仕様書 · コード＆デザイン

Sketch and Transglot, localize the text in your design.

Install the plugin with a double-click and connect your project with a token. Push selected text layers, draft translations, and apply another language directly in Sketch.

Selected design text and translated layers

方向: Selected design text and translated layers
プラン: Starter以上
範囲: 選択したテキストレイヤー（レイヤーテキストに書き戻し）
認証: 保存前に検証されるプロジェクトデプロイトークン
はじめに: Download Transglot 0.1.1 for Sketch 97 or later.

Download Sketch plugin セットアップ

コード＆デザイン

A fictional three-string design translated into French and rendered from the saved Sketch document — Real Sketch output: the same three text layers after pushing English copy, translating with AI, and applying French.

ワークフロー

コンテンツを接続。すべての言語を確認。

一度接続してコンテンツと言語を選択し、同じプロジェクト内で翻訳と確認を行います。以下の手順で、お使いのツールでの動作を確認できます。

Select design text
Choose the text nodes you want to send from Sketch to your localization project.
select
Connect the project
Enter a project token in the plugin and verify the project before saving the connection.
connect
Push and translate
Push the selected source text, then translate and review the resulting project keys.
レビュー
Apply a target locale
Pull the locale and apply its translated text to the mapped layers. Review the resulting layout.
適用

Pulled translations are applied to the mapped text layers in your open design.

対象となる要素

翻訳・配信可能なコンテンツ

既存のレイヤーを置き換えることなく、Sketch デザインを別の言語に対応させます。選択したテキストを送信し、チームで翻訳して、同じマッピングされたレイヤーにターゲットロケールを適用します。

翻訳・配信可能なコンテンツ
サーフェス	期待できること
ソースと範囲	選択したテキストレイヤー（レイヤーテキストに書き戻し）
翻訳後の出力	Pulled translations are applied to the mapped text layers in your open design.
注意事項	The plugin works with selected text nodes. Review font availability and layout after applying a target locale.

接続を開始

最初の接続までの数ステップ

以下のツール設定に従い、接続を追加して同期対象を選択し、少量のコンテンツで試してみてください。チームは既存のツールを引き続き使用できます。

必要なもの

保存前に検証されるプロジェクトデプロイトークン.

ソースロケールとターゲットロケールが設定されたTransglotプロジェクト
チームがファイル間でシークレットをコピーすることなく作業できるよう、接続設定に認証情報を保存してください。
ホスト型APIへのアクセスには有料のTransglotプランが必要です。AI翻訳はワークスペースの単語数枠を使用します。

プロジェクトを作成

Download the plugin ZIP, unzip it, and double-click transglot.sketchplugin to install it in Sketch 97 or later.
Create a Transglot project with its source and target locales configured.
Create a project access token with push, pull and manage abilities. Open Plugins → Transglot → Set token… and verify the connection.
Select a group or text layers, push the source text, translate with AI, then use Pull & apply a locale… to bring a target language into the design.

同じプロジェクト、さらなる可能性