Perjanjian, dalam perenggan yang mudah difahami.

Terma Perkhidmatan ini ialah perjanjian antara anda dan Digital Socket LLC, sebuah syarikat berliabiliti terhad yang ditubuhkan di Delaware, Amerika Syarikat, berniaga sebagai Transglot ("Transglot", "kami") yang merangkumi laman web Transglot, platform penyetempatan, editor, terjemahan AI, API REST, antara muka baris perintah, pakej penghantaran, penyambung pasaran dan segala-galanya yang kami sediakan di bawahnya (secara kolektif, "Perkhidmatan"). Anda menerima terma ini dengan mencipta log masuk, menandatangani borang pesanan yang merujuk kepadanya, atau dengan menggunakan Perkhidmatan. Jika anda menerimanya bagi syarikat atau entiti undang-undang lain, anda mengesahkan bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikatnya, dan "anda" kemudiannya bermaksud entiti tersebut. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Perkhidmatan.

"Pengguna" ialah log masuk individu ke Perkhidmatan. "Akaun" ialah entiti pengebilan pelanggan dalam Perkhidmatan: ia memegang pelan, langganan, kaedah pembayaran, invois dan had perkataan; setiap ruang kerja di dalamnya berkongsi perkara tersebut, dan ia sentiasa mempunyai sekurang-kurangnya satu Pemilik Akaun. Individu atau syarikat yang memegang Akaun ialah pelanggan di bawah perjanjian ini. "Ruang Kerja" ialah ruang di dalam Akaun tempat projek berada dan ahli dijemput untuk bekerja, dan ia milik tepat satu Akaun. "Pemilik Akaun" ialah Pengguna dengan peranan Pemilik pada Akaun. "Ahli Biling" ialah Pengguna dengan peranan Biling pada Akaun. "Projek" ialah bekas kunci terjemahan dan lokal di dalam ruang kerja. "Kandungan Pelanggan" ialah segala-galanya yang anda atau pengguna anda masukkan ke dalam Perkhidmatan: kunci terjemahan, rentetan sumber, terjemahan, glosari, panduan gaya, tangkapan skrin, komen, fail yang anda import dan metadata sekitarnya. "Output" ialah apa yang dihasilkan oleh Perkhidmatan daripada Kandungan Pelanggan, termasuk terjemahan mesin, penemuan kualiti dan entri memori terjemahan. "Dokumentasi" ialah dokumentasi produk dan pusat bantuan yang kami terbitkan. "Borang Pesanan" ialah sebarang sebut harga, dokumen pesanan atau perjanjian perusahaan yang merujuk kepada terma ini. "Had" ialah jumlah perkataan bulanan yang disertakan dalam pelan anda. "Lebihan" ialah penggunaan berukur melebihi Had. "Subpemproses" mempunyai maksud seperti yang diberikan dalam Tambahan Pemprosesan Data.

Perjanjian ini terdiri daripada terma ini, Dasar Penggunaan Yang Dibenarkan, Dasar Privasi, Dasar Kuki, Tambahan Pemprosesan Data jika berkenaan, Terma AI dan Terjemahan, Perjanjian Tahap Perkhidmatan jika pelan anda memilikinya, Dasar Bayaran Balik dan Pembatalan, dan sebarang Borang Pesanan. Jika berlaku percanggahan antara dua daripadanya, tertib keutamaan ialah: (a) Borang Pesanan yang ditandatangani atau perjanjian perusahaan, kemudian (b) Tambahan Pemprosesan Data untuk apa-apa perkara mengenai data peribadi, kemudian (c) terma ini, kemudian (d) dasar yang selebihnya. Pesanan pembelian, klik melalui portal vendor atau dokumen terma pembekal yang anda hantar kepada kami tidak memberi kesan kepada perjanjian ini, walaupun kami mengakui atau memprosesnya, melainkan kami menandatangani dokumen yang menyatakan sebaliknya.

Berikan maklumat yang tepat apabila anda mencipta log masuk atau Akaun, kekalkannya terkini, dan rahsiakan kelayakan anda. Anda bertanggungjawab terhadap segala tindakan yang dilakukan di bawah log masuk anda. Akaun mempunyai dua peranan. Pemilik Akaun mengawal pelan, pengebilan, penutupan Akaun dan setiap ruang kerja di dalamnya. Ahli Biling menguruskan pelan, kaedah pembayaran, invois dan butiran syarikat, dan tiada akses kepada mana-mana ruang kerja. Setiap Akaun mengekalkan sekurang-kurangnya satu Pemilik Akaun. Ruang kerja mempunyai empat peranan: pentadbir, pembangun, penyemak dan penterjemah, dengan lapan belas keupayaan projek serta kebenaran per-projek dan per-bahasa, pada setiap pelan, termasuk Percuma; kawalan akses berasaskan peranan tidak dijual sebagai peningkatan dan tidak akan pernah dijual. Pemilik Akaun dan pentadbir ruang kerja bertanggungjawab terhadap apa yang dilakukan oleh ahli yang mereka jemput dengan akses yang diberikan. Seseorang yang dijemput ke ruang kerja hanya memerlukan log masuk: mereka tidak memerlukan Akaun sendiri dan tidak perlu membayar. Maklumkan kepada kami dengan segera di alamat keselamatan jika anda percaya log masuk atau token telah dikompromi.

Tempat duduk ialah individu bernama, bukan log masuk kongsi, dan seseorang dikira sekali merentas semua ruang kerja Akaun, termasuk Pemilik Akaun, apa jua peranan mereka. Percuma dan Permulaan termasuk tiga tempat duduk; Pasukan, Perniagaan dan Perusahaan termasuk tempat duduk tanpa had. Anda boleh menetapkan semula tempat duduk apabila seseorang meninggalkan atau menukar peranan, tetapi anda tidak boleh berkongsi satu tempat duduk antara orang, memutarnya melalui pasukan, atau menggunakannya untuk memberikan akses kepada sesiapa sahaja di luar syarikat anda dan kontraktornya yang bekerja bagi pihak anda. Kontraktor dan penterjemah bebas boleh memegang tempat duduk dengan syarat anda kekal bertanggungjawab terhadap pematuhan mereka dengan perjanjian ini.

Pelan Percuma adalah percuma. Ia termasuk kata aluan sebanyak 100,000 secara keseluruhan, diberikan sekali setiap Akaun dalam dua bahagian: 25,000 selepas anda mengesahkan alamat e-mel anda, dan 75,000 selepas anda mengesahkan nombor telefon bimbit sekali, di negara di mana kami menawarkan semakan telefon. Jika anda mengesahkan alamat di perkhidmatan relay atau penghalaan e-mel, kesemua 100,000 diberikan selepas semakan telefon. Seseorang, alamat e-mel atau nombor telefon yang telah menerima kata aluan tidak akan menerimanya lagi, mana-mana log masuk atau Akaun yang meminta, dan setiap nombor telefon membuka kunci mereka sekali. Setiap orang boleh memegang satu Akaun Percuma. Kami mungkin menahan kata aluan untuk semakan sebelum diberikan, dan kami mungkin menolak pendaftaran, atau menahannya untuk semakan, apabila ia datang dari rangkaian yang sama dan pelayar yang sama seperti Akaun yang menerima kata aluan dan pasangan itu dilihat dalam tempoh 90 hari yang lalu. Selepas kata aluan, Percuma termasuk 10,000 perkataan setiap kitaran pengebilan, satu ruang kerja, satu projek, 15 baris lokal per projek (kiraan termasuk baris sumber, jadi 14 bahasa sasaran) dan tiga tempat duduk. Ia ialah had tegar dan bukannya pelan berukur: pada Had, Perkhidmatan berhenti menterjemah dan bukannya mengebil anda, dan tiada lebihan boleh dikenakan pada Percuma. Percuma tidak termasuk API REST, webhook, antara muka baris perintah, pakej penghantaran atau editor dalam konteks, kerana ia memerlukan token projek dan Percuma tidak boleh menciptanya. Kami menyediakan Percuma sebagaimana adanya, mungkin mengubah apa yang disertakan dengan notis, dan mungkin menggantung atau mengalih keluar Akaun atau ruang kerja Percuma yang tidak aktif, yang digunakan untuk mengelakkan had pelan merentas beberapa Akaun atau log masuk, atau yang melanggar Dasar Penggunaan Yang Dibenarkan.

Daftar keluar sendiri mengenakan percubaan percuma selama 14 hari kepada langganan berbayar pertama, sekali setiap Akaun, sekali setiap kad dan sekali setiap orang, dan tidak pernah dengan kad prabayar. Percubaan ini merangkumi setiap ciri pelan yang dicuba dan stok sekali sahaja perkataan bulanan pelan tersebut, dihadkan kepada 300,000 perkataan: stok ini tidak dikira secara berkadar mengikut tempoh percubaan dan tidak diperbaharui semasa tempoh tersebut. Kami akan menghantar e-mel peringatan sebelum percubaan ditukar. Jika anda tidak membatalkannya sebelum ia berakhir, langganan akan diteruskan dan invois pertama akan dikenakan secara automatik kepada kaedah pembayaran anda. Pembatalan semasa tempoh percubaan akan menamatkan langganan pada akhir tempoh percubaan dan mengembalikan Akaun ke Pelan Percuma tanpa sebarang caj. Percubaan tidak tersedia untuk pembaharuan atau perubahan pelan, dan kami boleh menarik balik atau memendekkan tempoh percubaan bagi Akaun yang kami percaya dengan itikad baik sedang menyalahgunakannya.

Pelan sumber terbuka diberikan oleh kami, tidak pernah dibeli dan tidak pernah dipilih sendiri: Akaun hanya diletakkan di bawahnya apabila kami meluluskan permohonan, dan pemberian tersebut meliputi satu ruang kerja yang telah kami semak. Ia membawa hak tahap Pasukan dan had maksimum 1,000,000 perkataan sebulan, jadi Akaun yang diberi tidak akan menjana invois. Kelayakan, lencana "dilokalkan dengan" dan borang permohonan diterangkan di halaman sumber terbuka. Kami boleh menarik balik pemberian tersebut, dengan notis, jika projek tersebut berhenti memenuhi syarat kelayakan, jika pemberian tersebut digunakan untuk kerja komersial yang bukan sumber terbuka, atau kerana pelanggaran perjanjian ini, dan Akaun tersebut kemudiannya beralih ke Percuma melainkan anda melanggan.

Tangga daftar diri yang diterbitkan adalah: Percuma pada $0 untuk perkataan alu-aluan sebanyak 100,000 secara keseluruhan (25,000 selepas anda mengesahkan alamat e-mel anda dan 75,000 selepas pemeriksaan telefon, sekali setiap Akaun dan sekali setiap orang, seperti yang ditetapkan dalam klausa 06) dan 10,000 perkataan sebulan selepas itu; Pemula pada $19 sebulan untuk 300,000 perkataan dan tiga tempat duduk; Pasukan pada $49 sebulan untuk 1,000,000 perkataan dengan tempat duduk tanpa had; Perniagaan pada $149 sebulan untuk 4,000,000 perkataan. Enterprise ditentukan harga melalui perjanjian. Satu pelan meliputi seluruh Akaun: peruntukannya dikongsi merentasi setiap ruang kerja pada Akaun, dan tempat duduk, projek dan bahasa dikira merentasinya. Percuma dan pelan sumber terbuka termasuk satu ruang kerja, dan setiap pelan berbayar meliputi sebanyak yang anda perlukan. Langganan tahunan berharga tepat sepuluh kali ganda harga bulanan, yang merupakan diskaun kira-kira tujuh belas peratus berbanding dua belas bayaran bulanan. Harga pelancaran mungkin dikenakan, sekali setiap Akaun, untuk langganan Pemula atau Pasukan bulanan atau tahunan yang diambil semasa promosi dibuka, dan jika ada, ia adalah harga khusus dan bukannya kupon, jadi langganan yang memilikinya akan mengekalkannya selagi ia kekal dilanggan. Penggunaan diukur dalam perkataan, dikira dengan kesedaran skrip supaya bahasa tanpa ruang dikira mengikut terma mereka sendiri, dan meter mengira perkataan sumber didarab dengan lokasi sasaran. Peruntukan ditetapkan semula setiap kitaran pengebilan dan tidak dibawa ke hadapan.

Pada pelan berbayar, penggunaan melebihi had dikenakan caj $0.0008 sepatah perkataan dalam dolar Amerika Syarikat. Pelan Percuma dan geran sumber terbuka tidak pernah mengenakan caj meteran: ia berhenti pada had maksimum. Kadar yang terpakai untuk kitaran pengebilan dikunci apabila kitaran bermula, jadi sebarang perubahan yang kami terbitkan berkuat kuasa dari kitaran seterusnya dan tidak pernah dikenakan secara surut. Lebihan penggunaan dikenakan caj sama ada sebagai tambahan meteran kepada invois seterusnya atau, setelah melepasi ambang tertentu, sebagai caj dalam kitaran, dan baki yang terlalu kecil untuk dibilling (di bawah lima puluh sen) ditulis hapus dan bukannya dibawa ke hadapan. Pendedahan kepada caj lebihan bermula pada siling rendah untuk langganan baharu dan meningkat seiring dengan kutipan caj; kami tidak akan membenarkan bil tanpa had secara senyap pada kitaran pertama. Anda boleh memantau penggunaan berbanding had di konsol pada bila-bila masa.

Yuran dinyatakan dalam dolar Amerika Syarikat dan dikenakan secara pendahuluan untuk tempoh langganan dan secara tertunggak untuk lebihan penggunaan. Langganan layan diri dibayar melalui kad melalui pemproses pembayaran kami, dan anda memberi kuasa kepada kami untuk mengenakan caj pada kaedah pembayaran yang disimpan untuk semua jumlah terhutang, termasuk pembaharuan dan lebihan penggunaan, sehingga anda membatalkannya. Pelanggan Enterprise mungkin diinvois berdasarkan Borang Pesanan, payable net tiga puluh hari dari tarikh invois melainkan Borang Pesanan menyatakan sebaliknya. Yuran ditunjukkan dengan sebarang cukai yang terpakai semasa checkout. Anda bertanggungjawab atas sebarang cukai yang mesti anda lapor dan bayar sendiri, seperti VAT di bawah cas terbalik atau cukai potong, selain daripada cukai ke atas pendapatan kami, dan jika pemotongan diperlukan anda akan menambah jumlah supaya kami menerima penuh jumlah yang diinvois. Anda mesti memastikan butiran hubungi pengebilan dan pembayaran anda terkini, dan anda mesti membangkitkan pertikaian dengan niat baik mengenai invois dalam tempoh tiga puluh hari daripadanya, secara bertulis, atau invois tersebut dianggap diterima.

Jika pembayaran gagal, atau pembayaran dipertikaikan dengan bank atau penerbit kad anda, Akaun akan digantung serta-merta dan kami akan memberitahu anda. Semasa ia digantung, di setiap ruang kerja pada Akaun, terjemahan dan ciri AI lain, push dan import ke dalam Perkhidmatan, pekerjaan terjemahan dan penyegerakan berjadual, serta ahli baharu akan berhenti. Membaca, menyunting, tetapan, eksport, bundel penghantaran dan penghantaran ke sistem yang disambungkan, seperti webhook, pull request dan penerbitan CMS, terus berfungsi, dan tiada apa yang dipadam: Kandungan Pelanggan kekal tertakluk kepada terma pengekalan dalam klausa 37. Pembayaran jumlah terhutang akan memulihkan Akaun serta-merta, begitu juga pertikaian yang ditutup memihak kepada kami. Jika invois pembaharuan masih belum dibayar 30 hari selepas pembayaran pertama gagal, langganan akan tamat kerana ketidakpembayaran, dan pertikaian yang kami kalah juga menamatkannya. Jumlah yang belum dibayar kekal perlu dibayar selepas langganan tamat, dan tiada pelan berbayar baharu boleh dimulakan pada Akaun sehingga ia dibayar. Kami mungkin mengenakan faedah ke atas jumlah tertunggak pada kadar yang lebih rendah antara satu setengah peratus sebulan atau maksimum yang dibenarkan undang-undang, dan menuntut semula kos kutipan yang munasabah. Tiada apa-apa dalam klausa ini menghadkan hak kami untuk menggantung di bawah klausa 38.

Langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh, bulanan atau tahunan, pada harga semasa untuk pakej tersebut, melainkan anda membatalkannya terlebih dahulu. Kami memberikan notis sekurang-kurangnya tiga puluh hari sebelum kenaikan harga berkuat kuasa pada pembaharuan. Anda boleh menukar pakej pada bila-bila masa, dan klausa 06 Dasar Bayaran Balik dan Pembatalan memperincikan bila pertukaran berkuat kuasa dan bagaimana baki tempoh yang telah dibayar dikreditkan. Pembatalan berkuat kuasa pada penutupan tempoh bil semasa, jadi sehingga masa itu anda mengekalkan pakej yang telah dibayar, dan Akaun kemudian bertukar kepada Percuma. Percuma termasuk satu ruang kerja: ruang kerja yang dipilih oleh Pemilik Akaun dikekalkan, atau jika tiada pilihan dibuat, ruang kerja yang paling aktif baru-baru ini, dan setiap ruang kerja lain menjadi baca-sahaja dan dipadam 30 hari kemudian melainkan anda menaik taraf atau mengalihkannya ke Akaun lain terlebih dahulu. Ruang kerja yang melalui proses yang sama dalam tempoh 180 hari sebelumnya mendapat tempoh kelonggaran yang lebih pendek, tidak kurang daripada 7 hari, dan tempoh kelonggaran terhenti sementara kami menahan Akaun. Penutupan Akaun membatalkan langganannya serta-merta, mengebilkan sebarang penggunaan melebihi pakej sehingga saat itu pada invois akhir, dan menjadualkan setiap ruang kerja padanya untuk pemadaman, seperti yang diterangkan dalam klausa 37; invois-invois tersebut dikekalkan. Pemilik Akaun boleh membatalkan penutupan sehingga ruang kerja dipadam, yang mengekalkan data tetapi tidak mengembalikan langganan yang telah dibatalkan. Memadam ruang kerja tidak membatalkan apa-apa, kerana pakej adalah milik Akaun. Tiada yuran pembatalan dan tiada tempoh notis untuk pakej layan diri. Pembaharuan Enterprise dan penamatan atas kemudahan ditadbir oleh Borang Pesanan.

Yuran tidak boleh dibayar balik kecuali di mana undang-undang memerlukan sebaliknya, di mana Borang Pesanan menyatakan sebaliknya, atau di mana Dasar Bayaran Balik dan Pembatalan memberikan anda hak. Dasar tersebut adalah sebahagian daripada perjanjian ini dan memperincikan kes-kes terhad di mana kami melakukan bayaran balik: caj berganda atau salah, caj diambil selepas pembatalan yang sah, langganan tahunan pertama dibatalkan dalam masa empat belas hari daripada caj tanpa penggunaan material, dan kesilapan pengebilan di pihak kami. Kredit perkhidmatan di bawah Perjanjian Tahap Perkhidmatan adalah kredit terhadap yuran masa hadapan, bukan bayaran balik.

Penggunaan Perkhidmatan oleh anda tertakluk kepada Dasar Penggunaan Boleh Diterima, yang digabungkan ke dalam perjanjian ini dan yang mungkin kami kemaskini dari semasa ke semasa. Ia memperincikan apa yang tidak boleh disimpan, diterjemahkan, diterbitkan atau diautomasikan melalui Perkhidmatan, serta had teknikal yang tidak boleh anda atasi. Pelanggaran dasar tersebut adalah pelanggaran perjanjian ini, dan klausa 38 menyatakan apa yang boleh kami lakukan mengenainya.

Anda mengekalkan setiap hak yang anda miliki dalam Kandungan Pelanggan. Anda memberikan kami lesen seluruh dunia, bukan eksklusif, bebas royalti untuk menghos, menyimpan, menyalin, menghantar, memaparkan, memformat semula dan memproses Kandungan Pelanggan, serta mencipta Output daripadanya, untuk tujuan semata-mata menyediakan, mengamankan dan menyokong Perkhidmatan untuk anda. Lesen tersebut termasuk menghantar Kandungan Pelanggan kepada subpemproses yang didedahkan dalam Pusat Kepercayaan kami, kerana itulah cara terjemahan berfungsi, dan ia hanya berlangsung selagi kami memegang kandungan tersebut. Ia tidak membenarkan kami menjual kandungan anda, menerbitkannya, menggunakannya untuk pengiklanan, atau melatih model dengannya. Statistik agregat yang tidak mengenal pasti anda mahupun individu tertentu (kiraan jalanan, kadar ralat, latensi, nisbah penggunaan semula) adalah hak kami untuk digunakan bagi mengendalikan dan menambah baik Perkhidmatan.

Anda berjanji bahawa anda memiliki Kandungan Pelanggan atau mempunyai hak dan kebenaran yang diperlukan untuk menyerahkannya dan membenarkan kami memprosesnya seperti yang diterangkan dalam perjanjian ini, termasuk sebarang persetujuan yang diperlukan daripada individu yang datanya terkandung di dalamnya; bahawa ia tidak melanggar hak orang lain; dan bahawa ia tidak melanggar Dasar Penggunaan Boleh Diterima. Anda bertanggungjawab memutuskan apa yang dimasukkan ke dalam Perkhidmatan, dan khususnya untuk memutuskan sama ada untuk memasukkan data peribadi, data pembayaran, data kesihatan atau data teratur lain ke dalam rentetan terjemahan, yang merupakan keputusan yang tidak boleh dibuat oleh Perkhidmatan untuk anda. Jangan serahkan pengenal pasti kerajaan, data pemegang kad atau data peribadi kategori khas sebagai kandungan yang boleh diterjemahkan.

Di antara anda dan kami, anda memiliki Output yang dihasilkan daripada Kandungan Pelanggan anda, dan kami menyerahkan kepada anda apa-apa hak yang mungkin kami pegang ke atasnya, jadi terjemahan mesin bagi rentetan anda adalah hak anda untuk digunakan, disunting, diterbitkan dan dilesenkan tanpa membayar kami apa-apa lagi. Dua batasan jujur terpakai. Pertama, teks yang dijana mesin mungkin tidak menarik hak cipta di setiap bidang kuasa, dan kami tidak membuat janji bahawa ia melakukannya. Kedua, output dijana secara statistik daripada input anda dan input yang serupa atau hampir serupa boleh menghasilkan output yang serupa atau hampir serupa untuk pelanggan lain, jadi kami tidak boleh dan tidak menjanjikan bahawa Output adalah unik kepada anda. Terma AI dan Terjemahan menjelaskan mekanik sepenuhnya.

Glosari, panduan gaya dan entri memori terjemahan yang disemak manusia adalah milik ruang kerja anda dan tertakluk kepadanya. Kolam memori terjemahan padanan tepat adalah berbeza dan dikongsi mengikut reka bentuk: rentetan sumber dan terjemahannya, dikunci oleh hash sumber, disumbangkan kepada kolam yang tidak membawa lajur pengguna mahupun lajur pasukan, jadi tiada apa di dalamnya boleh dijejak kembali kepada seseorang. Mana-mana projek boleh meninggalkan kolam tersebut dengan suis memori terjemahan per-projek, pada mana-mana pakej termasuk Percuma, yang menghalang projek daripada kedua-dua menarik daripada dan menyumbang kepadanya. Pusat Kepercayaan menyatakan medan mana yang dikongsi dan mana yang dialihkan.

Jika anda menghantar idea, cadangan, permintaan ciri atau laporan pepijat kepada kami, anda memberikan kami lesen kekal, tidak boleh ditarik balik, seluruh dunia, bebas royalti untuk menggunakannya tanpa sekatan dan tanpa berhutang apa-apa kepada anda. Ini tidak memberikan kami sebarang hak ke atas Kandungan Pelanggan, dan ia tidak menghalang anda menggunakan idea anda sendiri sebagaimana anda mahu. Kami tidak akan mengenal pasti anda sebagai sumber maklum balas secara awam tanpa kebenaran anda.

Perkhidmatan, termasuk perisian, model, prompt, semakan kualiti, reka bentuk, dokumentasi dan penjenamaannya, adalah milik kami dan pemberi lesen kami, dan tiada apa dalam perjanjian ini memindahkan mana-mana daripadanya kepada anda. Anda mendapat hak bukan eksklusif, tidak boleh dipindahkan, tidak boleh dilesenkan semula untuk menggunakan Perkhidmatan sepanjang tempoh, untuk tujuan perniagaan dalaman anda sendiri dan tertakluk kepada pakej anda. Anda tidak boleh menyalin, mengubah suai, menterjemah, kejuruteraan songsang, nyahkompil atau cuba mendapatkan kod sumber Perkhidmatan kecuali di mana undang-undang secara jelas membenarkannya walaupun terdapat klausa ini, juga tidak membina produk pesaing daripadanya, atau menggunakannya untuk penanda aras untuk penerbitan tanpa kebenaran bertulis kami. Penggunaan nama dan tanda kami ditadbir oleh dasar Tanda Dagangan dan Penggunaan Jenama.

Perkhidmatan menyambung kepada sistem pihak ketiga (repositori, platform kandungan, storan, sembang, alat reka bentuk) melalui penyambung yang anda pilih untuk didayakan. Apabila anda mendayakannya, anda memberi kebenaran kepada kami untuk mengakses sistem tersebut dengan kelayakan atau pemberian yang anda berikan, bagi pihak anda dan dalam skop yang anda tetapkan, dan anda kekal bertanggungjawab untuk mempunyai hak untuk memberikannya. Sistem pihak ketiga dikendalikan oleh pembekal masing-masing di bawah terma dan dasar privasi mereka sendiri; kami tidak mengawalinya, dan kami tidak bertanggungjawab terhadap tindakan mereka, ketersediaan mereka, atau perubahan yang mereka buat pada API mereka. Setiap penyambung dalam pasaran disertakan tanpa bayaran tambahan pada hari ini; jika mana-mana penyambung menjadi tambahan berbayar, kami akan menyatakan demikian di halaman penyambung dan dalam konsol sebelum anda boleh melanggannya.

REST API, webhuk dan antara muka baris arahan memerlukan token projek, dan token projek tersedia pada pelan berbayar. Token disimpan sebagai hash SHA-256 dan ditunjukkan kepada anda sekali sahaja, semasa penciptaan, jadi kami tidak dapat memulihkannya untuk anda; anggap ia sebagai kelayakan, hadkan skopnya kepada keupayaan yang diperlukan, tetapkan tempoh luput jika boleh, dan putarkan token jika ia bocor. Segala tindakan yang dilakukan dengan token anda dikira sebagai tindakan oleh anda. Webhuk keluar ditandatangani dengan HMAC-SHA256 ke atas cap masa dan badan mesej supaya anda boleh mengesahkannya dan menguatkuasakan tetingkap main semula anda sendiri, dan anda bertanggungjawab untuk mengesahkan tandatangan di hujung penerima. Trafik API dihadkan kadarnya; kami menerbitkan had tersebut dalam dokumentasi, dan kami mungkin memperlahankan, mengehadkan atau menggantung akses yang kami yakini secara jujur mengancam kestabilan Perkhidmatan atau pengalaman pelanggan lain.

Semasa langganan anda aktif, anda boleh mendapatkan Kandungan Pelanggan melalui titik akhir tarik REST API, antara muka baris arahan, pakej penghantaran dan penyambung storan, dalam format fail yang disokong oleh Perkhidmatan. Ini memerlukan token projek, jadi ia tersedia pada pelan berbayar; jika anda berada pada Pelan Percuma atau geran sumber terbuka, atau langganan anda telah tamat, tulis kepada alamat hubungan dan kami akan menyediakan eksport kandungan projek anda dalam format berstruktur biasa tanpa bayaran, sekali sahaja, dalam tempoh yang munasabah. Glosari dan log audit mempunyai laluan eksport tersendiri dalam konsol, dan eksport log audit ialah ciri Enterprise. Di mana Akta Data EU terpakai kepada anda, kami tidak akan mengenakan yuran pertukaran, kami tidak akan mengenakan tempoh notis lebih daripada dua bulan untuk penamatan bagi tujuan pertukaran, dan kami akan membantu keluaran anda dengan menyediakan data yang boleh dieksport seperti yang diterangkan di atas dalam format berstruktur, biasa digunakan dan boleh dibaca mesin yang disokong oleh Perkhidmatan.

Kami kadang-kadang melabelkan ciri sebagai beta, pratonton, akses awal atau eksperimen. Ciri-ciri tersebut adalah pilihan, disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", mungkin berubah atau ditarik balik pada bila-bila masa tanpa notis, dikecualikan daripada setiap komitmen tahap perkhidmatan dan daripada indemniti dalam klausa 33, dan mungkin mempunyai terma yang berbeza atau tambahan yang akan kami tunjukkan kepada anda sebelum anda mendayakannya. Jangan gunakan ciri beta untuk apa-apa yang anda tidak mampu kehilangannya atau ulangi. Kami mungkin mengumpul data penggunaan tambahan tentang ciri beta untuk memutuskan sama ada untuk melancarkannya, dan kami akan menyatakan demikian pada saat anda mendayakannya.

Pelan Business dan Enterprise membawa sasaran masa operasi bulanan kontrak dengan jadual kredit perkhidmatan, seperti yang dinyatakan dalam Perjanjian Tahap Perkhidmatan, dan Enterprise mungkin bersetuju dengan sasaran yang berbeza atau tambahan pada Borang Pesanan. Pelan Free, Starter dan Team disediakan berdasarkan usaha terbaik tanpa komitmen masa operasi kontrak, dan tiada apa-apa di laman web kami mengubah perkara itu. Sokongan diberikan melalui e-mel ke alamat yang diterbitkan untuk setiap pelan; Team dan ke atas diberi keutamaan, dan Business serta Enterprise membawa sasaran tindak balas yang dinyatakan dalam Perjanjian Tahap Perkhidmatan. Kami tidak menerbitkan peratusan masa operasi sebagai ukuran, kerana kami tidak menjalankan prob sendiri; di mana halaman status disediakan, ia dihoskan secara bebas daripada produk yang dipantunya.

Kami meningkatkan Perkhidmatan secara berterusan dan mungkin menambah, mengubah atau mengalih keluar ciri. Kami tidak akan membuat perubahan yang mengurangkan fungsi teras pelan yang anda bayar secara material semasa tempoh langganan semasa anda tanpa memberikan notis sekurang-kurangnya tiga puluh hari, dan jika perubahan sedemikian menjejaskan anda secara material dan buruk, anda boleh menamatkan langganan yang terjejas dalam tempoh notis tersebut dan menerima bayaran balik pro-rata bagi yuran prabayar untuk baki tempoh yang tidak digunakan. Penyahgunaan API yang diterbitkan diumumkan dalam log perubahan API dengan tetingkap migrasi yang munasabah. Perubahan kecemasan yang diperlukan untuk keselamatan, pematuhan undang-undang atau kestabilan platform boleh dibuat serta-merta, dan kami akan menjelaskannya secepat yang munasabah.

Setiap pihak mungkin menerima maklumat daripada pihak lain yang ditandai sebagai rahsia atau yang difahami oleh orang yang munasabah sebagai rahsia, termasuk Kandungan Pelanggan, harga bukan awam kami, dokumentasi keselamatan dan peta hala tuju produk. Penerima akan menggunakannya hanya untuk melaksanakan perjanjian ini, melindunginya dengan penjagaan yang sekurang-kurangnya munasabah, dan mendedahkannya hanya kepada pekerja, kontraktor dan penasihat yang memerlukannya dan terikat dengan kewajipan kerahsiaan yang sekurang-kurangnya sama perlindungannya. Kewajipan ini tidak meliputi maklumat yang menjadi atau telah menjadi umum tanpa pelanggaran, yang sudah dimiliki oleh penerima, yang dibangunkan secara bebas, atau yang diterima secara sah daripada pihak ketiga. Di mana pendedahan dipaksa oleh undang-undang, penerima akan, jika sah secara undang-undang, memberikan notis segera dan kerjasama yang munasabah kepada pihak lain untuk menghadkannya. Kewajipan ini berkuat kuasa sepanjang tempoh dan selama tiga tahun selepasnya, dan tanpa had masa untuk apa-apa yang merupakan rahsia perdagangan.

Di mana kami memproses data peribadi bagi pihak anda, kami melakukannya sebagai pemproses dan anda sebagai pengawal, mengikut terma Tambahan Pemprosesan Data, yang digabungkan ke dalam perjanjian ini dan yang anda terima dengan menerima terma ini. Anda tidak perlu menandatangani apa-apa untuk ia terpakai; salinan yang dilaksanakan untuk rekod anda tersedia atas permintaan. Dasar Privasi menerangkan apa yang kami proses sebagai pengawal bagi hak kami sendiri, seperti log masuk anda, Akaun anda dan rekod pengebilannya serta telemetri operasi yang kami perlukan untuk mengendalikan dan mengamankan Perkhidmatan.

Kami mengekalkan langkah teknikal dan organisasi yang direka untuk melindungi Kandungan Pelanggan, seperti yang diterangkan dalam Tambahan Pemprosesan Data dan di halaman keselamatan, dan kami menyatakan kekurangan kami di sana daripada menyembunyikannya. Anda bertanggungjawab terhadap keselamatan sistem, kelayakan dan token anda sendiri, untuk mengkonfigurasi peranan dan akses projek dengan sewajarnya, dan untuk titik akhir yang anda halakan webhuk dan penyambung kepadanya. Kami akan memberitahu anda tanpa kelewatan yang tidak wajar selepas menjadi sedar tentang pelanggaran data peribadi yang menjejaskan data anda, seperti yang diterangkan dalam klausa 12 Tambahan Pemprosesan Data.

Setiap pihak menjamin bahawa ia mempunyai kuasa undang-undang untuk menandatangani perjanjian ini dan bahawa individu yang menerimanya diberi kuasa untuk berbuat demikian. Kami menjamin bahawa kami akan menyediakan Perkhidmatan dengan kemahiran dan ketelitian yang wajar serta secara profesional, bahawa Perkhidmatan akan berfungsi secara material mengikut Dokumentasi, dan bahawa kami tidak akan mengurangkan secara material langkah keselamatan yang kami huraikan semasa tempoh langganan berbayar. Satu-satunya pampasan anda bagi pelanggaran jaminan tersebut ialah pembetulan ketidakpatuhan oleh kami atau, jika kami tidak dapat melakukannya dalam masa yang wajar, penamatan langganan yang terjejas oleh anda dan penerimaan bayaran balik pro-rata bagi yuran pra-bayar yang belum digunakan.

Except for the warranties expressly stated in clause 31, and to the fullest extent the law permits, the Service is provided as is and as available, and we disclaim all other warranties, express, implied or statutory, including merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy and any warranty arising from course of dealing or usage of trade. We do not warrant that the Service will be uninterrupted or error free, that it will meet your requirements, that defects will be corrected, or that any particular translation is accurate, idiomatic, culturally appropriate or fit for a regulated purpose. Nothing here excludes a liability that cannot lawfully be excluded, including for death or personal injury caused by negligence or for fraud.

Kami akan mempertahankan anda terhadap tuntutan pihak ketiga bahawa Perkhidmatan, apabila digunakan seperti yang dibenarkan oleh perjanjian ini, melanggar paten, hak cipta, tanda dagangan atau rahsia perdagangan pihak ketiga tersebut, dan kami akan membayar ganti rugi yang diputuskan secara muktamad atau amaun yang kami setuju dalam penyelesaian. Ini tidak terpakai kepada tuntutan yang timbul daripada Kandungan Pelanggan, daripada Output, daripada gabungan Perkhidmatan oleh anda dengan apa-apa yang tidak kami bekalkan, daripada penggunaan oleh anda selepas kami memberitahu anda untuk berhenti, daripada ciri beta, atau daripada pengubahsuaian yang anda lakukan. Jika Perkhidmatan menjadi, atau kami berpendapat ia mungkin menjadi, subjek tuntutan sedemikian, kami boleh, atas pilihan kami, memperoleh hak untuk terus menggunakannya, mengubah suai atau menggantikannya supaya ia tidak melanggar, atau menamatkan langganan yang terjejas dan memulangkan yuran pra-bayar yang belum digunakan. Klausa ini menyatakan keseluruhan liabiliti kami, dan satu-satunya pampasan anda, bagi tuntutan harta intelek pihak ketiga.

Anda akan mempertahankan kami terhadap tuntutan pihak ketiga yang timbul daripada Kandungan Pelanggan, daripada penggunaan Output oleh anda, daripada pelanggaran Dasar Penggunaan Yang Boleh Diterima oleh anda, atau daripada pelanggaran klausa 17 oleh anda, dan anda akan membayar ganti rugi yang diputuskan secara muktamad atau amaun yang kami setuju dalam penyelesaian. Dalam setiap kes, pihak yang menuntut pampasan mesti memberikan notis bertulis segera mengenai tuntutan tersebut, menyerahkan kawalan tunggal terhadap pertahanan dan penyelesaian kepada pihak yang memberi pampasan (yang tidak boleh menyelesaikan perkara dengan cara yang mengakui liabiliti atau mengenakan kewajipan kepada pihak lain tanpa persetujuan, yang tidak boleh ditahan secara tidak munasabah), dan memberikan kerjasama yang wajar dengan kos pihak yang memberi pampasan.

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, tiada antara kami bertanggungjawab bagi kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, teladan atau hukuman, atau bagi kehilangan keuntungan, kehilangan hasil, kehilangan nama baik, kehilangan atau kerosakan data, atau kos perkhidmatan pengganti, walau apa pun punca dan teori liabiliti, walaupun telah dimaklumkan tentang kemungkinan tersebut. Jumlah agregat keseluruhan liabiliti setiap pihak yang timbul daripada atau berkaitan dengan perjanjian ini dihadkan kepada yuran yang anda bayar atau terhutang kepada kami bagi Perkhidmatan dalam dua belas bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan, dan jika tiada yuran dibayar, hadnya ialah seratus dolar Amerika Syarikat. Had ini tidak terpakai kepada kewajipan pembayaran anda, kepada kewajipan pampasan mana-mana pihak di bawah klausa 33 dan 34, kepada pelanggaran kerahsiaan, atau kepada liabiliti yang tidak boleh dihadkan secara sah. Had-had ini terpakai secara agregat merentasi semua tuntutan, dan ia kekal berkuat kuasa walaupun mana-mana pampasan terhad gagal.

Perjanjian ini berkuat kuasa dari hari anda pertama kali menerimanya sehingga setiap langganan di bawahnya telah tamat dan Akaun anda ditutup. Anda boleh menamatkan pada bila-bila masa dengan membatalkan langganan anda dan menutup Akaun anda. Mana-mana pihak boleh menamatkan atas sebab yang munasabah melalui notis bertulis jika pihak lain melakukan pelanggaran material dan gagal membetulkannya dalam tempoh tiga puluh hari selepas notis yang menghuraikannya, atau serta-merta jika pihak lain menjadi insolven, memasuki pentadbiran atau pelikuidasian, atau membuat penyerahan umum untuk faedah pemiutang. Kami juga boleh menamatkan serta-merta bagi pelanggaran Dasar Penggunaan Yang Boleh Diterima yang menyebabkan kemudaratan aktif, atau bagi ketidakpembayaran seperti yang dihuraikan dalam klausa 12. Penamatan satu langganan tidak menamatkan langganan lain kecuali jika kami nyatakan sedemikian.

Apabila penamatan berlaku, hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan terhenti, sebarang yuran yang belum dibayar bagi tempoh sehingga penamatan menjadi tertunggak, dan yuran pra-bayar hanya dipulangkan jika klausa 27, 31 atau 33 menyatakan sedemikian. Pembatalan langganan mengalihkan Akaun ke Pelan Percuma dan bukannya memadamkannya: ruang kerja yang kekal mengekalkan Kandungan Pelanggannya di bawah had Pelan Percuma, dan yang lain dipadam seperti yang dihuraikan dalam klausa 13. Jika anda memadam ruang kerja, ia menjadi baca-sahaja selama 30 hari, di mana Pemilik Akaun boleh membatalkan pemadaman, dan ia kemudian dipadam secara berperingkat daripada pangkalan data langsung. Penutupan Akaun memadam setiap ruang kerja di dalamnya dengan cara yang sama, 30 hari selepas penutupan diminta, dan Akaun tersebut mengekalkan invoisnya selama 7 tahun selepas ia ditutup. Sandaran tersulit tidak dicapai oleh proses pembersihan dan luput mengikut jadual masing-masing. Dapatkan apa-apa yang anda perlukan sebelum anda memadam atau menutup, atau minta kami untuk eksport seperti yang dihuraikan dalam klausa 24. Klausa 38 mengawal penggantungan, yang bukan penamatan.

Kami boleh menggantung semua atau sebahagian Perkhidmatan, atau Akaun, ruang kerja, log masuk, projek, token atau penyambung tertentu, di mana kami percaya secara munasabah bahawa ia perlu untuk menghentikan pelanggaran Dasar Penggunaan Yang Boleh Diterima, untuk melindungi Perkhidmatan atau pelanggan lain daripada kemudaratan, atau untuk mematuhi kewajipan undang-undang atau perintah. Penggantungan bagi ketidakpembayaran berfungsi seperti yang dihuraikan dalam klausa 12, dan baki klausa ini tidak terpakai kepadanya. Tahanan yang kami letakkan pada Akaun di bawah klausa ini meliputi setiap ruang kerja di dalamnya. Semasa ruang kerja ditahan, hanya penyingkiran ahli, pembatalan jemputan, token dan kunci, dan penurunan peranan berfungsi; pembacaan, pengeksportan dan penghantaran bundelnya berhenti sehingga tahanan berakhir. Kami akan memberikan notis dan peluang untuk membetulkan masalah terlebih dahulu kecuali tingkah laku tersebut menyebabkan kemudaratan aktif, adalah menyalahi undang-undang, atau notis akan menjejaskan tujuan penggantungan. Penggantungan adalah seketat dan sesingkat yang kami boleh lakukan secara munasabah, dan kami memulihkan akses setelah punca diselesaikan. Penggantungan tidak menghentikan pengebilan anda kecuali jika kami nyatakan sedemikian secara bertulis.

Mana-mana pihak tidak boleh menggunakan nama, logo atau tanda dagangan pihak lain dalam publisiti tanpa persetujuan bertulis terdahulu. Kami tidak akan menamakan anda sebagai pelanggan, menerbitkan logo anda, atau memetik anda dalam kajian kes melainkan anda bersetuju secara bertulis terlebih dahulu, dan anda boleh menarik balik persetujuan tersebut untuk kegunaan masa hadapan dengan notis yang munasabah. Kami boleh merujuk kepada anda secara dalaman dan kepada penasihat profesional kami, serta kami boleh menyatakan fakta tentang pangkalan pelanggan kami yang telah dinamaunkan dan diagregatkan tanpa mengenal pasti sesiapa.

Setiap pihak akan mematuhi undang-undang kawalan eksport, sekatan ekonomi dan perdagangan yang terpakai, termasuk undang-undang Amerika Syarikat, United Kingdom dan Kesatuan Eropah. Anda menjamin bahawa anda tidak berada di, biasanya bermastautin di, atau ditubuhkan di bawah undang-undang negara atau wilayah yang tertakluk kepada sekatan menyeluruh; bahawa anda bukan individu yang tersenarai dalam senarai pihak yang disekat atau dinafikan, serta tidak dimiliki atau dikawal oleh mana-mana pihak sedemikian; dan bahawa anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan yang dilarang oleh undang-undang tersebut, termasuk penggunaan akhir bagi senjata nuklear, kimia, biologi atau teknologi peluru berpandu. Anda tidak akan mengeksport, mengekspor semula atau menyediakan Perkhidmatan kepada sesiapa yang melanggar undang-undang tersebut, dan anda tidak akan menghantar Kandungan Pelanggan yang pemindahannya kepada pemproses subkontraktor kami akan melanggarnya.

Perkhidmatan ini merupakan "perisian komputer komersial" dan "dokumentasi perisian komputer komersial" seperti mana istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. 12.212 dan 48 C.F.R. 227.7202. Pengguna akhir kerajaan Amerika Syarikat hanya memperoleh hak-hak dalam perjanjian ini, dan sebarang penggunaan, penduplikatan atau pendedahan adalah tertakluk kepada sekatan mereka. Tiada apa-apa dalam perjanjian ini merupakan pemberian hak tujuan kerajaan, hak tanpa had atau hak terhad selain daripada itu.

Mana-mana pihak tidak akan menawarkan, berjanji, memberi, meminta atau menerima sebarang rasuah, bayaran kembali atau pembayaran atau kelebihan yang tidak wajar, secara langsung atau tidak langsung, berkaitan dengan perjanjian ini, dan setiap pihak akan mematuhi undang-undang anti-rasuah dan anti-korupsi yang terpakai termasuk Akta Amalan Rasuah Asing AS dan Akta Rasuah UK 2010. Anda akan memberitahu kami dengan segera jika anda mengetahui sebarang kelakuan sedemikian yang berkaitan dengan perjanjian ini. Komitmen kami sendiri dinyatakan dalam kenyataan Etika Perniagaan.

Mana-mana pihak tidak bertanggungjawab atas kegagalan atau kelewatan dalam melaksanakan, selain daripada kewajipan pembayaran, yang disebabkan oleh sesuatu di luar kawalan munasabahnya: bencana alam, kebakaran, banjir, wabak, perang, keganasan, huru-hara awam, tindakan industri, tindakan kerajaan, kegagalan internet atau utiliti, serangan penolakan perkhidmatan, atau kegagalan penyedia infrastruktur pihak ketiga. Pihak yang terjejas akan memberitahu pihak lain dengan segera dan menggunakan usaha yang munasabah untuk mengatasi masalah tersebut. Jika peristiwa sedemikian berterusan selama lebih daripada tiga puluh hari berturut-turut, mana-mana pihak boleh menamatkan langganan yang terjejas melalui notis bertulis, dan kami akan memulangkan yuran prabayar untuk baki tempoh yang tidak digunakan.

Mana-mana pihak tidak boleh menyerahkan atau memindahkan perjanjian ini tanpa persetujuan bertulis terdahulu daripada pihak lain, kecuali mana-mana pihak boleh menyerahkannya secara keseluruhan, dengan notis dan tanpa persetujuan, kepada pengganti dalam penggabungan, pemerolehan, penyusunan semula korporat atau penjualan kebanyakan asetnya, dengan syarat pengganti tersebut mengambil alih perjanjian itu. Sebarang percubaan penyerahan hak yang lain adalah terbatal. Kami boleh menggunakan subkontraktor dan pemproses subkontraktor untuk menyediakan Perkhidmatan, sebagaimana didedahkan mengikut keperluan Tambahan Pemprosesan Data, dan kami kekal bertanggungjawab terhadap prestasi mereka seolah-olah ia adalah prestasi kami sendiri. Perjanjian ini mengikat dan memberi manfaat kepada pihak-pihak dan pengganti mereka yang dibenarkan.

Notis kepada anda diberikan melalui e-mel ke alamat log masuk anda, atau untuk perkara mengenai Akaun kepada Pemilik Akaun dan Ahli Bilan Akaun tersebut serta ke e-mel bilan Akaun jika ditetapkan, atau melalui notis dalam konsol, dan dianggap diterima pada hari ia dihantar. Notis kepada kami mestilah bertulis dan dihantar ke alamat berdaftar yang dicetak pada invois anda, dengan salinan melalui e-mel ke alamat di bahagian bawah dokumen ini. Mesej operasi rutin, invois, notis produk dan notis keselamatan dihantar melalui e-mel dan berkuat kuasa apabila dihantar. Pastikan alamat e-mel anda terkini: notis yang dihantar ke alamat lapuk tetap berkuat kuasa.

Perjanjian ini, dan sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul daripadanya atau daripada subjeknya (termasuk pertikaian bukan kontrak), ditadbir oleh undang-undang Negeri Delaware, Amerika Syarikat, tanpa mengira prinsip konflik undang-undang dan mengecualikan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barang Antarabangsa. Pihak-pihak tunduk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah negeri dan persekutuan yang terletak di Negeri Delaware, Amerika Syarikat. Tiada apa-apa dalam klausa ini menghalang mana-mana pihak daripada mendapatkan relief injunktif atau ekuiti lain di mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa untuk melindungi harta intelek atau maklumat sulitnya. Di mana undang-undang pengguna tempatan memberikan anda hak yang tidak boleh diubah oleh kontrak, klausa ini tidak menafikannya.

Sebelum memulakan prosiding formal, setiap pihak akan berusaha dengan niat baik untuk menyelesaikan pertikaian dengan memberikan notis bertulis kepada pihak lain yang menerangkannya dan kemudian mengadakan perbincangan antara wakil-wakil pihak selama sekurang-kurangnya tiga puluh hari. Ini tidak terpakai kepada tuntutan untuk relief injunktif atau tuntutan mengenai yuran yang belum dibayar. Sebarang tuntutan mesti dikemukakan dalam tempoh satu tahun selepas tuntutan itu timbul, setakat undang-undang membenarkan tempoh had kontraktual, atau ia dianggap dilupakan. Sama ada arbitrase terpakai, dan di bawah peraturan mana, dinyatakan dalam sebarang Borang Pesanan; di mana tiada Borang Pesanan menyatakan sebaliknya, klausa 46 adalah terpakai.

Kami mengemas kini terma ini dari semasa ke semasa. Untuk perubahan yang memberi kesan material kepada hak atau kewajipan anda, kami memberikan notis sekurang-kurangnya tiga puluh hari, melalui e-mel atau dalam konsol, sebelum ia berkuat kuasa, dan penggunaan berterusan Perkhidmatan selepas ia berkuat kuasa bermakna anda menerimanya. Jika anda tidak menerima perubahan material, penyelesaian anda ialah berhenti menggunakan Perkhidmatan dan membatalkannya sebelum perubahan berkuat kuasa, dan kami akan memulangkan yuran prabayar untuk baki tempoh yang tidak digunakan. Perubahan yang dikehendaki oleh undang-undang atau diperlukan untuk menangani risiko keselamatan boleh berkuat kuasa serta-merta. Kami mengubah tarikh berkuat kuasa di bahagian atas dokumen setiap kali, dan kami mengekalkan versi terdahulu yang tersedia atas permintaan.

Jika mana-mana peruntukan perjanjian ini diputuskan tidak boleh dikuatkuasakan, ia diubah suai pada tahap minimum yang diperlukan untuk menjadikannya boleh dikuatkuasakan, atau jika itu tidak mungkin, dipisahkan, dan selebihnya terus berkuat kuasa. Kegagalan atau kelewatan dalam menguatkuasakan hak bukanlah penepian terhadapnya, dan penepian pada satu occasions bukanlah penepian pada kesempatan lain. Tiada apa-apa dalam perjanjian ini mewujudkan perkongsian, usaha sama, agensi atau hubungan pekerjaan. Tiada siapa selain daripada pihak-pihak dan pengganti mereka yang dibenarkan mempunyai hak untuk menguatkuasakan mana-mana terma perjanjian ini.

Perjanjian ini, bersama-sama dengan dokumen-dokumen yang disenaraikan dalam klausa 03, merupakan perjanjian menyeluruh antara kami mengenai Perkhidmatan dan menggantikan setiap cadangan, perwakilan, kefahaman dan perjanjian terdahulu mengenainya, sama ada bertulis atau lisan. Setiap pihak mengesahkan bahawa ia tidak bergantung pada sebarang pernyataan yang tidak dinyatakan di dalamnya, kecuali bahawa tiada apa yang mengecualikan liabiliti untuk salah nyata penipuan. Sebarang pindaan mestilah bertulis, dan untuk Borang Pesanan mestilah ditandatangani oleh kedua-dua pihak.

Klausa yang atas sifatnya harus kekal selepas penamatan akan kekal, termasuk klausa 02, 14, 16 (untuk kandungan yang masih kami simpan), 18, 20, 21, 28, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 50 dan klausa ini.

Soalan mengenai kontrak, bil dan Akaun hendaklah dihantar ke hello@transglot.ai. Soalan perlindungan data dan permintaan subjek data hendaklah dihantar ke privacy@transglot.ai. Laporan kerentanan hendaklah dihantar ke security@transglot.ai dan dikendalikan di bawah dasar Pendedahan Kerentanan, yang termasuk pelabuhan selamat untuk penyelidikan dengan niat baik.