Spezifikationen · CMS & Commerce

Shopify und Transglot, ein Storefront in jeder Sprache.

Verbinden Sie Ihren Shop in den CMS-Einstellungen des Projekts, wählen Sie Ihre Inhalte und Sprachen aus und führen Sie Ihre erste Synchronisierung durch. Erstellen Sie Produkt-, Kollektions- und Seitenübersetzungen mit KI, prüfen Sie diese mit Ihrem Team und veröffentlichen Sie sie dann zurück in Shopify.

Bidirektionalpro Store-LocaleQuelle wird nie überschriebenjederzeit trennen

Richtung: bidirektional, veröffentlicht zurück
Plan: Starter und höher
Umfang: Produkte, Kollektionen, Seiten
Authentifizierung: Store Admin API-Zugriffstoken
Gates: Platzhalter, Pluralformen, Glossar, Länge

Kostenlos starten Gespräch vereinbaren

CMS & Commerce

der Kreislauf

Von Quellinhalten zu geprüften Shop-Übersetzungen.

Wählen Sie die Inhalte, synchronisieren Sie Ihre Quelle und veröffentlichen Sie die Sprachen, die Ihre Kunden benötigen.

Wählen Sie Ihre Shop-Inhalte
Wählen Sie die zu übersetzenden Felder für Produkte, Kollektionen und Seiten aus und führen Sie dann „Synchronisierung vom CMS“ in Ihrem Projekt aus.
Ihre Inhalte
Bringen Sie die Quelle in Transglot
Behalten Sie Shopify als zentrale Quelle bei, während die ausgewählten Shop-Inhalte zu Übersetzungsschlüsseln in Ihrem Projekt werden.
Quelle synchronisiert
Glossa Flux erstellt Entwürfe für jede zugeordnete Locale
Für jede zugeordnete Locale wird ein Entwurf aus dem Quelltext erstellt, parallel verarbeitet statt über eine Warteschlange.
KI-Übersetzung
Vier Prüfungen, jede Zeile
Platzhalter, Pluralformen, Glossar und Länge werden geprüft, bevor eine einzelne Zeile wieder ausgegeben wird. Eine abgelehnte Zeile wird repariert und erneut geprüft.
vor Veröffentlichung
Geprüfte Texte werden registriert
Übersetzungen werden über die Admin-API als sekundäre Locale-Werte in der Ressource registriert. Ihre Quellliste bleibt unverändert.
veröffentlichen

Eine fehlgeschlagene Prüfung hält nur diese eine Zeile an. Alle anderen Zeilen und Locales werden weiterhin verarbeitet.

Was synchronisiert wird

Die Spezifikation, Schritt für Schritt.

Zwei-Wege bedeutet, dass die Registrierung über die Admin-API erfolgt. Alles, was der Konnektor nicht überträgt, wird weiterhin über die API, die CLI oder ein Dateiformat bewegt.

Die Spezifikation,
Entität	Richtung	Was übertragen wird	Umfang
Produkte und Varianten	Bidirektional	Titel, Beschreibungen, Handles und Produkttyp: Die von Shopify als übersetzbar markierten Produktfelder.	jede Store-Locale
Kollektionen	Bidirektional	Titel und Beschreibungen manueller und smarter Kollektionen.	jede Store-Locale
Online-Shop-Seiten	Bidirektional	Seitentitel und Hauptinhalt, wobei die Struktur während des gesamten Prozesses erhalten bleibt.	jede Store-Locale
Theme-Strings	nicht verbunden	Die Theme-Sprachdateien befinden sich nicht im Connector. Übertragen Sie sie stattdessen als JSON über die CLI oder die API.	CLI oder API
Metafelder	nicht verbunden	Metafeld-Definitionen liegen derzeit außerhalb des Connectors. Teilen Sie uns mit, dass Sie diese benötigen, damit sie in der Warteschlange priorisiert werden.	kontaktieren Sie uns
Benachrichtigungs-E-Mails	nicht verbunden	Benachrichtigungsvorlagen sind eine Shopify-Ressourcenart, die der Connector noch nicht unterstützt; daher wird hier nichts geschrieben.	wird nicht geschrieben

Store-Sprachen werden einmal Projekt-Sprachen zugeordnet, und das Glossar folgt jeder dieser Zuordnungen.

Einrichtung

Verbinden, zuordnen, synchronisieren.

Open your Transglot project’s CMS settings and choose Shopify. Enter the shop handle and a valid Admin API access token with translation and locale access. Match your project’s source language to the store, select the target languages and fields, then sync and review before publishing.