Apa yang dilakukan oleh enjin dengan kata-kata anda.

Terma ini mengawal setiap ciri berbantuan AI dalam Perkhidmatan: terjemahan mesin, semakan kualiti automatik, pengekstrakan glosari, cadangan dalam konteks termasuk yang membaca tangkapan skrin, pembantu, dan apa-apa sahaja yang kami labelkan sebagai AI. Ia merupakan sebahagian daripada Terma Perkhidmatan dan dibaca bersama Dasar Privasi, Tambahan Pemprosesan Data dan Dasar Penggunaan Yang Boleh Diterima. Di mana ia bercanggah dengan Terma Perkhidmatan mengenai soalan khusus AI, terma ini mengatasi.

"Ciri AI" ialah mana-mana ciri Perkhidmatan yang menggunakan model pembelajaran mesin. "Input" ialah Kandungan Pelanggan, konteks dan arahan yang dihantar kepada Ciri AI: rentetan sumber, nama kunci, laluan fail, entri glosari, panduan gaya, komen, tangkapan skrin dan rentetan sekeliling yang memberikan makna kepada kunci. "Output" ialah apa yang dikembalikan oleh Ciri AI: terjemahan, penemuan kualiti, skor keterukan, calon glosari, cadangan dan penjelasan. "Enjin" ialah konfigurasi model yang dijalankan oleh terjemahan. "Glossa" ialah nama suite enjin kami; "Flux" ialah laluan pantas, tersedia pada setiap pelan termasuk Percuma, dan "Deep" ialah laluan usaha lebih tinggi, tersedia mulai pelan Pasukan.

When a key is pushed or edited, the Service assembles a batch: the source strings, the surrounding context that gives them meaning, your glossary terms, your style guide and the target locale. It resolves what it can from translation memory without leaving our systems. It sends the remainder, as structured batches, to the engine, which is operated by the subprocessors disclosed by category in our Trust Center and named in the list we furnish on request under a non-disclosure agreement. It then runs the quality gates over the engine’s result. A row that fails a check clause 11 says can refuse it gets at most one corrective retry, and it is refused rather than written if the retry also fails. There is no separate "send to translation" step: the engine runs on the push.

Anda mengekalkan setiap hak yang anda miliki ke atas Input. Antara anda dan kami, anda memiliki Output yang dihasilkan daripada Input anda, dan setakat kami memegang sebarang hak ke atasnya, kami menyerahkan hak tersebut kepada anda, jadi terjemahan yang dihasilkan oleh enjin untuk anda adalah milik anda untuk digunakan, diubah suai, diterbitkan, dilesenkan dan dijual tanpa sebarang bayaran lanjut atau atribusi kepada kami. Kami tidak mengambil sebarang kepentingan pemilikan ke atas kandungan terjemahan anda, memori terjemahan anda atau glosari anda. Satu-satunya lesen yang kami ambil ke atas Input dan Output ialah lesen operasi dalam Terma Perkhidmatan: hos, proses dan hantar mereka untuk menyediakan Perkhidmatan kepada anda.

Pertama, undang-undang hak cipta di beberapa bidang kuasa tidak melindungi teks yang dijana oleh mesin tanpa pengarangan manusia yang mencukupi, dan tiada kontrak boleh mengubah fakta itu. Kami tidak membuat sebarang representasi bahawa Output boleh dilindungi oleh hak cipta, dan jika itu penting kepada anda, semakan oleh manusia ialah yang mewujudkan pengarangan. Kedua, Output dihasilkan secara statistik daripada Input: Input yang sama atau serupa boleh menghasilkan Output yang sama atau serupa untuk pelanggan lain, dan rentetan produk biasa ("Simpan", "Troli anda kosong") akan diterjemahkan dengan cara yang sama untuk semua orang. Oleh itu, Output tidak eksklusif kepada anda, dan ketidak-eksklusifan itu bukanlah pelanggaran kerahsiaan, perjanjian ini, atau mana-mana kewajipan yang kami tanggung terhadap anda.

Kami tidak menggunakan Kandungan Pelanggan, Input atau Output untuk melatih, menala halus, menilai atau membangunkan sebarang model pembelajaran mesin dengan cara lain, pada mana-mana pelan, dan kami tidak membenarkan pembekal enjin kami berbuat demikian: mereka memproses teks anda untuk inferens sahaja, di bawah terma komersial yang melarang latihan ke atasnya. Kami tidak menawarkan pilihan masuk yang akan mengubah perkara ini dan kami tidak menahannya sebagai tier berbayar. Kami mungkin menggunakan statistik agregat yang tidak mengenal pasti anda atau mana-mana individu (bilangan jalanan, latensi, kadar kegagalan get, nisbah penggunaan semula) untuk mengendalikan dan meningkatkan Perkhidmatan, dan statistik tersebut tidak mengandungi sebarang rentetan.

Subpemproses yang mengendalikan enjin kami didedahkan dalam Pusat Kepercayaan mengikut kategori, bersama tujuan, wilayah dan syarat di mana setiap satu dilibatkan, dan ia dinyatakan semula dalam dokumen Subpemproses; pembekal itu sendiri dinamakan dalam senarai yang kami berikan atas permintaan di bawah perjanjian ketidakdedahan. Pendedahan itu dikuatkuasakan dan bukannya sekadar dijanjikan: binaan kami gagal jika penyedia terjemahan menjadi boleh dicapai dalam penggunaan tanpa baris pendedahan yang sepadan, jadi penghalaan teks anda kepada pembekal yang tidak didedahkan bukanlah sesuatu yang boleh dilakukan oleh operator secara senyap. Sesetengah enjin adalah bersyarat dan dimatikan secara lalai. Kami memberikan notis sebelum subpemproses baharu mula memproses kandungan anda, dan Tambahan Pemprosesan Data memberi anda hak untuk membantah.

Kami memilih enjin yang dijalankan oleh sesuatu tier, dan kami mungkin menukarnya untuk meningkatkan kualiti, kebolehpercayaan, kos atau latensi, tertakluk kepada kewajipan pendedahan dalam klausa 07. Flux dan Deep menerangkan lorong dan bukannya model pihak ketiga yang dinamakan, dengan sengaja, kerana model asas ialah butiran pelaksanaan yang akan berubah manakala jaminan kami tentang lorong tersebut tidak akan berubah. Kami pada masa ini tidak menawarkan pilihan pembekal model bagi setiap projek; jika anda memerlukannya secara kontrak, kemukakan isu tersebut sebelum anda menandatangani Borang Pesanan dan bukannya menganggapnya tersedia.

Perkhidmatan mengekalkan dua jenis memori dan ia berkelakuan berbeza. Entri yang disemak manusia adalah terhad kepada ruang kerja anda, digunakan untuk carian padanan hampir dalam ruang kerja anda sahaja, dan tidak pernah dikembalikan kepada ruang kerja lain. Entri padanan tepat disumbangkan kepada kumpulan kongsi yang menyimpan sumber dan terjemahannya dikunci oleh hash sumber, bersama-sama bentuk jamak dan kaunter penggunaan semula, dan tidak menyimpan lajur pengguna mahupun lajur pasukan langsung, jadi tiada apa-apa di dalamnya boleh dikesan kepada seseorang. Nama kunci, laluan fail, tangkapan skrin, komen dan setiap konteks persekitaran lain dialihkan keluar. Mana-mana projek boleh meninggalkan kumpulan tersebut dengan suis setiap projek, pada setiap pelan termasuk Percuma, yang menghentikannya daripada menyumbang dan menarik data.

Istilah glosari dan panduan gaya yang anda cipta adalah milik ruang kerja anda dan digunakan hanya untuk terjemahan ruang kerja tersebut. Enjin diarahkan menggunakan kedua-duanya. Gerbang menyemak istilah glosari dalam output, melainkan tetapan projek mematikannya, dan klausa 11 menyatakan bila istilah wajib yang hilang menghentikan baris. Ia tidak menyemak panduan gaya. Pengekstrakan glosari mencadangkan istilah calon daripada kandungan anda sendiri; cadangan adalah sekadar saranan, dan tiada apa yang memasuki glosari anda sehingga anda menerimanya.

Setiap baris yang diterjemahkan oleh enjin melalui semakan struktur sebelum ditulis: penanda tempat dan token interpolasi yang dikenali oleh semakan mesti kekal utuh selepas terjemahan, kekunci jamak mesti membawa semua bentuk jamak yang diperlukan oleh bahasa sasaran, dan istilah glosari terlarang yang berkaitan dengan baris tersebut tidak boleh muncul. Di bawah tetapan Glosari Penguatkuasaan, istilah glosari wajib yang berkaitan dengan baris tersebut juga mesti muncul. Baris yang gagal dalam salah satu semakan ini mendapat paling banyak satu percubaan pembetulan automatik, dan jika ia masih gagal, ia akan ditolak daripada ditulis. Terjemahan yang sudah disimpan untuk kekunci tersebut kekal di tempatnya dan masih boleh dihantar. Dua semakan tidak menolak baris: baris yang hanya melebihi had panjang yang anda tetapkan akan ditulis dan boleh dihantar, begitu juga baris yang kehilangan istilah glosari wajib di bawah tetapan Amaran, yang merupakan tetapan lalai. Waranti ini hanya meliputi teks baharu daripada proses terjemahan pada enjin. Ia tidak meliputi perkara lain, termasuk padanan memori terjemahan, output daripada pembekal terjemahan mesin yang anda bawa sendiri, import, suntingan oleh manusia, atau penulisan melalui API atau MCP, dan semakan glosari tidak dijalankan jika tetapan projek mematikannya. Ini adalah waranti mengenai mekanisma, dan ia adalah satu-satunya waranti yang kami berikan mengenai terjemahan. Ia bukan waranti bahawa terjemahan adalah tepat, idiomatik, sesuai secara budaya, mencukupi dari segi undang-undang di mana-mana pasaran, atau sesuai untuk tujuan terkawal.

Jangan hantar output mesin yang belum disemak sebagai arahan perubatan, label ubat, amaran keselamatan, notis undang-undang, terma kontrak, fail kawal selia, pendedahan kewangan, atau apa-apa sahaja di mana kesilapan boleh mencederakan seseorang atau melanggar peraturan. Halakan rentetan tersebut melalui semakan manusia, kekalkan penyemak dalam aliran kerja dan bukannya hanya dalam perancangan, dan anggap gerbang sebagai asas minimum dan bukannya sebagai kelulusan. Perkhidmatan tidak menghasilkan terjemahan yang diperakui, bersumpah atau dinotarisasikan, dan tiada output daripadanya harus dibentangkan sebagai sedemikian.

Penggunaan diukur dalam perkataan dan ditolak daripada elaun pelan anda. Unitnya ialah perkataan sumber didarab dengan setiap lokaliti sasaran yang diterjemahkannya, jadi seratus perkataan sumber ke dalam lima bahasa ialah lima ratus perkataan penggunaan. Pengiraan bersifat sensitif skrip: bahasa yang ditulis tanpa ruang dikira berdasarkan asas yang sesuai dengan skripnya dan bukannya dengan memecahkan mengikut ruang, supaya rentetan Jepun tidak dikira sebagai satu perkataan. Baris yang diselesaikan daripada memori terjemahan tanpa memanggil enjin tidak menggunakan elaun. Terjemahan semula menggunakan elaun sekali lagi kerana ia merupakan panggilan lain. Semakan kualiti, pengekstrakan glosari dan cadangan dalam konteks menggunakan elaun atas dasar yang sama seperti terjemahan yang berkaitan. Elaun ditetapkan semula setiap kitaran pengebilan dan tidak dibawa ke hadapan, dan konsol menunjukkan penggunaan terhadapnya secara masa nyata.

Model terjemahan mesin boleh menghasilkan teks yang fasih tetapi salah. Ia boleh mereka bentuk terma, salah menterjemah negasi, menyelesaikan kata ganti nama yang ambigu dengan cara yang salah, memilih register yang salah untuk pasaran formal, atau menghasilkan semula bias yang wujud dalam bahasa yang dipelajarinya. Gerbang menangkap kegagalan struktur, bukan kegagalan semantik, dan terjemahan yang salah yang mengekalkan pemegang tempatnya akan melepasi setiap gerbang yang kami jalankan. Anda bertanggungjawab untuk menyemak Output sebelum bergantung kepadanya, dan untuk akibat menerbitkannya. Kami tidak menjamin bahawa Output bebas daripada ralat, dan klausa 32 Terma Perkhidmatan menyatakan demikian dalam register formal.

Di mana Akta Kecerdasan Buatan EU terpakai, kami menganggap Perkhidmatan sebagai alat berasaskan AI tujuan umum yang digunakan untuk terjemahan bahasa, dan bukan sistem AI berisiko tinggi di bawah Annex III sebagaimana yang kami bekalkannya, kerana ia sendiri tidak menentukan akses kepada pendidikan, pekerjaan, perkhidmatan penting, kredit, hasil penguatkuasaan undang-undang, keputusan migrasi atau pentadbiran keadilan. Klasifikasi itu bergantung pada cara anda menggunakannya: jika anda membina Perkhidmatan ke dalam proses yang membuat penentuan sedemikian, anda mungkin menjadi pembekal atau pengguna sistem berisiko tinggi dan anda memikul obligasi yang menyusul. Maklumkan kepada kami jika anda berniat untuk berbuat demikian, kerana kami mungkin tidak dapat menyokong penggunaan tersebut.

Kandungan yang dihasilkan oleh Ciri AI dijana secara buatan, dan di mana undang-undang memerlukannya, anda mesti mendedahkannya kepada orang yang membacanya. Kami membantu dengan memastikan asal usul mesin sesuatu rentetan kelihatan di dalam produk: terjemahan membawa keadaan ia dihasilkan, status semakan direkodkan per rentetan, dan sejarah versi menunjukkan apa yang ditulis oleh mesin dan apa yang diubah oleh manusia. Anda memutuskan apa yang produk anda sendiri memberitahu pengguna anda, dan anda tidak boleh mewakili Output sebagai telah dihasilkan atau disahkan oleh penterjemah manusia yang berkelayakan jika ia tidak.

Anda bertanggungjawab untuk memastikan orang dalam ruang kerja anda yang menggunakan Ciri AI mempunyai pemahaman yang mencukupi tentang apa yang dilakukan oleh enjin, apa yang tidak boleh dilakukannya, dan cara menyemaknya, secara berkadar dengan cara anda menggunakannya. Kami menyokongnya dengan dokumentasi yang diterbitkan, penjelasan dalam produk tentang gerbang dan temuannya, sejarah versi per rentetan, dan aliran kerja semakan. Setiap Ciri AI dalam Perkhidmatan ialah cadangan kepada manusia dan bukannya tindakan autonomi: terjemahan boleh diedit, cadangan boleh ditolak, temuan gerbang boleh diperiksa, dan versi boleh dipulihkan.

Sumbangan dan carian memori terjemahan boleh dimatikan mengikut projek pada setiap pelan. Memori semantik (padanan hampir) dimatikan secara lalai dan hanya diaktifkan apabila projek menghidupkannya. Penyunting dalam konteks, termasuk apa-apa yang membaca tangkapan skrin, adalah pilihan dan memerlukan kunci yang anda cipta. Pembantu adalah pilihan. Terjemahan mesin itu sendiri ialah produk, jadi mematikannya bermaksud tidak menterjemah; jika anda mahukan aliran kerja tanpa enjin, anda boleh mengimport dan mengurus terjemahan yang dihasilkan di tempat lain.

Perkhidmatan boleh dikonfigurasikan untuk beralih kepada pembekal terjemahan mesin pihak ketiga menggunakan kunci API yang anda sediakan. Laluan ini dimatikan secara lalai dan tidak digunakan melainkan anda mengaktifkannya. Oleh kerana kunci dan hubungan tersebut adalah milik anda, anda ialah pengawal pemindahan tersebut dan pembekal ialah pemproses anda bukannya subpemproses kami, serta terma dan dasar privasi mereka mengawal apa yang mereka lakukan dengan teks. Jika kami pernah menghantar laluan tersebut dengan kunci kami sendiri atau mengaktifkannya secara lalai, ia menjadi subpemproses kami dan muncul pada senarai yang diterbitkan sebelum ia memproses sebarang data.

Penyunting dalam konteks boleh menangkap tangkapan skrin skrin tempat rentetan muncul, supaya enjin dan penyemak dapat melihat konteks rentetan tersebut. Tangkapan skrin ialah Kandungan Pelanggan: ia mungkin mengandungi data peribadi atau maklumat sulit daripada apa sahaja yang ada pada skrin, dan anda bertanggungjawab ke atas apa yang anda tangkap. Tangkapan skrin disimpan di storan peribadi tanpa laluan awam, diakses hanya melalui pautan bertandatangan berjangka pendek, dan dipadam selepas 90 hari oleh tugas berjadual yang mengalih keluar fail yang disimpan serta rekod. Penangkapan adalah pilihan, dan projek yang tidak pernah mengaktifkan penyunting dalam konteks tidak akan menyimpan sebarang tangkapan.

Ciri AI yang dilabelkan sebagai beta, pratonton atau eksperimen disediakan sebagaimana adanya, mungkin berubah atau ditarik balik tanpa notis, dikecualikan daripada setiap komitmen tahap perkhidmatan dan daripada ganti rugi harta intelek kami, dan mungkin berjalan pada enjin atau konfigurasi yang berbeza daripada yang umum. Kami memberitahu anda bahawa ia adalah beta pada titik anda mengaktifkannya. Jangan letakkan ciri AI beta pada laluan kritikal.

Dasar Penggunaan Yang Boleh Diterima mengawal, dan berikut ialah aplikasi khusus AI bagi dasar tersebut: jangan gunakan Ciri AI untuk menjana kandungan yang menyalahi undang-undang, melanggar hak, menipu atau bersifat ganas; jangan gunakannya untuk menghasilkan peniruan, ulasan palsu, pemesejan tidak sahih yang terselaras atau manipulasi politik berskala besar; jangan gunakan Output untuk melatih atau menilai model terjemahan atau bahasa pesaing; jangan cuba mengekstrak, membina semula atau melakukan kejuruteraan songsang terhadap arahan, konfigurasi model, semakan kualiti atau arahan sistem kami; dan jangan bentangkan Output sebagai dikarang atau disahkan oleh manusia sedangkan ia bukan.

Kami mengubah enjin, arahan, semakan kualiti dan penghalaan seiring perkembangan bidang, dan kami tidak menjanjikan bahawa terjemahan yang dihasilkan hari ini akan sama bit demi bit dengan yang dihasilkan esok daripada sumber yang sama. Sejarah versi melindungi anda daripada hal itu: rentetan yang telah anda semak dan luluskan kekal seperti yang anda luluskan, dan terjemahan semula ialah tindakan yang anda ambil bukannya sesuatu yang berlaku kepada anda. Perubahan material tentang cara laluan peringkat pelan berkelakuan diumumkan di bawah peruntukan notis dalam Terma Perkhidmatan, dan subpemproses baharu diumumkan di bawah klausa 07.

Soalan tentang terma ini, tentang cara larian dihala, atau tentang komitmen enjin yang anda perlukan secara bertulis hendaklah ditujukan ke hello@transglot.ai. Soalan perlindungan data tentang pemprosesan AI hendaklah ditujukan ke privacy@transglot.ai. Halaman enjin menerangkan mekanik dalam bahasa produk, dan Pusat Amanah memuatkan senarai pendedahan yang dokumen ini bergantung padanya.