Kumpulan padanan tepat dikongsi, dengan suis per projek.
Apa yang terkandung dalam entri kolong
- +The source string and its translation (the linguistic pair only), keyed by a hash of the source.
- +Plural forms, where the string is pluralized.
- +Aggregate reuse counters (how often an entry was reused) for savings analytics.
Apa yang dialih keluar dahulu
- -Any link to the person or the team behind an entry. There is no user column and no team column, so nothing in the pool can be traced back to who wrote it.
- -The workspace and project behind an exact-match entry: the pooled pair is written with no owner at all. A reviewed entry is the one exception, and there the workspace id is a fence rather than a label. Near-match (semantic) lookup filters on it, which is exactly what stops a reviewed entry from ever being returned to another workspace.
- -The translation key name, file path, screenshots, comments, and every other piece of surrounding context.
- -Request bodies: metering records token counts for billing, never the content of a request.
Suis hentian segera
Turning off "Translation memory" on a project stops it from both contributing to and drawing on the shared memory. The kill-switch is per project and available on every plan.
Rentetan sumber dan terjemahannya boleh digunakan semula merentas ruang kerja (penggunaan semula itulah tujuan memori kongsi), tetapi tiada entri menamakan individu atau pasukan, dan kolong tidak pernah didedahkan sebagai korpus yang boleh dilayari.
Entri yang disemak ialah yang membawa ID ruang kerja, dan ia membawanya supaya boleh dipagarkan: carian padanan hampir menapis berdasarkan ID tersebut, jadi apa yang diluluskan oleh penyemak anda hanya ditawarkan kembali kepada anda. Penggunaan semula padanan tepat, bahagian yang benar-benar dikongsi, tidak mempunyai pemilik langsung.