warum transglot

Warum Übersetzungen in Ihren Build gehören, nicht in eine Tabelle.

Sieben Gründe, geschrieben zum Überprüfen, nicht zum Glauben. Wo keine Zahl existiert, bleibt die Zeile leer und beschriftet.

Kostenlos starten Kontaktieren Sie uns

Gründe, gezählt beim Scrollen

die Zahl füllt sich beim Lesen · scrollen

Die elfte Sprache kostet so viel wie die erste.

Abrechnung pro Wort streicht leise Sprachen: Jede hinzugefügte Sprache ist ein Kostenpunkt, den jemand am Monatsende verteidigen muss. Ein Budget funktioniert anders. Ein Lauf berechnet nur die tatsächlich übersetzten Zeilen, sodass das erneute Ausführen einer unveränderten Datei nichts kostet.

Kosten pro 1.000 Wörter

$0.06

$0.80

$160

Team-Plan, innerhalb des BudgetsMehrnutzung, über das Budget hinausReine Humanübersetzung, Branchenrichtwert

Logarithmische Skala, da die Balken mehr als drei Größenordnungen umfassen und eine lineare Achse zwei davon am Boden verflachen würde

Team kostet 49 $ pro Monat für ein Kontingent von 1.000.000 Wörtern und Mehrnutzung wird mit 0,0008 $ pro Wort abgerechnet, beides aus den veröffentlichten Planlimits entnommen. Der Balken für reine Humanübersetzung basiert auf dem Wert von 0,16 $ pro Wort, den der ROI-Rechner als anpassbare Annahme liefert; dort beschrieben als runder Branchensatz für reine Humanübersetzung, nicht als Angebot eines bestimmten Anbieters.

die Gates

Nichts wird ausgeliefert, bis vier Gates ja sagen.

Platzhalter, Pluralformen, Glossarbegriffe und Längenbegrenzungen werden in jedem Durchlauf bei jeder Zeile geprüft – sowohl im Entwurfs- als auch im Review-Durchgang. Ein fehlerhafter Platzhalter, eine falsche Pluralform oder ein verbotener Begriff wird einmalig korrigiert und erneut geprüft. Schlägt die Prüfung erneut fehl, wird die Zeile abgelehnt und nicht ausgeliefert. Eine Zeile, die lediglich die Längenbegrenzung überschreitet, wird dennoch geschrieben.

Platzhalter

jedes Token, das hineinging, kommt auch wieder heraus

Pluralformen

jede Pluralform, die die Zielsprache tatsächlich benötigt

Glossar

gesperrte Begriffe bleiben erhalten, nie umschrieben

Länge

die für den Schlüssel festgelegte Obergrenze an Zeichen; ein Überschreiten wird geschrieben, nicht abgelehnt

Quelle · das QA-Pre-Gate · Retry-Limit · die Quality-Gate-Einstellungen

Übersetzungen landen im Pull Request, nicht in einem E-Mail-Anhang.

Der Vergleich hier bezieht sich auf einen Workflow, nicht auf einen Anbieter. Der Unterschied liegt darin, wo die Übersetzung landet: im selben Branch wie der Code, der sie benötigt, oder in einer Datei, die zwischen zwei Zeitplänen hin- und hergereicht wird.

Übersetzungen landen im Pull Request,
Was sich ändert	Transglotim Repository	Der RundlaufExport, Senden, Warten, Import
Wo die Quelltexte liegen	Im Repository, eingelesen durch die CLI oder einen Connector	Ein Export, den jemand an einem Dienstag erstellt hat
Was einen Lauf auslöst	Ein Push bei jedem Commit	Eine Person, wenn sie daran denkt
Wer die Ausgabe prüft	Vier Gates für jede Zeile, beide bestanden	Ein Reviewer, irgendwann
Was eine Korrektur kostet	Nur ein erneuter Lauf der geänderten Zeilen	Noch eine Hin- und Rückreise
Wo eine Übersetzung landet	Im selben Branch wie der Code	Als Anhang, der manuell gemerged werden muss
Was das Hinzufügen einer Sprache kostet	Eine Zeile im Projekt	Ein neues Angebot

Transglot

im Repository

Wo die Quelltexte liegen: Im Repository, eingelesen durch die CLI oder einen Connector
Was einen Lauf auslöst: Ein Push bei jedem Commit
Wer die Ausgabe prüft: Vier Gates für jede Zeile, beide bestanden
Was eine Korrektur kostet: Nur ein erneuter Lauf der geänderten Zeilen
Wo eine Übersetzung landet: Im selben Branch wie der Code
Was das Hinzufügen einer Sprache kostet: Eine Zeile im Projekt

Kein Konkurrent wird namentlich genannt, und das mit Absicht. Ein direkter Vergleich würde einen Benchmark erfordern, den wir nicht durchgeführt haben.

Es integriert sich in die 41 Tools, die Sie bereits nutzen.

Code-Hosts, Content-Systeme, Shopsysteme, Helpdesks, Designdateien und Dateispeicher: 41 Integrationen, jede einzelne durchläuft dieselben vier Gates. Sechsunddreißig sind in jedem bezahlten Plan enthalten, fünf sind ab dem Team-Plan verfügbar.

+17

der Zähler

Ein Preis, ein Wortkontingent, und der Überziehungspreis auf der Seite.

Bei der Abrechnung pro Wort muss jede neue Sprache von jemandem verteidigt werden. Bei einem Kontingent nicht, und der Preis darüber hinaus ist hier angegeben, statt erst auf der Rechnung zu erscheinen.

beispielhaft · Abrechnung pro Wort

42.118 Wörter à 0,16 $: $6,738.88
eine zweite Sprache, gleicher Monat: $6,738.88
bevor irgendjemand Plätze zählt: $13,477.76

Beispielhaft, basierend auf dem Ankerpreis von 0,16 $ pro Wort, den der ROI-Rechner für rein menschliche Übersetzungen verwendet. Dies ist ein branchenüblicher Rundungspreis, kein Angebot eines bestimmten Anbieters.

transglot · Team

Wörter pro Monat: 800,000
Editor-Plätze: unlimited
Konnektoren: all 41
Unveränderte Strings, erneuter Durchlauf: $0

$49/mo

Über das Inklusivvolumen hinaus werden Mehrkosten mit 0,0008 $ pro Wort berechnet, also 80 $ pro 100.000 Wörter. Der Free-Tarif ist anfangs hart auf 100.000 Wörter begrenzt (25.000 bei der Registrierung, 75.000 nach einer Telefonverifizierung) und danach auf 10.000 pro Monat; es fallen keinerlei weitere Kosten an.

Jährlich entspricht zehn Monaten, kein Prozentsatz

Alle Tarife anzeigen

Ihre Übersetzungen exportieren Sie mit einem einzigen Aufruf.

Es gibt keinen Browser-Download Ihrer Übersetzungen. Stattdessen nutzen Sie den Lesepfad, den Ihre Pipeline bereits täglich verwendet: die API, die CLI, das Delivery-Bundle und die Storage-Sync-Jobs. Alle vier benötigen ein Projekt-Token, daher beginnen sie im Starter-Tarif.

dokumentierter Exit

$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\

"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"

200 · de-DE · json · etag gesetzt

# derselbe Endpunkt, den die CLI und die GitHub Action aufrufen

Die Löschung erfolgt auf Anfrage. Die rechtlichen Details dazu finden Sie auf der Trust-Seite, nicht in dieser Beschreibung.

Prüfen Sie uns, bevor Sie uns vertrauen.

Jede Aussage auf dieser Seite soll mit einem Klick überprüfbar sein. Wenn eine Zahl nicht überprüfbar ist, weist die Zeile darauf hin und bleibt leer.

was öffentlich ist

MIT-Lizenz, auf npm und auf GitHub.

Unsere CLI ist unter MIT-Lizenz auf npm verfügbar, unsere GitHub Action ebenso auf GitHub, beide sind heute öffentlich. Die gehostete Plattform ist eine private Anwendung.

MIT

npm · transglot

transglot/transglot-action

was wir nicht veröffentlichen

Die Zahlen, die Sie hier nicht finden werden.

Keine Uptime-Prozentsätze, da wir keine öffentlichen Probes durchführen: Die einzigen Verfügbarkeitswerte, die wir nennen, sind die vertraglichen SLA-Ziele (99,9 % bei Business und 99,95 % bei Enterprise). Keine Zertifizierungen, die wir nicht besitzen. Keine Kunden, die wir nicht nennen dürfen. Keine feste Anzahl unterstützter Sprachen, da der Validator jeden von ICU erkannten BCP-47-Tag akzeptiert, statt einer festen Liste.

01SLA-Ziele sind Verpflichtungen, keine Messwerte
02Compliance-Status wird aus der Konfiguration gelesen, nie hardcodiert
03708 ICU-Locales und 224 CLDR-Plural-Regelsätze, beide abgeleitet

Die Trust-Seite enthält die Belege.

FAQs

Fragen, die sich stellen, wenn man uns mit der aktuellen Lösung vergleicht.

Was macht Transglot eigentlich?

Es übersetzt die Strings in Ihrem Produkt automatisch in jede hinzugefügte Sprache und prüft jede Zeile vor der Auslieferung. Quelldateien werden über Ihr Repository, einen Connector oder einen Upload importiert; übersetzte Dateien gehen über die API, die CLI oder ein Delivery-Bundle zurück. Nutzer prüfen, was sie prüfen möchten, und nichts muss auf sie warten, um zu starten.

Wie unterscheidet sich das von der Nutzung einer Übersetzungsagentur?

Ein Agenturprojekt beginnt, wenn jemand eine Datei exportiert, und endet, wenn jemand diese wieder importiert. Hier startet der Vorgang mit Ihrem Push und endet im selben Branch wie der Code. Das Hinzufügen einer Sprache ist eine Zeile im Projekt statt eines neuen Angebots, und eine Korrektur ist ein erneuter Durchlauf der geänderten Zeilen statt einer weiteren Runde.

Warum nicht einfach eine kostenlose maschinelle Übersetzungs-API nutzen?

Rohe maschinelle Übersetzung weiß nicht, was ein Platzhalter ist, welche Pluralformen die Zielsprache benötigt, dass Ihr Produktname nicht übersetzt werden darf oder dass der Text in eine Schaltfläche passen muss. Genau diese vier Punkte prüfen unsere Gates bei jeder Zeile. Ein fehlerhafter Platzhalter, eine falsche Pluralform oder ein verbotener Begriff wird einmalig korrigiert und dann abgelehnt statt ausgeliefert. Eine Zeile, die lediglich die Längenbegrenzung überschreitet, wird geschrieben.

Kann ich meine eigenen Übersetzer behalten?

Ja. Sie arbeiten im selben Grid mit eigenen Konten, und ein Grant kann für ein Projekt und eine Sprache gelten, sodass ein Freelancer nur Französisch sieht und sonst nichts. Es gibt vier Workspace-Rollen – Admin, Developer, Reviewer und Translator – sowie Account Owners und Billing Members, die in allen Tarifen, einschließlich Free, verfügbar sind.

Muss ich die Übersetzungen noch von einem Menschen prüfen lassen?

Für die Strings, die Ihre Marke repräsentieren, ja – und das Produkt ist so konzipiert, dass dies nur einen kleinen Teil ausmacht statt der gesamten Menge. Der Qualitätsmodus ist eine Projekteinstellung, verfügbar ab dem Team-Plan: Aktivieren Sie ihn dort, wo diese Texte stehen, und lassen Sie alles andere über den schnellen Durchlauf ausliefern. Der Lauf listet eine abgelehnte Zeile mit der fehlgeschlagenen Prüfung auf, und eine markierte Zeile zeigt ihre Ergebnisse im Editor an.

Was muss ich tun, um es einzurichten?

Erstellen Sie ein Projekt, verweisen Sie auf Ihre Quelldatei oder verbinden Sie ein Repository, und fügen Sie die gewünschten Sprachen hinzu. Der erste Durchlauf erstellt Entwürfe, prüft und repariert sich selbst ohne weitere Eingaben. Für die Anbindung aus der CI benötigen Sie ein Projekt-Token, das ab dem Starter-Plan verfügbar ist.

Funktioniert es mit den Tools, die wir bereits verwenden?

Es gibt 41 Integrationen, die Code-Hosts, Content-Systeme, Storefronts, Helpdesks, Design-Dateien und Dateispeicher abdecken, sowie 20 Dateiformate, die nativ rundlaufen. 36 sind in jedem bezahlten Plan enthalten, fünf starten ab Team.

Kann ich unsere Daten aus einem anderen Tool übernehmen?

Ja, von Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. Keys, Locales und Übersetzungen werden in einem geführten Import übernommen und landen als menschlich erstellte Zeilen, sodass die Strings, für die Sie bereits bezahlt haben, wiederverwendet statt neu übersetzt werden.

Was passiert mit unseren Übersetzungen, wenn wir gehen?

Sie bleiben Ihr Eigentum und werden so ausgegeben, wie sie täglich ausgegeben werden: über den API-Pull-Endpoint, die CLI, das Delivery-Bundle oder eine Storage-Sync. Es gibt keinen Download im Browser. Alle vier Methoden benötigen ein Projekt-Token, daher sind sie ab Starter verfügbar.

Trainieren Sie KI-Modelle mit unseren Inhalten?

Nein. Wir trainieren keine Modelle mit Ihren Inhalten, und die von uns genutzten Inference-Provider werden ausschließlich für Inferenz unter kommerziellen Bedingungen beauftragt; jeder einzelne ist auf der Trust-Seite genannt. Der Pool für exakte Übereinstimmungen ist gemeinsam genutzt und anonym, und jedes Projekt kann ihn in jedem Plan deaktivieren.

Sind Sie SOC 2-zertifiziert?

Noch nicht, und wir werden kein Badge auf der Website zeigen, bis wir es sind. Das SOC 2 Type II-Audit läuft: zuerst die Type I-Readiness, dann das Beobachtungsfenster. Die Trust-Seite gibt den Status jedes Frameworks an, durch das wir arbeiten, gelesen aus der Konfiguration statt in ein Design getippt.

Gibt es einen kostenlosen Plan, und was ist der Haken?

Free kostet dauerhaft 0 $: Anfangs 100.000 Wörter (25.000 bei der Registrierung, 75.000 nach einer Telefonverifizierung), danach 10.000 pro Monat, ein Projekt, 15 Sprachzeilen inklusive Ihrer Quellsprache, drei Seats, keine Kreditkarte erforderlich. Der Haken: Es handelt sich um eine harte Obergrenze statt um eine bedarfsgerechte Abrechnung, sodass die Übersetzung bis zum Monatswechsel pausiert. Zudem kann kein Project Token erstellt werden, weshalb API, CLI, Action, Webhooks und MCP-Server erst ab dem Starter-Tarif verfügbar sind.

funktioniert mit dem, was Sie bereits betreiben

41 Konnektoren, bereits integriert.

Alle 41 Integrationen

sieben Gründe, ein Nachmittag

Grund 08 ist ausprobieren.

Eine erste Sprache, die im selben Branch wie der Code landet, der sie benötigt, geprüft durch dieselben vier Gates wie jede nachfolgende Zeile.

Kostenlos starten Preisstufen ansehen

Keine Kreditkarte · 100.000 Wörter zu Beginn im Free-Tarif (25.000 bei der Registrierung, 75.000 nach einer Telefonverifizierung), danach 10.000 pro Monat · die vier Gates laufen in jeder Zeile