Το απόθεμα ακριβούς αντιστοίχισης είναι κοινόχρηστο, με δυνατότητα ενεργοποίησης ανά έργο.
Τι περιέχει μια καταχώριση στο απόθεμα
- +The source string and its translation (the linguistic pair only), keyed by a hash of the source.
- +Plural forms, where the string is pluralized.
- +Aggregate reuse counters (how often an entry was reused) for savings analytics.
Τι αφαιρείται πρώτο
- -Any link to the person or the team behind an entry. There is no user column and no team column, so nothing in the pool can be traced back to who wrote it.
- -The workspace and project behind an exact-match entry: the pooled pair is written with no owner at all. A reviewed entry is the one exception, and there the workspace id is a fence rather than a label. Near-match (semantic) lookup filters on it, which is exactly what stops a reviewed entry from ever being returned to another workspace.
- -The translation key name, file path, screenshots, comments, and every other piece of surrounding context.
- -Request bodies: metering records token counts for billing, never the content of a request.
Ο διακόπτης απενεργοποίησης
Turning off "Translation memory" on a project stops it from both contributing to and drawing on the shared memory. The kill-switch is per project and available on every plan.
Η πηγαία συμβολοσειρά και η μετάφρασή της μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν σε διάφορους χώρους εργασίας (αυτή η επαναχρησιμοποίηση είναι ο σκοπός μιας κοινής μνήμης), αλλά καμία καταχώριση δεν αναφέρει άτομο ή ομάδα και το απόθεμα δεν εκτίθεται ποτέ ως περιηγήσιμη συλλογή.
Μια καταχώριση που έχει ελεγχθεί φέρει αναγνωριστικό χώρου εργασίας, ώστε να μπορεί να περιοριστεί: η αναζήτηση κατά προσέγγιση αντιστοίχιση φιλτράρει βάσει αυτού του αναγνωριστικού, έτσι ώστε ό,τι εγκρίνουν οι ελεγκτές σας να προτείνεται μόνο σε εσάς. Η επαναχρησιμοποίηση ακριβούς αντιστοίχισης, το πραγματικά κοινόχρηστο μέρος, δεν έχει καθόλου ιδιοκτήτη.
