informa folio · kodo kaj dezajno

Sketch and Transglot, localize the text in your design.

Install the plugin with a double-click and connect your project with a token. Push selected text layers, draft translations, and apply another language directly in Sketch.

Selected design text and translated layers

Direkto: Selected design text and translated layers
Plano: Starter kaj pli alte
Amplekso: elektitaj tekstotavoloj, skribitaj reen en la tavolan tekston
Aŭtentigo: projekta deploja ĵetono, kontrolita antaŭ ol ĝi estas konservita
Komenci: Download Transglot 0.1.1 for Sketch 97 or later.

Elŝutu Sketch-kromaĵon Agordo

kodo kaj dezajno

Fikcia dezajno kun tri tekstoj tradukita al la franca kaj renderita el la konservita Sketch-dokumento — Reala Sketch-eligo: la samaj tri tekstaj tavoloj post puŝo de angla teksto, traduko per AI kaj apliko de la franca.

la laborfluo

Konektu vian enhavon. Reviziu ĉiun lingvon.

Konektu unufoje, elektu vian enhavon kaj lingvojn, poste traduku kaj reviziu en la sama projekto. La paŝoj sube montras, kiel ĝi funkcias en via ilo.

Elektu dezajnan tekston
Elektu la tekstajn nodojn, kiujn vi volas sendi el Sketch al via lokaliga projekto.
elekti
Konektu la projekton
Enigu projektan ĵetonon en la kromaĵo kaj kontrolu la projekton antaŭ konservi la konekton.
konekti
Puŝu kaj traduku
Puŝu la elektitan fonttekston, poste traduku kaj kontrolu la rezultajn projektajn ŝlosilojn.
revizii
Apliku celan lokon
Elŝutu la lokon kaj apliku ĝian tradukitan tekston al la mapitaj tavoloj. Kontrolu la rezultan aranĝon.
apliki

Pulled translations are applied to the mapped text layers in your open design.

kio moviĝas

Kion vi povas traduki kaj liveri.

Portu viaj Sketch-dezajnojn al alia lingvo sen anstataŭigi la tavolojn, kiujn vi jam kreis. Puŝu elektitan tekston, traduku kun via teamo kaj apliku celan lokalon al la samaj mapitaj tavoloj.

Kion vi povas traduki kaj liveri.
Surfaco	Kion atendi
Fonto kaj amplekso	elektitaj tekstotavoloj, skribitaj reen en la tavolan tekston
Tradukita eligo	Pulled translations are applied to the mapped text layers in your open design.
Memoru	La kromaĵo funkcias kun elektitaj tekstaj nodoj. Kontrolu la disponeblon de tiparoj kaj la aranĝon post apliko de cela loko.

konektiĝu

Kelkaj paŝoj al via unua konekto.

Sekvu la suban agordon de via ilo: aldonu la konekton, elektu kion sinkronigi kaj provu ĝin per malgranda aro da enhavo. Via teamo povas daŭre labori en la iloj, kiujn ili jam uzas.

Kion vi bezonas

projekta deploja ĵetono, kontrolita antaŭ ol ĝi estas konservita.

Transglot-projekto kun agorditaj fontaj kaj celaj lokaloj.
Savu akreditilojn en la konektaj agordoj, por ke via teamo povu labori sen kopiado de sekretoj inter dosieroj.
Gastigita API-aliro postulas pagitan Transglot-planon. AI-traduko uzas la vortlimon de via laborspaco.

Kreu vian projekton

Elŝutu la ZIP-dosieron de la kromaĵo, maldensigu ĝin kaj duoble alklaku transglot.sketchplugin por instali ĝin en Sketch 97 aŭ pli nova.
Kreu Transglot-projekton kun agorditaj fontaj kaj celaj lokoj.
Kreu projektan alir-ĵetonon kun kapabloj puŝi, elŝuti kaj administri. Malfermu Kromaĵoj → Transglot → Agordi ĵetonon… kaj kontrolu la konekton.
Elektu grupon aŭ tekstajn tavolojn, puŝu la fonttekston, traduku per AI, poste uzu Elŝuti kaj apliki lokon… por enporti celan lingvon en la dezajnon.

sama projekto, pli da eblecoj