Spezifikationen · Stores & Dateien

App Store Connect und Transglot, lokalisieren Sie Ihren App-Store-Eintrag.

Fügen Sie Ihren App Store Connect API-Schlüssel hinzu, wählen Sie Ihre App aus und ordnen Sie die Sprachen in den Projekteinstellungen zu. Synchronisieren Sie Eintragstexte, prüfen Sie Übersetzungen und veröffentlichen Sie die zugeordneten Zielsprachfelder.

Übersetzungen importieren und veröffentlichen

Richtung: Übersetzungen importieren und veröffentlichen
Plan: Starter und höher
Umfang: ein App-Eintrag pro App Store-Sprache
Authentifizierung: eine App Store Connect API-Schlüsseldatei mit Issuer- und Key-IDs
Loslegen: Verbinden Sie sich über die CMS-Einstellungen Ihres Projekts.

Projekt erstellen Einrichtung

Stores & Dateien

the workflow

Connect your content. Review every language.

Connect once, choose your content and languages, then translate and review in the same project. The steps below show how it works in your tool.

App Store Connect verbinden
Wählen Sie in den CMS-Einstellungen des Projekts App Store Connect und geben Sie eine App Store Connect API-Schlüsseldatei sowie deren Issuer- und Key-IDs an.
verbinden
Inhalte und Sprachzuordnung auswählen
Wählen Sie die App und die Sprachzuordnung aus. Der Connector liest einen App-Eintrag pro App Store-Sprache.
zuordnen
Übersetzungen synchronisieren und prüfen
Starten Sie die Synchronisation vom CMS, um die ausgewählte Quelle in Ihr Projekt zu importieren. Übersetzen und prüfen Sie die resultierenden Schlüssel zusammen mit dem restlichen Projektinhalt.
überprüfen
In App Store Connect veröffentlichen
Verwenden Sie „Im CMS veröffentlichen“, um die übersetzten Werte an die zugeordneten Zielsprachen zu senden. Überprüfen Sie das Veröffentlichungsergebnis in den CMS-Einstellungen des Projekts.
bereitstellen

Veröffentlichen Sie übersetzte Werte zurück in die Zielsprachen, die Sie in App Store Connect zuordnen.

what moves

What you can translate and deliver.

Ihr gesamter App Store-Eintrag als ein Element: Name und Untertitel auf App-Ebene, Beschreibung, Keywords, Promotion-Text, „Neuigkeiten“, Marketing-URL und Support-URL für die noch bearbeitbare Version. Die Lokalisierung jeder Zielsprache wird gepatcht oder erstellt, niemals die der Quellsprache.

What you can translate and deliver.
Oberfläche	What to expect
Source and scope	ein App-Eintrag pro App Store-Sprache
Translated output	Veröffentlichen Sie übersetzte Werte zurück in die Zielsprachen, die Sie in App Store Connect zuordnen.
Keep in mind	Dieser Connector lokalisiert Store-Eintragstexte. Er übersetzt nicht die Strings innerhalb Ihrer App-Binärdatei und reicht keine neuen App-Builds ein.

get connected

A few steps to your first connection.

Follow your tool’s setup below: add the connection, choose what to sync, and try it with a small set of content. Your team can keep working in the tools they already use.

What you need

eine App Store Connect API-Schlüsseldatei mit Issuer- und Key-IDs.

A Transglot project with its source and target locales configured.
Save credentials in the connection settings so your team can work without copying secrets between files.
Hosted API access requires a paid Transglot plan. AI translation uses your workspace’s word allowance.

Create your project

Erstellen Sie ein Transglot-Projekt und konfigurieren Sie dessen Quell- und Zielsprachen.
Wählen Sie in den CMS-Einstellungen des Projekts „App Store Connect“ aus und geben Sie eine API-Schlüsseldatei für App Store Connect samt Issuer- und Schlüssel-IDs an.
Wählen Sie die App aus und ordnen Sie ihre Store-Sprachen den Projektsprachen zu. Führen Sie die Synchronisation vom CMS aus, um den Eintragstext zu importieren.
Prüfen Sie die Übersetzungen und verwenden Sie dann „Im CMS veröffentlichen“, um nur die Felder des Eintragstexts für die zugeordneten Zielsprachen zu schreiben.

same project, more possibilities