φύλλο προδιαγραφών · κώδικας & σχεδιασμός

Sketch και Transglot, εντοπίστε το κείμενο στον σχεδιασμό σας.

Εγκαταστήστε το πρόσθετο με διπλό κλικ και συνδέστε το έργο σας με ένα διακριτικό. Στείλτε επιλεγμένα στρώματα κειμένου, δημιουργήστε προσχέδια μεταφράσεων και εφαρμόστε μια άλλη γλώσσα απευθείας στο Sketch.

Επιλεγμένο κείμενο σχεδιασμού και μεταφρασμένα στρώματα

Κατεύθυνση: Επιλεγμένο κείμενο σχεδιασμού και μεταφρασμένα στρώματα
Πρόγραμμα: Starter και άνω
Εμβέλεια: επιλεγμένα επίπεδα κειμένου, γραμμένα πίσω στο κείμενο του επιπέδου
Έλεγχος ταυτότητας: ένα διακριτικό ανάπτυξης έργου, επαληθευμένο πριν την αποθήκευση
Έναρξη: Κατεβάστε το Transglot 0.1.1 για Sketch 97 ή νεότερη έκδοση.

Λήψη προσθέτου Sketch Ρύθμιση

κώδικας & σχεδιασμός

Μια φανταστική σχεδίαση τριών συμβολοσειρών μεταφρασμένη στα Γαλλικά και αποδοθεί από το αποθηκευμένο έγγραφο Sketch — Πραγματική έξοδος Sketch: τα ίδια τρία στρώματα κειμένου μετά την αποστολή του αγγλικού περιεχομένου, τη μετάφραση με AI και την εφαρμογή των Γαλλικών.

τη ροή εργασίας

Συνδέστε το περιεχόμενό σας. Ελέγξτε κάθε γλώσσα.

Συνδεθείτε μία φορά, επιλέξτε το περιεχόμενο και τις γλώσσες σας και στη συνέχεια μεταφράστε και ελέγξτε στο ίδιο έργο. Τα παρακάτω βήματα δείχνουν πώς λειτουργεί στο εργαλείο σας.

Επιλογή κειμένου σχεδίασης
Επιλέξτε τους κόμβους κειμένου που θέλετε να στείλετε από το Sketch στο έργο εντοπισμού σας.
επιλογή
Σύνδεση του έργου
Εισαγάγετε ένα διακριτικό έργου στο πρόσθετο και επαληθεύστε το έργο πριν αποθηκεύσετε τη σύνδεση.
σύνδεση
Αποστολή και μετάφραση
Αποστείλετε το επιλεγμένο πρωτότυπο κείμενο, στη συνέχεια μεταφράστε και ελέγξτε τα προκύπτοντα κλειδιά του έργου.
επισκόπηση
Εφαρμογή γλώσσας-στόχου
Λάβετε τη γλώσσα και εφαρμόστε το μεταφρασμένο κείμενό της στα αντιστοιχισμένα στρώματα. Ελέγξτε την προκύπτουσα διάταξη.
εφαρμογή

Οι μεταφράσεις που λαμβάνονται εφαρμόζονται στα αντιστοιχισμένα στρώματα κειμένου στον ανοιχτό σχεδιασμό σας.

τι μεταφέρεται

Τι μπορείτε να μεταφράσετε και να παραδώσετε.

Μεταφέρετε τις σχεδιάσεις Sketch σας σε άλλη γλώσσα χωρίς να αντικαταστήσετε τα στρώματα που έχετε ήδη δημιουργήσει. Προωθήστε επιλεγμένο κείμενο, μεταφράστε με την ομάδα σας και εφαρμόστε μια στοχευμένη τοπική ρύθμιση στα ίδια χαρτογραφημένα στρώματα.

Τι μπορείτε να μεταφράσετε και να παραδώσετε.
Επιφάνεια	Τι να περιμένετε
Πηγή και πεδίο εφαρμογής	επιλεγμένα επίπεδα κειμένου, γραμμένα πίσω στο κείμενο του επιπέδου
Μεταφρασμένο αποτέλεσμα	Οι μεταφράσεις που λαμβάνονται εφαρμόζονται στα αντιστοιχισμένα στρώματα κειμένου στον ανοιχτό σχεδιασμό σας.
Λάβετε υπόψη	Το πρόσθετο λειτουργεί με επιλεγμένους κόμβους κειμένου. Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα γραμματοσειρών και τη διάταξη μετά την εφαρμογή της γλώσσας-στόχου.

συνδεθείτε

Λίγα βήματα για την πρώτη σας σύνδεση.

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του εργαλείου σας παρακάτω: προσθέστε τη σύνδεση, επιλέξτε τι θα συγχρονιστεί και δοκιμάστε το με ένα μικρό σύνολο περιεχομένου. Η ομάδα σας μπορεί να συνεχίσει να εργάζεται στα εργαλεία που ήδη χρησιμοποιεί.

Τι χρειάζεστε

ένα διακριτικό ανάπτυξης έργου, επαληθευμένο πριν την αποθήκευση.

Ένα έργο Transglot με διαμορφωμένες τις πηγές και τους στόχους τοπικοποίησης.
Αποθηκεύστε τα διαπιστευτήρια στις ρυθμίσεις σύνδεσης ώστε η ομάδα σας να μπορεί να εργάζεται χωρίς να αντιγράφει μυστικά μεταξύ αρχείων.
Η πρόσβαση στο Hosted API απαιτεί πληρωμένο πρόγραμμα Transglot. Η μετάφραση AI χρησιμοποιεί το όριο λέξεων του χώρου εργασίας σας.

Δημιουργήστε το έργο σας

Κατεβάστε το αρχείο ZIP του προσθέτου, αποσυμπιέστε το και κάντε διπλό κλικ στο transglot.sketchplugin για να το εγκαταστήσετε στο Sketch 97 ή νεότερη έκδοση.
Δημιουργήστε ένα έργο Transglot με διαμορφωμένες τις πηγές και τις γλώσσες-στόχους.
Δημιουργήστε ένα διακριτικό πρόσβασης έργου με δυνατότητες αποστολής, λήψης και διαχείρισης. Ανοίξτε Plugins → Transglot → Set token… και επαληθεύστε τη σύνδεση.
Επιλέξτε μια ομάδα ή στρώματα κειμένου, αποστείλετε το πρωτότυπο κείμενο, μεταφράστε με AI και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε την επιλογή Pull & apply a locale… για να εισάγετε μια γλώσσα-στόχο στη σχεδίαση.

ίδιο έργο, περισσότερες δυνατότητες