specifikationsark · code & design

Sketch og Transglot, lokaliser teksten i dit design.

Installer pluginnet med et dobbeltklik, og forbind dit projekt med et token. Send valgte tekstlag, udkast til oversættelser, og anvend et andet sprog direkte i Sketch.

Valgt designtekst og oversatte lag

Retning: Valgt designtekst og oversatte lag
Abonnement: Starter og op
Omfang: valgte tekstlag, skrevet tilbage i lagteksten
Godkendelse: et projekt-deploy-token, verificeret før det gemmes
Kom i gang: Download Transglot 0.1.1 til Sketch 97 eller nyere.

Download Sketch-plugin Opsætning

code & design

Et fiktivt tre-strengs design oversat til fransk og gengivet fra det gemte Sketch-dokument — Ægte Sketch-output: De samme tre tekstlag efter push af engelsk tekst, oversættelse med AI og anvendelse af fransk.

arbejdsgangen

Tilslut dit indhold. Gennemgå hvert sprog.

Opret forbindelse én gang, vælg dit indhold og dine sprog, og oversæt og gennemgå derefter i samme projekt. Trinene nedenfor viser, hvordan det fungerer i dit værktøj.

Vælg designtekst
Vælg de tekstnoder, du vil sende fra Sketch til dit lokaliseringsprojekt.
vælg
Forbind projektet
Indtast en projekt-token i pluginnet og bekræft projektet, før du gemmer forbindelsen.
forbind
Push og oversæt
Push den valgte kildetekst, oversæt derefter og gennemgå de resulterende projektnøgler.
gennemse
Anvend et mål-sprog
Hent sproget og anvend dets oversatte tekst på de mappede lag. Gennemgå det resulterende layout.
anvend

Hentede oversættelser anvendes på de kortlagte tekstlag i dit åbne design.

hvad der flyttes

Hvad du kan oversætte og levere.

Tag dine Sketch-designs med over på et andet sprog uden at erstatte de lag, du allerede har opbygget. Push udvalgt tekst, oversæt sammen med dit team, og anvend en mållokalitet på de samme mappede lag.

Hvad du kan oversætte og levere.
Overflade	Hvad du kan forvente
Kilde og omfang	valgte tekstlag, skrevet tilbage i lagteksten
Oversat output	Hentede oversættelser anvendes på de kortlagte tekstlag i dit åbne design.
Vær opmærksom på	Pluginet fungerer med valgte tekstnoder. Gennemgå skrifttype-tilgængelighed og layout efter anvendelse af et mål-sprog.

kom i gang

Et par trin til din første forbindelse.

Følg opsætningen for dit værktøj nedenfor: tilføj forbindelsen, vælg, hvad der skal synkroniseres, og prøv det med et lille sæt indhold. Dit team kan fortsætte med at arbejde i de værktøjer, de allerede bruger.

Det, du skal bruge

et projekt-deploy-token, verificeret før det gemmes.

Et Transglot-projekt med konfigurerede kilde- og målsprog.
Gem legitimationsoplysninger i forbindelsesindstillingerne, så dit team kan arbejde uden at kopiere hemmeligheder mellem filer.
Adgang til hosted API kræver en betalt Transglot-plan. AI-oversættelse bruger dit arbejdsområdes ordkvote.

Opret dit projekt

Download plugin-ZIP-filen, udpak den, og dobbeltklik på transglot.sketchplugin for at installere det i Sketch 97 eller nyere.
Opret et Transglot-projekt med konfigurerede kilde- og mål-sprog.
Opret en projekt-adgangstoken med push-, pull- og administrationsrettigheder. Åbn Plugins → Transglot → Indstil token… og bekræft forbindelsen.
Vælg en gruppe eller tekstlag, push kildeteksten, oversæt med AI, og brug derefter Pull & apply a locale… til at bringe et målsprog ind i designet.

samme projekt, flere muligheder