사양서 · 코드 및 디자인

Sketch and Transglot, localize the text in your design.

Install the plugin with a double-click and connect your project with a token. Push selected text layers, draft translations, and apply another language directly in Sketch.

Selected design text and translated layers

방향: Selected design text and translated layers
요금제: Starter 이상
범위: 선택한 텍스트 레이어, 레이어 텍스트에 기록
인증: 저장 전 검증되는 프로젝트 배포 토큰
시작하기: Download Transglot 0.1.1 for Sketch 97 or later.

Download Sketch plugin 설정

코드 및 디자인

A fictional three-string design translated into French and rendered from the saved Sketch document — Real Sketch output: the same three text layers after pushing English copy, translating with AI, and applying French.

워크플로

콘텐츠를 연결하고 모든 언어를 검토하세요.

한 번 연결하여 콘텐츠와 언어를 선택한 후, 동일한 프로젝트에서 번역 및 검토를 진행하세요. 아래 단계는 해당 도구가 어떻게 작동하는지 보여줍니다.

Select design text
Choose the text nodes you want to send from Sketch to your localization project.
select
Connect the project
Enter a project token in the plugin and verify the project before saving the connection.
connect
Push and translate
Push the selected source text, then translate and review the resulting project keys.
검토
Apply a target locale
Pull the locale and apply its translated text to the mapped layers. Review the resulting layout.
적용

Pulled translations are applied to the mapped text layers in your open design.

연동되는 항목

번역 및 전달 가능한 항목

기존에 구축한 레이어를 교체하지 않고 Sketch 디자인을 다른 언어로 변환하세요. 선택한 텍스트를 푸시하고, 팀과 함께 번역한 후, 동일한 매핑된 레이어에 대상 로케일을 적용하세요.

번역 및 전달 가능한 항목
표면	예상 사항
소스 및 범위	선택한 텍스트 레이어, 레이어 텍스트에 기록
번역 결과물	Pulled translations are applied to the mapped text layers in your open design.
주의 사항	The plugin works with selected text nodes. Review font availability and layout after applying a target locale.

연결 시작하기

첫 번째 연결을 위한 몇 가지 단계

아래 도구의 설정을 따르세요: 연결을 추가하고 동기화할 항목을 선택한 후 소량의 콘텐츠로 테스트해 보세요. 팀은 기존에 사용하던 도구에서 계속 작업할 수 있습니다.

필요한 항목

저장 전 검증되는 프로젝트 배포 토큰.

소스 및 대상 로케일이 구성된 Transglot 프로젝트
팀이 파일 간에 시크릿을 복사하지 않고 작업할 수 있도록 연결 설정에 자격 증명을 저장하세요.
호스팅된 API 액세스에는 유료 Transglot 플랜이 필요합니다. AI 번역은 워크스페이스의 단어 허용량을 사용합니다.

프로젝트 생성

Download the plugin ZIP, unzip it, and double-click transglot.sketchplugin to install it in Sketch 97 or later.
Create a Transglot project with its source and target locales configured.
Create a project access token with push, pull and manage abilities. Open Plugins → Transglot → Set token… and verify the connection.
Select a group or text layers, push the source text, translate with AI, then use Pull & apply a locale… to bring a target language into the design.

동일한 프로젝트, 더 많은 가능성