- Was macht Transglot eigentlich?
- Es übersetzt die Strings in Ihrem Produkt in jede Sprache, die Sie ausliefern – beim Push oder Sync, der sie geändert hat – und prüft jede Übersetzung, bevor sie übernommen wird. Sie behalten Ihre eigenen Dateien und Ihren Workflow; Sprachen sind kein separates Projekt mehr.
- Muss ich meine i18n-Konfiguration neu schreiben?
- Nein. Es liest Ihre vorhandene Datei ein – von JSON und YAML über Gettext, .strings, XLIFF bis hin zu ARB, insgesamt zwanzig Formate – und schreibt sie im gleichen Format zurück. Ihre Schlüssel und Ihr Schema bleiben unverändert.
- Was passiert, wenn eine Übersetzung eine Prüfung nicht besteht?
- Vier automatische Prüfungen lesen jede Zeile: Platzhalter, Pluralformen, Glossarbegriffe und Länge. Ein defekter Platzhalter, eine fehlende Pluralform oder ein verbotener Glossarbegriff erhält einen Korrekturversuch; schlägt dieser erneut fehl, wird die Zeile abgelehnt statt geschrieben. Eine Zeile, die nur ihre Länge überschreitet, wird geschrieben, nicht abgelehnt, und ab dem Team-Plan durch Auto-Genehmigung oder einen QA-Lauf zur Überprüfung markiert.
- Wie viele Sprachen werden unterstützt?
- Es gibt keine feste Liste, die erschöpft sein könnte. Jeder von ICU erkannte BCP-47-Tag wird akzeptiert – das sind 708 Locales in der aktuellen Tabelle, wobei 224 dieser Sprachen eigene Pluralregeln mitbringen, die vom Gateway durchgesetzt werden.
- Wie viel kostet Transglot?
- Kostenlos kostet 0 $ und bietet zum Start 100.000 Wörter (25.000 bei der Registrierung, 75.000 nach einer Telefonverifizierung) sowie anschließend monatlich 10.000 Wörter, 15 Sprachvarianten einschließlich Ihrer Ausgangssprache, drei Benutzerkonten und keinen API-Zugang. Starter kostet 19 $ pro Monat, Team 49 $ mit unbegrenzten Benutzerkonten und Business 149 $. Wörter, die das im Plan enthaltene Kontingent überschreiten, werden mit 0,0008 $ berechnet. Bei jährlicher Zahlung entspricht der Preis dem Zehnfachen des Monatspreises.
- Gibt es eine kostenlose Testversion?
- Der kostenlose Plan benötigt keine Kreditkarte und läuft nicht ab – das ist die ehrliche Testversion. Bezahlte Pläne starten zusätzlich mit einer 14-tägigen Testphase.
- Können menschliche Übersetzer die Arbeit noch prüfen?
- Ja, und die meisten Teams behalten einen Prüfer bei. Übersetzer arbeiten im selben Grid mit eigenen Konten, und Berechtigungen können auf eine einzelne Sprache beschränkt werden, sodass ein externer Freelancer nur Französisch sieht.
- Funktioniert es mit den Tools, die wir bereits nutzen?
- Es gibt 41 Integrationen: Content-Systeme, Design-Tools, Help-Center und Repositories. Keine davon kostet extra; 36 sind in jedem bezahlten Plan enthalten und 5 ab dem Team-Plan.
- Trainieren Sie Modelle mit unseren Inhalten?
- Nein. Ihre Strings werden an die im Trust Center aufgeführten Unterauftragsverarbeiter gesendet, um übersetzt zu werden, und sonst nichts. Das Trust Center ist die maßgebliche Quelle dafür, wer Ihre Inhalte verarbeiten darf.
- Wie komme ich wieder an meine Übersetzungen?
- Über den API-Pull-Endpunkt, die CLI, das Delivery-Bundle oder die Dateispeicher-Synchronisierung. Für alle vier wird ein Projekt-Token benötigt, das im Starter-Plan verfügbar ist.
