kaldırıldığına dair iyi niyetli bir inancınız olduğunu yalan beyan cezası altında belirten bir ifade; (d) adınız, adresiniz ve telefon numaranız; ve (e) adresinizin bulunduğu bölgedeki federal bölge mahkemesinin yargı yetkisini kabul ettiğinizi, veya adresiniz ABD dışında ise bizi bulabileceği herhangi bir yargı bölgesinin yargı yetkisini kabul ettiğinizi ve asıl bildirimi gönderen kişiden veya temsilcisinden tebligat almayı kabul ettiğinizi belirten bir ifade.

İtiraz bildirimini asıl bildirimi gönderen kişiye iletiriz ve materyali on iş günü içinde geri yükleyeceğimizi bildiririz. Bu süre içinde, faaliyeti kısıtlayacak bir mahkeme emri talep eden bir dava açtıklarına dair bir bildirim almazsak, itiraz bildirimini aldıktan sonra en az on, en fazla on dört iş günü içinde materyali geri yükleriz. Bu zaman çizelgesi yasa ile belirlenmiştir ve biz bunu herhangi bir yönde değiştirmeyiz.

17 U.S.C. section 512(f) uyarınca, materyalin ihlal niteliğinde olduğunu veya hatayla kaldırıldığını bilerek ve esaslı şekilde yanlış beyan eden kişi, masraflar ve avukatlık ücretleri dahil olmak üzere tazminattan sorumlu olabilir. Telif hakkı iddiasında bulunmak ciddi bir iştir ve sahte iddiada bulunmak da aynı derecede ciddiyet gerektirir. Bu süreci bir rakibin içeriğini kaldırmak, sözleşmeden kaynaklanan bir uyuşmazlığı çözmek veya eleştiriyi susturmak için kullanmayın: Açıkça bu amaçla kullanıldığını düşündüğümüz bildirimleri reddedeceğiz ve nedenini açıklayacağız.

Tekrarlayan ihlalciler olan müşteri ve kullanıcıların Hesaplarını ve girişlerini uygun durumlarda sonlandırmaya yönelik bir politika benimsemiş ve bunu makul şekilde uygulamaktayız. Harekete geçtiğimiz ve başarıyla itiraz edilmeyen bildirimleri sayıyoruz. Sonlandırma kararları verilirken bildirimlerin sayısı ve ciddiyeti, materyalin herkese açık olup olmadığı, müşterinin ilk bildirim üzerine harekete geçip geçmediği ve herhangi bir itiraz bildirimi veya lisans kanıtı dikkate alınır. Sonlandırılan bir Hesap, Hizmet Şartları kapsamında ele alınır ve Kullanım Koşulları Politikasının 18. maddesi bir itiraz hakkı tanır.

Bu süreç telif hakları içindir. Bir ticari markanın kullanımı, iftira, mahremiyet veya tanıtım hakkı, veri koruma ihlali veya başka herhangi bir yasa dışı durumla ilgili bir şikayet, elinizdeki hakkın açıklaması, şikayet ettiğiniz materyal ve bunun neden yasa dışı olduğu bilgileriyle aynı adrese iletilmelidir; biz de bunu Kabul Edilebilir Kullanım Politikası kapsamında ele alacağız. Kendi markalarımız Ticari Marka ve Marka Kullanımı politikası kapsamındadır.

Aldığımız bildirimlerin ve her biri için aldığımız önlemlerin kaydını tutarız. Talep üzerine anonimleştirilmiş istatistikler sağlar ve geçerli yasalar uyarınca bir şeffaflık raporu yayınlamamız gerektiğinde bunu yaparız. Bildirimlerin içeriğini yayınlamayız ve bildirim yapan kişinin kimliğini, yasanın gerektirdiği durumlar veya 05. maddede belirtildiği üzere bildirimin kendisinin iletilmesi gereken haller dışında, bildirilen tarafa açıklamayız.

Bildirimler, itiraz bildirimleri ve bu politika hakkındaki sorular hello@transglot.ai adresine gönderilir. Müşterisiniz ve tarafımıza ilettiğimiz bir bildirim aldıysanız, o mesaja yanıt verin; size hukuki tavsiye vermeden, itiraz bildirimi yolu da dahil olmak üzere seçeneklerinizi açıklayalım.