fiche technique · code et design

Sketch and Transglot, localize the text in your design.

Install the plugin with a double-click and connect your project with a token. Push selected text layers, draft translations, and apply another language directly in Sketch.

Selected design text and translated layers

Direction: Selected design text and translated layers
Abonnement: Starter et plus
Portée: calques de texte sélectionnés, réécrits dans le texte du calque
Authentification: un jeton de déploiement de projet, vérifié avant d’être enregistré
Premiers pas: Download Transglot 0.1.1 for Sketch 97 or later.

Download Sketch plugin Configuration

code et design

A fictional three-string design translated into French and rendered from the saved Sketch document — Real Sketch output: the same three text layers after pushing English copy, translating with AI, and applying French.

le flux de travail

Connectez votre contenu. Révisez chaque langue.

Connectez-vous une fois, choisissez votre contenu et vos langues, puis traduisez et révisez dans le même projet. Les étapes ci-dessous montrent comment cela fonctionne dans votre outil.

Select design text
Choose the text nodes you want to send from Sketch to your localization project.
select
Connect the project
Enter a project token in the plugin and verify the project before saving the connection.
connect
Push and translate
Push the selected source text, then translate and review the resulting project keys.
réviser
Apply a target locale
Pull the locale and apply its translated text to the mapped layers. Review the resulting layout.
appliquer

Pulled translations are applied to the mapped text layers in your open design.

ce qui est transféré

Ce que vous pouvez traduire et livrer.

Adaptez vos conceptions Sketch à une autre langue sans remplacer les calques que vous avez déjà créés. Poussez le texte sélectionné, traduisez avec votre équipe et appliquez une locale cible aux mêmes calques mappés.

Ce que vous pouvez traduire et livrer.
Surface	À quoi s’attendre
Source et portée	calques de texte sélectionnés, réécrits dans le texte du calque
Sortie traduite	Pulled translations are applied to the mapped text layers in your open design.
Gardez à l’esprit	The plugin works with selected text nodes. Review font availability and layout after applying a target locale.

se connecter

Quelques étapes pour votre première connexion.

Suivez la configuration de votre outil ci-dessous : ajoutez la connexion, choisissez ce à synchroniser et essayez avec un petit ensemble de contenu. Votre équipe peut continuer à travailler dans les outils qu’elle utilise déjà.

Ce dont vous avez besoin

un jeton de déploiement de projet, vérifié avant d’être enregistré.

Un projet Transglot avec ses paramètres régionaux source et cibles configurés.
Enregistrez les identifiants dans les paramètres de connexion afin que votre équipe puisse travailler sans copier les secrets entre les fichiers.
L’accès à l’API hébergée nécessite un plan Transglot payant. La traduction par IA utilise le quota de mots de votre espace de travail.

Créez votre projet

Download the plugin ZIP, unzip it, and double-click transglot.sketchplugin to install it in Sketch 97 or later.
Create a Transglot project with its source and target locales configured.
Create a project access token with push, pull and manage abilities. Open Plugins → Transglot → Set token… and verify the connection.
Select a group or text layers, push the source text, translate with AI, then use Pull & apply a locale… to bring a target language into the design.

même projet, plus de possibilités