Пулът с точно съвпадение е споделен, с превключвател за всеки проект.
Какво съдържа един запис в пула
- +The source string and its translation (the linguistic pair only), keyed by a hash of the source.
- +Plural forms, where the string is pluralized.
- +Aggregate reuse counters (how often an entry was reused) for savings analytics.
Какво се премахва първо
- -Any link to the person or the team behind an entry. There is no user column and no team column, so nothing in the pool can be traced back to who wrote it.
- -The workspace and project behind an exact-match entry: the pooled pair is written with no owner at all. A reviewed entry is the one exception, and there the workspace id is a fence rather than a label. Near-match (semantic) lookup filters on it, which is exactly what stops a reviewed entry from ever being returned to another workspace.
- -The translation key name, file path, screenshots, comments, and every other piece of surrounding context.
- -Request bodies: metering records token counts for billing, never the content of a request.
Превключвател за изключване
Turning off "Translation memory" on a project stops it from both contributing to and drawing on the shared memory. The kill-switch is per project and available on every plan.
Изходният низ и неговият превод могат да се използват повторно в работните пространства (тази повторна употреба е смисълът на споделената памет), но никой запис не посочва име на човек или екип, а пулът никога не се предоставя като разглеждаем корпус.
Рецензираният запис е този, който носи идентификатор на работното пространство, и го носи, за да може да бъде изолиран: търсенето на близки съвпадения филтрира по този идентификатор, така че одобреното от вашите рецензенти се предлага само на вас. Повторната употреба при точно съвпадение, истински споделената част, няма собственик.