Zum Inhalt springen

Optionale Analysen, Sitzungsaufzeichnungen und Werbung bleiben deaktiviert, es sei denn, Sie stimmen zu. Sie können diese ablehnen und Transglot weiterhin nutzen. Ändern Sie Ihre Auswahl jederzeit in Cookie-Einstellungen. Cookie-Richtlinie

transglot.EngineKostenlos starten

Sie übersetzt jeden String, den Sie ausliefern. Standardmäßig schnell, sorgfältig, wo es darauf ankommt.

Jeder neue und geänderte String durchläuft denselben Pfad. Ein Schalter im Projekt wählt den Durchlauf, und dieselben vier Gates prüfen jede Zeile, bevor sie ausgeliefert wird.

Eine Kartensortiermaschine, die die Übersetzungs-Engine zeigt. Jeder String ist eine Karte. Sie gelangt durch einen von vier Eingangsschlitzen (git push, der Live-Editor, ein Agent über MCP, ein Datei-Upload) und wird mit ihrem Schlüssel gestempelt. Ein Leser prüft das Projekt der Karte anhand einer Bank von Qualitätsmodus-Schaltern: Aus sendet sie in die Flux-Spur, wo ein Druck alle Sprachen auf einmal stempelt; An sendet sie in die Deep-Spur, wo eine Linse zuerst den Styleguide und den erfassten Bildschirm liest. Beide Spuren münden in vier Gates für Platzhalter, Plurale, Glossar und Länge. Eine fehlgeschlagene Karte durchläuft einmal eine Reparaturschleife und landet im Ablehnungsbehälter, wenn sie erneut scheitert. Eine bestandene Karte dreht den Wortzähler und verlässt das System über einen von drei Ausgängen: Pull Request, CDN-Bundle, zur Prüfung zurückgehalten.

  1. Vier Eingangswege: git push · der Live-Editor · ein Agent über MCP · ein Datei-Upload · mit Schlüssel für Sie
  2. Qualitätsmodus: ein Schalter pro Projekt · Aus: Flux · An: Deep
  3. Flux, der schnelle Durchlauf: jede Sprache des Projekts in einem Lauf · jeder Plan, einschließlich Free
  4. Deep, der sorgfältige Durchlauf: liest Ihren Styleguide und den für den Schlüssel erfassten Bildschirm · Team-Plan und höher
  5. Vier Gates: Platzhalter · Plurale · Glossar · Länge · dieselben vier in beiden Durchläufen
  6. Reparieren, dann ablehnen: einmal repariert, dann alle vier Gates erneut · zweimaliges Scheitern: abgelehnt, mit dem fehlgeschlagenen Gate
  7. Wortzähler: Wörter werden gegen das Plan-Kontingent gerechnet · 0,0008 $ pro Wort darüber hinaus bei bezahlten Plänen
  8. Veröffentlichen: Pull Request · CDN-Bundle · zur Prüfung zurückgehalten
die Uhr

Die Engine läuft mit Ihren Commits. Der alte Weg läuft nach Kalender.

Nur zur Illustration, keine Stoppuhr. Nichts auf dieser Achse wird gemessen. Der Balken vergleicht einen Durchlauf, der bei Ihrem Commit startet, mit einem Rundumlauf, der darauf wartet, dass Personen verfügbar sind.
lesen
Entwurf
nachbessern
erneut prüfen
ausliefern
ein rein menschlicher Rundumlauf
Ihre Annahme, keine Messung von uns
1.0 s
Die Achse ist logarithmisch: Jede Rasterlinie entspricht etwa dem Zehnfachen der vorherigen.
Flux läuft beim Commit. Deep läuft bei Projekten im Qualitätsmodus. Nichts auf dieser Achse wird gemessen.
der Router

Sie haben den Qualitätsmodus aktiviert. Die Engine wählt den Durchlauf aus.

Ein Projekt im Qualitätsmodus wird an Deep weitergeleitet. Jedes andere Projekt geht an Flux. Beide durchlaufen dieselben vier Prüfpunkte, bevor etwas veröffentlicht wird. Flux ist in jedem Plan enthalten, Deep ab dem Team-Plan.
pushder Router liest das Projektflux: der Standard für jede Zeichenkettedeep: Projekte im QualitätsmodusZwei Durchläufe, vier Prüfpunkte,0 für Deep markiert
0in diesem Lauf veröffentlichte Zeilen
jeder Push hat diese Form
jeder Plan

flux

Der Standarddurchlauf. Er erstellt einen Entwurf für jede neue und geänderte Zeichenkette, sobald sie eingeht, noch bevor jemand danach fragt.

Auslöser
Jede neue und geänderte Zeichenkette, automatisch.
wie viele auf einmal
Jede Sprache im Projekt in einem einzigen Lauf.
was zuerst gelesen wird
Quellzeichenketten, Glossarbegriffe, Pluralregeln.
Gates
Platzhalter, Plurale, Glossar, Länge.
bei Fehler
Ein automatischer Korrekturversuch, dann abgelehnt. Eine Längenüberschreitung wird geschrieben.
Verfügbarkeit
Jeder Plan, inklusive Free.
Zählweise
Wörter werden vom Plan-Kontingent abgezogen.
über dem Kontingent
0,0008 $ pro Wort bei bezahlten Plänen.
Team-Plan und höher

deep

Der sorgfältige Durchlauf. Er liest Ihren Styleguide und alle für den Schlüssel erfassten Screenshots, bevor er den Entwurf erstellt.

Auslöser
Projekte, die Sie in den Qualitätsmodus versetzen.
wie viele auf einmal
Dasselbe, beim sorgfältigen Modell.
was zuerst gelesen wird
All dies sowie Ihr Styleguide und alle erfassten Screenshots.
Gates
Dieselben vier, ohne Ausnahmen.
bei Fehler
Derselbe Wiederholungsversuch. Der Lauf listet eine abgelehnte Zeile mit dem fehlgeschlagenen Gate auf.
Verfügbarkeit
Qualitätsmodus, ab dem Team-Plan.
Zählweise
Beim Lesen des Bildschirms werden Wörter ebenfalls gezählt.
über dem Kontingent
0,0008 $ pro Wort bei bezahlten Plänen.
der Schnellpass

Sie übernehmen eine Änderung. Jede Sprache folgt ihr.

Live: Wählen Sie einen Quelltext oder geben Sie einen eigenen ein, wählen Sie eine Spur und starten Sie. Nichts auf dieser Seite verlässt die Seite.
glossa · Engine-Konsoleacme / checkout / checkout.cta
Quelle
Glossa Flux · schnell, erstellt bei jedem Push einen Entwurf16 / 24 Zeichen
Glossa Flux
noch nichts gestartet_
Wählen Sie eine Quelle und eine Spur, dann starten Sie. Vier Locales werden hier Gate für Gate gestreamt.
dieser Durchlauf
entworfene Wörter0
Speicher-Treffer0 · 0 Tokens verbraucht
unberührte manuelle Bearbeitungen0
abgelehnt0
Zeit0,0 s
automatische Genehmigung ab0.90 und höher
Flux erstellt bei jedem Push Entwürfe und lässt die Gates sowie den Konfidenzwert entscheiden, was ein Mensch prüfen muss. Die meisten Zeilen sind klar; der Rest wartet zur Überprüfung.
Die Engine überschreibt niemals eine manuelle Bearbeitung: Eine von jemandem bearbeitete Locale wird so beibehalten, wie sie ist, nicht neu entworfen, und der Zähler erfasst dies.
Eine Simulation in Ihrem Browser. Es werden keine Daten gesendet: Die Entwürfe, Konfidenzwerte, Speichertreffer und Zeiten sind feststehend und dienen nur zur Illustration. Die zwei Spuren, die vier Gates, der eine Reparaturdurchlauf und die Regel für manuelle Bearbeitungen sind der ausgelieferte Mechanismus.
die Pipeline

Jeder String durchläuft denselben Pfad.

git pushder Live-Editorein Agent über MCPein Datei-Upload
neue und geänderte Strings, für Sie verschlüsselt
Schlüssel
Flux schreibt jede Sprache in einem Durchlauf
Entwurf
Platzhalter, Pluralformen, Glossar, Länge
Gates
Reparieren, dann zurück zu den Gates
Bundle, Pull Request oder zur Prüfung zurückgehalten
veröffentlichen
Pull RequestCDN-BundleZur Prüfung zurückgehalten
Ein defekter Platzhalter, Plural oder verbotener Begriff wird einmal repariert, dann werden alle vier Gates erneut durchlaufen. Bei zweimaligem Scheitern wird die Zeile abgelehnt und der Lauf meldet dies mit dem fehlgeschlagenen Gate. Eine Zeile, die nur ihre Länge überschreitet, wird geschrieben, nicht abgelehnt.
die Gates

Vier Gates. Jede Zeile, jeder Commit.

Platzhalter, Plurale, Glossar, Länge. Unabhängig davon, welcher Durchlauf eine Zeile erstellt hat, durchlaufen alle vier Gates diese. Eine Zeile, die einen defekten Platzhalter, eine Pluralform oder einen verbotenen Begriff enthält, wird nicht ausgeliefert; eine Zeile, die nur ihre Länge überschreitet, wird geschrieben. Quelle: das deterministische Pre-Gate in QaRunner und dieselben Prüfungen erneut auf dem Erstellungspfad.

Platzhalter

Jede Variable bleibt erhalten: nichts wird gelöscht, umbenannt oder in einer Weise umsortiert, die die Bedeutung verändert.

en Hi, {name}!

ja {name}さん、こんにちは

Pluralformen

Jede Form, die eine Sprache tatsächlich benötigt. Die Regelsätze stammen von CLDR und decken 224 Sprachen ab.

en one, other

ru one, few, many

Glossar

Ihre eigenen Begriffe bleiben in jeder Sprache bestehen. Ein gesperrter Begriff wird am Gate erzwungen, nicht nur als Stilhinweis vorgeschlagen.

term "Acme Pay", do not translate

in jedem Locale während der Ausführung beibehalten

Dauer

Deutsch ist lang und Buttons sind klein. Jede Zeile wird gegen das Zeichenlimit geprüft, das Sie für den Schlüssel festgelegt haben.

de In den Warenkorb

innerhalb des Zeichenlimits des Schlüssels

  • gate Platzhalter {code} fehlt in einer Entwurfszeile
  • repair {code} wird wieder eingefügt, der Rechts-nach-Links-Lauf wird neu formatiert
  • re-gate Alle vier Checks werden für die reparierte Zeile erneut ausgeführt
  • refuse ein zweiter Fehler führt zur Ablehnung, mit dem fehlgeschlagenen Gate
der sorgfältige Durchlauf

Qualitätsmodus übernimmt den sorgfältigen Durchlauf für jede Sprache im Projekt.

Aktivieren Sie ihn für Projekte, bei denen die Formulierung wichtig ist: Ihre Marketing-Website, Ihre Preisgestaltung, Ihr Onboarding. Alles andere bleibt im Flux-Modus und wird beim Push ausgeliefert.

Sie wählen das Projekt
Qualitätsmodus ist ein Schalter pro Projekt. Aktivieren Sie ihn, und jede Zielsprache in diesem Projekt durchläuft den sorgfältigen Modus.
liest den von Ihnen aufgenommenen Screenshot
Wenn ein Reviewer einen Screenshot für einen Schlüssel aufgenommen hat, wird dieser in den Prompt integriert, sodass Tonfall, Passform und Glossar anhand dessen geprüft werden, was der Leser sieht.
Eine Ablehnung erfolgt mit Nachweisen
Der Lauf meldet eine abgelehnte Zeile mit dem fehlgeschlagenen Gate, sodass die Korrektur auf einen Blick erfolgt.
So wird die Qualität geprüft
Der Qualitätsmodus ist im Team-Plan und höher verfügbar. Für das Screen-Reading muss der Projekt-Schalter aktiviert und ein Screenshot für den Schlüssel erfasst sein; außerdem werden Wörter wie bei jeder anderen Arbeit gezählt.
Eine Übersetzung, die im nebeneinander angeordneten Editor überprüft wird, mit französischem Zieltext, Glossarhinweisen und Translation Memory.
deep: innerhalb des Zeichenlimits, Glossar beachtet
die Grenze

Im Vergleich zu einem allgemeinen Modell und zur maschinellen Übersetzung.

Drei Fragen entscheiden, ob Sie eine Übersetzungspipeline unbeaufsichtigt laufen lassen können. Die Balken unten sind illustrativ: Sie zeigen die Form des Arguments, nicht ein durchgeführtes Benchmark.

Qualität im ersten Durchlauf

wie viel eines Entwurfs die Prüfung übersteht
GlossaAllgemeine KIStandard-MT

Genauigkeit von Platzhaltern und Pluralformen

was die vier Gates in jeder Zeile messen
GlossaAllgemeine KIStandard-MT

Eingesparte Prüferzeit

Arbeit, die nie eine Person erreicht
GlossaAllgemeine KIStandard-MT
Illustrativ und bewusst ohne Zahlen. Transglot veröffentlicht keine Modell-Benchmarks und nennt keine Evaluierungs-Korpora, daher zeigen diese Balken die Form des Arguments statt eines gemessenen Ergebnisses. Gemessen wird das Gate: vier deterministische Prüfungen pro Zeile, pro Commit.
die ehrliche Version
Was wir verteidigen, ist kein Qualitätswert. Es ist die Tatsache, dass eine Zeile mit einem defekten Platzhalter, Plural oder verbotenen Begriff einmal repariert und bei erneutem Scheitern abgelehnt wird.
der alte Weg

Im Vergleich zum Agentur-Roundtrip.

Fünf Fragen, drei Antworten. Der Unterschied liegt darin, ob Übersetzung ein Projekt ist, das Sie ausführen, oder ein Schritt in Ihrem Build-Prozess.

flux
the fast pass, always on
Auslöser
Bei jedem Push, automatisch.
Wie viele auf einmal
Jede Sprache im Projekt in einem Durchlauf.
Prüfung
Vier Prüfschritte in jeder Zeile vor dem Merge.
Bei Fehler
Ein Korrekturversuch, dann abgelehnt. Eine Längenüberschreitung wird geschrieben.
Kosten
In allen Plänen enthalten. Über das Inklusivvolumen hinaus: 0,0008 $ pro Wort in bezahlten Plänen; Free ist stattdessen hart begrenzt.
Das ROI-Modell verwendet 0,16 $ pro Wort als branchenüblichen Richtwert für rein menschliche Übersetzung, kein Angebot eines Wettbewerbers, und Sie können diesen Wert anpassen.

FAQs

Fragen, die Nutzer zur Engine stellen, bevor sie sie aktivieren.

Was ist Glossa?
Glossa ist der Name unserer Übersetzungs-Engine: der Prompt, das Routing zwischen zwei Durchläufen, das Glossar und der Speicher, die zuerst gelesen werden, sowie die vier Prüfschritte, die jede Zeile bestehen muss. Flux ist der schnelle Durchlauf und in jedem Plan verfügbar. Deep ist der sorgfältige Durchlauf und wird für Projekte im Qualitätsmodus ausgeführt, ab dem Team-Plan.
Wir veröffentlichen keinen Modellnamen und entwickeln kein eigenes Modell. Glossa ist unsere Pipeline um die von uns eingekaufte Inferenz, und jeder von uns genutzte Inferenz-Anbieter ist auf unserer Trust-Seite als Unterauftragsverarbeiter aufgeführt. Keiner von ihnen trainiert mit Ihren Inhalten.
Es läuft automatisch. Es gibt keinen Schritt „Zur Übersetzung senden“. Die Engine liest die neuen und geänderten Strings, schlüsselt sie und erstellt Entwürfe für jede Sprache im Projekt. Flux ist der Standardpfad für jeden Schlüssel in jedem Plan, einschließlich Free.
Aktivieren Sie ihn für Projekte, bei denen die Formulierung entscheidend ist: Ihre Marketing-Website, Ihre Preisgestaltung, Ihr Onboarding. Es ist ein einzelner Schalter, und jede Zielsprache in diesem Projekt durchläuft den sorgfältigen Modus, sodass Ihre anderen Projekte weiterhin im schnellen Modus ausgeliefert werden. Der Qualitätsmodus ist ab dem Team-Plan verfügbar.
Bei einem defekten Platzhalter, einer fehlenden Pluralform oder einem verbotenen Glossarbegriff repariert die Engine die Zeile und führt alle vier Gates erneut aus. Das ist ein automatischer Korrekturversuch, keine Endlosschleife. Eine Zeile, die ein zweites Mal scheitert, wird abgelehnt statt geschrieben, und der Lauf meldet dies mit dem fehlgeschlagenen Gate. Eine Zeile, die nur ihre Länge überschreitet, wird geschrieben, nicht abgelehnt, und ab dem Team-Plan erfolgt eine automatische Freigabe oder eine QA-Prüfung markiert sie zur Überprüfung.
Es gibt keine feste Liste. Jeder von ICU erkannte BCP-47-Tag wird akzeptiert, was heute 708 Locales entspricht. 224 dieser Sprachen verfügen über eigene CLDR-Pluralregeln, die vom Plural-Check durchgesetzt werden.
Nein. Zeilen, die von einer Person bearbeitet oder geprüft wurden, bleiben unverändert: Die Engine erstellt sie nicht neu und sendet sie auch nicht an einen Anbieter oder berechnet sie erneut. Eine gemeinsame Schutzfunktion sorgt dafür, sodass dies für einen Durchlauf, für die API und für den Speicher gleichermaßen gilt.
Ja. Glossarbegriffe werden vor dem Erstellen eines Entwurfs in den Prompt aufgenommen und danach erneut geprüft, sodass ein gesperrter Begriff durchgesetzt und nicht nur vorgeschlagen wird. Sie können einen Begriff als „nicht übersetzen“ markieren, ein Zielwort verbieten und ein bevorzugtes Wort pro Sprache festlegen. Ein sprachspezifischer Styleguide wird ebenfalls in denselben Prompt aufgenommen.
Ja. Genehmigte Übersetzungen werden gespeichert und vor der Generierung durchsucht. Bei einer exakten Übereinstimmung wird das Ergebnis aus dem Speicher geladen, wodurch der AI-Aufruf vollständig entfällt und keine Kosten entstehen. Der Speicher kann projektbezogen in jedem Plan deaktiviert werden.
20 Formate werden nativ im Round-Trip unterstützt, darunter JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings und stringsdict, ARB, YAML und Properties. Sieben davon unterstützen Pluralformen, und Platzhalter sowie Kommentare bleiben in beide Richtungen erhalten.
Ab dem Starter-Plan. Die CLI, die GitHub Action, die REST-API und der MCP-Server authentifizieren sich alle mit einem Projekt-Token, und das Erstellen eines Tokens erfordert einen bezahlten Plan. Die Engine selbst ist in allen Plänen identisch.
Es fallen keine Kosten an, solange Sie Ihr Planlimit nicht überschreiten. Das kostenlose Paket umfasst zunächst 100.000 Wörter (25.000 bei der Registrierung, 75.000 nach einer Telefonverifizierung) und anschließend monatlich 10.000 Wörter. Es handelt sich um eine feste Obergrenze, es wird also nichts abgerechnet. Bei bezahlten Plänen werden Überschreitungen mit 0,0008 $ pro Wort berechnet, das entspricht 80 $ pro 100.000 Wörter, bis zu einem von Ihnen festgelegten Ausgabenlimit.
funktioniert mit dem, was Sie bereits betreiben

41 Konnektoren, bereits integriert.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Alle 41 Integrationen
Flux in jedem Plan, Deep ab Team

Bringen Sie Ihre nächste Änderung durch die Engine.

Erstellen Sie ein Projekt, fügen Sie Ihre Zeichenketten hinzu, und jede neue oder geänderte wird entworfen, geprüft und ist bereit, bevor jemand danach fragt.

Kostenlos startenPläne ansehen
Keine Kreditkarte erforderlich. Das kostenlose Paket umfasst zunächst 100.000 Wörter (25.000 bei der Registrierung, 75.000 nach einer Telefonverifizierung) und anschließend monatlich 10.000 Wörter. Es gibt eine feste Obergrenze, sodass keine Abbuchungen erfolgen können.