Passer au contenu

L’analytique facultative, l’enregistrement des sessions et la publicité restent désactivés sauf si vous acceptez. Vous pouvez les refuser et utiliser Transglot. Modifiez votre choix à tout moment dans Préférences des témoins. Politique relative aux témoins

transglot.produitEssai gratuit

glossa

Un seul système de gestion des traductions. Six produits. Zéro chaîne brisée.

Tout ce qui se passe entre la chaîne qu’un développeur écrit et la phrase que lit un client : le moteur qui la traduit, l’espace de travail où votre équipe la révise, les vérifications qui rejettent une ligne défectueuse et la livraison qui déploie un correctif sans nouvelle version. Le tout inclus dans un seul forfait.

Commencer gratuitementVoir l’action

Tout ce qui se trouve entre le mot que vous tapez et le mot qu’ils lisent.

Six tuiles, six mécanismes, tous fonctionnent ici sur la page. Chacun s’ouvre sur la page qui le décompose.
la rédige, à deux vitesses
Glossa

Traduction automatique

Un moteur, deux vitesses. Tout est rédigé dès que l’anglais est modifié; les chaînes essentielles à votre marque bénéficient d’une relecture attentive. Votre glossaire et vos règles de pluriel sont intégrés avant toute rédaction.

$ transglot push
flux drafting 9 locales in parallel
ja-JP { name }さん、ようこそ
de-DE Willkommen, { name }
ar-EG أهلاً { name }
glossary held · plurals held · 0 human edits touched
$0.0008 a word past the allowance
le conserve, et les personnes qui l’approuvent
Verso

L’espace de travail de traduction

Chaque chaîne, chaque langue et l’historique des modifications apportées par chacun. Quatre rôles avec des autorisations par projet et par langue, inclus dans tous les forfaits, y compris le gratuit.

  • Une grille qui reste rapide au-delà de dix mille lignes
  • Volet contextuel par ligne : capture d’écran, clé, historique
  • Vues enregistrées et recherche approximative
  • Éditeur de pluriels, ensemble de règles par langue
  • Suggestions en ligne de Glossa
  • Approbation à deux personnes pour les chaînes importantes
détecte ce qui est incorrect et le répare
Agents

Contrôles de qualité et réparation

Quatre vérifications sont effectuées sur chaque ligne avant qu’un modèle ne soit interrogé. Ce qui échoue est corrigé une fois, revérifié, puis conservé plutôt qu’expédié.

de-DE length 67 > 48 budget
heal re-drafting inside the budget
de-DE length 41 pass
shipped · 0 broken strings
le prouve sur votre écran réel
Overlay

Édition contextuelle

Maintenez la touche ALT, cliquez sur n’importe quel texte dans votre application en cours d’exécution et corrigez le libellé directement sur place. La clé dans la page ne peut pas écrire, donc un bundle divulgué ne peut rien réécrire.

l’achemine vers l’intérieur et l’extérieur
Backbone

Intégrations, API et CLI

Peu importe où réside votre contenu, il atteint cette plateforme et y retourne. Il n’y a pas d’API privée : le tableau de bord est un client de la même v1 que vous utilisez, et les 41 intégrations sont incluses plutôt que vendues séparément.

  • REST v1
  • Interface en ligne de commande
  • Action GitHub
  • MCP · 17 outils
  • 12 webhooks
  • 20 formats
  • Shopify
  • WordPress
  • Contentful
  • Figma
  • Importation Lokalise
  • Importation Phrase
  • Importation Crowdin
  • 41 intégrations · 0 $
l’expédie sans publier de version
Dispatch
60s

Livraison over-the-air

Corrigez une faute de frappe en japonais sans passer par une révision de l’App Store. Une correction publiée est active en moins d’une minute, et les 20 dernières versions restent épinglables.

applications et intégrations

Fonctionne déjà avec les 41 outils que vous utilisez.

Votre CMS, votre boutique, votre dépôt, votre service d’assistance, vos fichiers de conception. Trente-deux des quarante-et-un synchronisent dans les deux sens, ce qui signifie qu’une traduction révisée est renvoyée à sa source sans qu’il soit nécessaire d’exporter un fichier. Neuf sont en importation seulement, car leur API ne permet pas de retourner une traduction, et la carte l’indique clairement au lieu de promettre une publication. Chacun des quarante-et-un est inclus : aucun frais par connecteur sur aucun forfait.

41 dans la place de marché

Chaque connecteur se connecte avec vos propres identifiants de fournisseur. Les brouillons passent par les mêmes quatre étapes de validation que les chaînes de code, et les locales révisées sont publiées en retour partout où l’API du fournisseur le permet.

bidirectionnel

WordPress

Articles, pages et métadonnées enregistrées, via les identifiants de votre propre site.

forfaitTout plan payant
bidirectionnel

Contentful

Entrées synchronisées par langue, langues révisées publiées en retour avec votre propre jeton.

planTout plan payant
bidirectionnel

Shopify

Produits, collections et pages, synchronisés par langue sur votre boutique.

planTout plan payant
bidirectionnel

Zendesk Guide

Articles du centre d’aide maintenus à jour par langue, avec la structure conservée.

planTout plan payant
importation seulement

Notion

Pages et bases de données. Les brouillons par langue apparaissent comme éléments frères, car l’API ne permet pas de les réimporter.

planTout plan payant
importation seulement

Confluence

Importation des documents espace par espace avec structure conservée, suivie par langue.

planTout plan payant
Vingt-six autres, dont WooCommerce, Magento, PrestaShop, Drupal, Prismic, Kontent.ai et Contentstack.
Tous les connecteurs
comment ça fonctionne

Personne n’a rien à faire pour que cela se produise.

Une personne modifie une chaîne en anglais. Tout le reste s’exécute automatiquement, et la première fois que quelqu’un y jette un œil, c’est lorsqu’il choisit de le faire.

  1. Vous modifiez une chaîne

    Un commit, une modification dans votre CMS, un mot corrigé sur la page en direct. Peu importe ce qui a changé, cela sert de consigne. Rien à exporter, personne à contacter par courriel.

  2. Chaque langue est rédigée

    Pas l’une après l’autre : toutes en même temps, avec votre glossaire, vos traductions approuvées précédemment et l’écran où la chaîne s’affiche déjà sous la main.

  3. Chaque ligne est vérifiée

    Quatre vérifications sont effectuées sur chaque traduction avant qu’un humain ne la voie : espaces réservés, pluriels, glossaire et longueur. Si l’une échoue, elle est réparée et revérifiée. Si elle échoue à nouveau, elle est retenue plutôt que livrée.

  4. Elle retourne à son point d’origine

    La demande de tirage, le fichier dans votre dépôt, le connecteur d’où il a été extrait, ou le bundle edge que votre application récupère. Vous n’avez déplacé aucun fichier dans un sens comme dans l’autre.

Commencer gratuitementVoir le moteur en action
en toute transparence

Des chiffres concrets, comptés directement depuis le code.

Chaque chiffre ci-dessous est compté à partir de ce que cette version livre : la table des paramètres régionaux ICU, les données de pluriel CLDR, ainsi que les énumérations et la configuration du dépôt.
couverture des paramètres régionaux01
708

Paramètres régionaux ICU acceptés par le validateur. Il n’y a pas de liste fixe de langues à épuiser. Source : la table des paramètres régionaux ICU.

règles de pluriel02
224

Langues avec pluriels selon CLDR, y compris l’arabe et ses six catégories. Directement issu des tables de pluriel CLDR.

formats de fichier03
20

formats compatibles nativement en aller-retour. Sept d’entre eux prennent en charge les pluriels. Issu du registre des formats.

place de marché04
41

connecteurs, plugins de conception et applications. Trente-deux synchronisent dans les deux sens. Issu du catalogue d’intégrations.

événements webhook05
12

événements auxquels vos propres systèmes peuvent s’abonner, de batch.completed à source_drift.repaired. Issu du catalogue d’événements.

les contrôles06
4

vérifications déterministes sur chaque ligne : espaces réservés, pluriels, glossaire et longueur. Source : QaRunner::preGate().

Ressources pour bien commencer.

Watercolour of a tree canopy against a deep blue sky.
guide

La liste de vérification pour le lancement multilingue

Séquençage, de droite à gauche, pages de tarification et chargement du support, dans l’ordre où une première version les rencontre. Le plan est publié pendant que le livre est rédigé.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.
guide

De droite à gauche sans réécriture

Onze écritures de droite à gauche, des mises en page en miroir et la ponctuation bidirectionnelle qui brise un bouton de paiement. Rien ici ne nécessite une seconde base de code.

Watercolour of leaf shadows falling on a sunlit plaster wall.
modèle

Amorce de glossaire et de lexique

Une liste initiale de termes avec des entrées à ne pas traduire, des termes interdits et des cibles par locale, prête à être importée en CSV.

fonctionne avec ce que vous utilisez déjà

41 connecteurs, déjà intégrés.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Toutes les 41 intégrations
à vous de jouer
100,000 mots pour commencer (25 000 à l’inscription, 75 000 après une vérification téléphonique), puis 10 000 par mois

Ouvrez votre prochain marché.

Commencer gratuitementVoir les tarifs
Forfait gratuit : 100 000 mots pour commencer (25 000 à l’inscription, 75 000 après une vérification téléphonique) et 10 000 par mois par la suite, 15 paramètres régionaux par projet incluant la source, trois postes. Il s’agit d’une limite stricte, jamais d’un compteur. Les forfaits payants facturent le dépassement à 0,0008 $ le mot.