FAQs
Was ein Entwickler fragt, bevor er ein Snippet in die Produktion übernimmt.
Was ist kontextbezogene Übersetzungsbearbeitung?
Bearbeiten Sie die Texte Ihres Produkts direkt auf dem Bildschirm, auf dem sie erscheinen, statt den Schlüssel in einer Tabelle zu suchen und zu hoffen. Halten Sie ALT gedrückt, klicken Sie auf den Text in Ihrer laufenden App und das geöffnete Panel zeigt die Übersetzung, den vorhandenen Speicherinhalt und die durchgeführten Prüfungen.
Muss ich Entwickler sein, um es zu nutzen?
Nein, und genau das ist der Punkt. Ein Entwickler fügt das Snippet einmal hinzu. Danach kann ein Marketingmitarbeiter, Produktmanager oder externer Übersetzer die Website öffnen, auf ein Wort klicken und es korrigieren – ohne Ticket und ohne Deployment.
Was sendet das Snippet an meine Nutzer?
Nichts Sichtbares. Die Installation des SDK richtet die Infrastruktur ein und bleibt inaktiv; der Bearbeitungsmodus wird nur aktiviert, wenn Ihre eigene App ihn aufruft, sodass Sie ihn über Ihre eigene Prüfung „may-review-translations“ steuern können. Der enthaltene Schlüssel ist schreibgeschützt.
Kann jemand mit dem Schlüssel Übersetzungen schreiben?
Nein. Der schreibgeschützte Schlüssel kann nur abrufen, sonst nichts. Für Schreibzugriff sind ein vom Backend ausgestelltes Nonce und eine Sitzung erforderlich, die die Projektrollenprüfung besteht.
Funktioniert es in einer nativen mobilen App?
Das Overlay ist für Web-Oberflächen konzipiert. Native Projekte verwenden den Konsolen-Editor und die Dateiformate, einschließlich .strings, .stringsdict, .xcstrings und Android XML, die alle Plurale korrekt rundlaufend unterstützen.
Wie lange werden Screenshots aufbewahrt?
Neunzig Tage, dann werden sie gelöscht. Sie dienen dazu, eine Zeile mit ihrem echten Kontext zu übersetzen und zu überprüfen, nicht als permanentes Archiv Ihres Produkts.
In welchem Plan ist es enthalten?
Das Overlay ist ab dem Starter-Plan enthalten. Sobald Ihr Konto einen bezahlten Plan hat, ist das Vorschlagen im Kontext für Prüfer in jedem zugehörigen Arbeitsbereich kostenlos: Der Plan bestimmt die Anzahl der Benutzerplätze und das Wortvolumen, nicht jedoch, wie viele Personen eine Zeichenkette korrigieren dürfen.
Wird mein Styling dadurch beeinträchtigt?
Nein. Das Overlay zeichnet sich innerhalb eines Shadow Root, sodass sein eigenes CSS nicht auf Ihre Seite zugreifen kann und Ihre Seite nicht darauf zugreifen kann. An Ihrem Stylesheet muss nichts geändert werden.
funktioniert mit dem, was Sie bereits betreiben
41 Konnektoren, bereits integriert.
100,000 Wörter für den Start (25.000 bei der Anmeldung, 75.000 nach einer Telefonprüfung), dann monatlich 10.000
Schluss mit dem Rätselraten, wo sich die Zeichenkette befindet.
Keine Kreditkarte erforderlich. Das Overlay ist im Starter-Plan enthalten und die Installation erfordert nur eine Zeile in Ihrer App.