Setiap rentetan dalam setiap bahasa, pada satu skrin.

Konteks untuk menterjemah setiap satunya, semakan yang menangkap kesilapan, dan orang yang meluluskannya. Semuanya terletak pada baris tersebut.

Mula secara percuma Buka ruang kerja

verso

rentetan dalam projek: no cap
rentetan dalam projek
semakan pada satu baris: no cap
semakan pada satu baris
lokal yang diterima oleh pengesah: 708
lokal yang diterima oleh pengesah
kemajuan, semasa proses berjalan: live
kemajuan, semasa proses berjalan

Segala yang dilakukan oleh pasukan anda pada rentetan, tanpa meninggalkan baris.

Tiada siapa perlu meninggalkan baris untuk mengetahui mengapa rentetan salah, dan peranan serta kebenaran yang mengawal siapa yang boleh mengubahnya disertakan dalam setiap pelan termasuk Pelan Percuma.

baris

checkout.pay_now

Segala-galanya tentang rentetan, pada rentetan itu sendiri.

Tangkapan skrin, kekunci, gerbang, siapa yang terakhir menyentuhnya, dan butang untuk mengembalikannya.

en-US Pay now

de-DE Jetzt bezahlen v42

gates 4 of 4 · length 41 of 48

review requested · reviewer

approved · second person · shipped

grid

10k

baris, tanpa pemuatan

Dialihkan secara maya, utamakan papan kekunci, carian kabur, pandangan tersimpan. Cari baris, baiki baris, teruskan.

peranan dan kebenaran

Termasuk dalam versi Percuma

Empat peranan ruang kerja pada setiap pelan.

Pentadbir, pembangun, penyemak dan penterjemah, serta pemilik akaun dan ahli bil, kemudian pemberian setiap projek dan setiap bahasa ke atas mereka, pada setiap pelan.

pada baris

Apa yang tidak pernah meninggalkannya.

komen dan sebutan
sejarah versi
kembali semula
penyunting jamak
cadangan sebaris
kelulusan dua orang

vendor

Tugaskan tempatan kepada pasukan luar.

Mereka melihat baris mereka dan tiada yang lain, dan kerja mereka melalui gerbang yang sama.

pandangan tersimpan

Pandangan yang benar-benar dikekalkan oleh pasukan.

cuba, ia nyata

Ini bukan tangkapan skrin. Edit sel.

anak panah atau j dan k untuk bergerak, e untuk edit, enter untuk simpan, / untuk cari, a untuk lulus. Ubah baris dan lihat empat gerai berjalan padanya

acme / checkout

12 baris · 2 perlu semakan · 1 lapuk

kekuncisumbersasarankeadaanpintu gerbang

kontekscheckout.cta

tempat ia dipaparkan

Jetzt {amount} bezahlen

23 / 24 · de-DE

sejarah

v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d

v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d

komen

@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24

↑ ↓ atau j k untuk bergerake untuk editenter untuk simpanesc untuk batal/ untuk caria untuk lulusklik dua kali untuk edit

Dua belas kekunci fixture berjalan dalam pelayar anda. Grid, paparan, gerai dan peraturan dua orang adalah yang telah diterbitkan.

bekerjasama

Seorang pembangun, seorang pemasar dan seorang penterjemah luar, dalam projek yang sama, tanpa saling mengganggu.

Peranan, dan kebenaran per-projek serta per-bahasa, tersedia dalam setiap pelan termasuk Pelan Percuma. Kebanyakan pesaing menjual ciri ini sebagai Enterprise. Peraturan kelulusan dua orang, di mana dua cop terakhir mesti berasal daripada akaun berbeza, diaktifkan bermula dari Pelan Pasukan.

draf

Glossa Flux

dicadangkan

sebaris, pada baris

disemak

satu orang

diluluskan

orang kedua

dihantar

diatribusikan, boleh dikembalikan

Berikan satu bahasa kepada seorang pengguna

Penterjemah luar boleh diberikan akses kepada Bahasa Perancis sahaja. Mereka tidak pernah melihat baki projek, dan anda tidak perlu membuat salinan untuk dihantar kepada mereka.

Dua orang, atau tiada penghantaran

Aktifkan peraturan ini untuk ruang kerja dan dua cop terakhir mesti berasal daripada akaun berbeza. Draf mesin masih memerlukan manusia untuk meluluskannya, dan tiada siapa boleh meluluskan ayat yang mereka tulis sendiri.

Hujah kekal pada rentetan

Komen pada baris, nyatakan orang yang tahu, dan seluruh perbincangan kekal terikat pada rentetan tersebut dan bukannya hilang apabila menatal dalam saluran.

Setiap perubahan mempunyai nama padanya

Enam bulan versi, setiap satu ditandakan dengan siapa yang menulisnya, dan kembalikan adalah satu klik. Tiada siapa perlu membina semula siapa yang mengubah teks pembayaran.

setiap cap ialah baris dalam sejarah versi, dan mana-mana daripadanya boleh dikembalikan

Perkara kecil yang menjadikan hari panjang lebih singkat.

Setiap item di bawah ialah tingkah laku ruang kerja yang telah dihantar, bukan peta hala tuju.

Jangan sentuh tetikus
Alih, sunting, simpan dan lompat ke baris belum diterjemah seterusnya dari papan kekunci. Grid dipervirtualkan, jadi sepuluh ribu baris menatal pada kelajuan yang sama dengan sepuluh.
Cari baris yang anda ingat separuh
Cari merentasi kunci, bahasa Inggeris dan terjemahan sekaligus, kemudian susun penapis mengikut bahasa, status semakan dan semakan yang gagal.
Tiada apa yang menulis ganti kerja anda
Draf automatik tidak akan pernah menimpa sesuatu yang ditaip oleh seseorang, dan dua orang yang menyunting baris yang sama dikekalkan berasingan dan bukannya digabungkan secara senyap. Dua masalah berbeza, dua pengawal berbeza.
Buat asal semula apa-apa, selama enam bulan
Setiap versi disimpan selama 180 hari, dengan minimum dua puluh terkini bagi setiap rentetan, setiap satu ditandakan dengan siapa yang menulisnya. Kembalikan adalah satu klik pada mana-mana daripadanya.
Berdebat pada baris, bukan dalam e-mel
Komen pada rentetan tepat, nyatakan orang yang tahu jawapan, dan minta penyemak kedua merentasi ruang kerja pada pelan Pasukan. Suntingan mereka melalui empat semakan yang sama.
Berikan penterjemah luar satu bahasa
Pentadbir, pembangun, penyemak dan penterjemah, diskopkan kepada projek atau kepada satu bahasa, ditambah pemilik akaun dan ahli bil. Kawalan akses ada pada setiap pelan termasuk Percuma, bukan dijual sebagai peningkatan.

Tiga cara untuk membetulkan perkataan.

Grid ialah salah satunya. Pilihan yang anda buat bergantung pada siapa yang menyedari masalah tersebut.

Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.

seorang pemasar menyedarinya

Pada halaman itu sendiri

Tahan ALT, klik perkataan dalam produk anda yang sedang berjalan, dan betulkan di tempat ia dipaparkan. Tangkapan skrin disertakan dengan perubahan, supaya sesiapa yang menyemak dapat melihat butang yang terjejas.

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.

seorang pembangun menyedarinya

Daripada terminal

Tarik, sunting, tolak. CLI dan GitHub Action meletakkan baris yang sama di hadapan pembangun tanpa membuka pelayar, dan baris yang ditolak menyebabkan tugasan gagal berbanding pelancaran.

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

tiada siapa perlu menyedarinya

Sebelum sesiapa membacanya

Enjin menyediakan draf baris, empat semakan dijalankan ke atasnya, dan satu pusingan pembaikan dilakukan sebelum seseorang diminta untuk melihat. Kebanyakan baris tidak memerlukan dua langkah lain tersebut.

FAQs

Soalan yang ditanya oleh pasukan sebelum mereka beralih daripada hamparan.

Apakah sistem pengurusan terjemahan, dan adakah saya memerlukannya?

Ia ialah satu tempat yang menyimpan setiap rentetan dalam produk anda dalam semua bahasa, serta maklumat tentang siapa yang mengubah apa dan sama ada ia lulus semakan. Anda memerlukannya apabila hamparan tidak lagi mampu menjawab "adakah Bahasa Perancis sedia untuk dilancarkan". Ini biasanya berlaku pada bahasa kedua, atau orang kedua.

Bolehkah saya menggunakan ini sebagai ganti mengupah penterjemah?

Kebanyakan pasukan menggunakannya sebagai ganti agensi dan mengekalkan seorang penyemak. Enjin menulis setiap bahasa pada setiap penghantaran; seseorang menyemak rentetan yang membawa jenama. Jika anda sudah mempunyai penterjemah, mereka bekerja dalam grid yang sama dengan akaun dan kebenaran bahasa mereka sendiri.

Berapa banyak rentetan yang boleh disimpan sebelum ia menjadi perlahan?

Tiada had untuk rentetan dalam projek, dan senarai baris adalah tervirtualisasi dan berhalaman, jadi sepuluh ribu baris menatal pada kelajuan yang sama seperti sepuluh. Carian dan penapis dijalankan di pelayan terhadap keseluruhan projek dan bukannya terhadap halaman yang anda telah muatkan.

Apakah yang berlaku jika dua orang menyunting rentetan yang sama serentak?

Penulisan kedua ditolak dan bukannya diterapkan secara senyap, dan editor menunjukkan versi yang tiba dahulu supaya tiada data hilang. Pengawal berasingan menghalang penulisan mesin daripada mengganggu suntingan manusia, jadi draf automatik tidak akan menimpa sesuatu yang baru ditaip oleh seseorang.

Bolehkah saya membuat asal semula terjemahan yang salah?

Ya. Setiap versi disimpan selama 180 hari dengan minimum dua puluh terkini bagi setiap rentetan, pada setiap pelan termasuk Percuma, masing-masing ditandakan dengan siapa yang menulisnya. Kembalikan adalah satu klik dan memulihkannya di tempat asal.

Bolehkah saya memberikan akses kepada penterjemah luar untuk satu bahasa sahaja?

Ya. Kebenaran adalah per projek dan per bahasa, jadi pekerja bebas boleh diberikan Bahasa Perancis dan tidak melihat apa-apa lagi. Terdapat empat peranan ruang kerja (pentadbir, pembangun, penyemak dan penterjemah), ditambah pemilik akaun dan ahli bil, dan kesemuanya wujud pada setiap pelan, termasuk Percuma.

Bagaimana saya mendapatkan semula terjemahan saya?

Melalui titik akhir tarik API, CLI, bungkusan penghantaran atau penyegerakan storan fail. Terjemahan tidak keluar melalui pelayar pada masa ini, dan keempat-empat laluan tersebut memerlukan token projek, yang tersedia dari pelan Starter.

Adakah ia berfungsi dengan format fail saya?

Dua puluh format disokong secara asli, termasuk JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings dan stringsdict, ARB, YAML dan properties. Tujuh daripadanya membawa jamak, dan jamak serta pemegang tempat dikekalkan dalam kedua-dua arah.

Adakah terdapat pelan percuma, dan apakah yang sebenarnya terkandung di dalamnya?

100,000 perkataan untuk permulaan (25,000 semasa pendaftaran, 75,000 selepas semakan telefon) dan 10,000 sebulan selepas itu, satu projek, 15 baris bahasa termasuk sumber anda jadi 14 sasaran, tiga tempat duduk, dan setiap peranan dan kebenaran. Ia adalah had tegas dan bukannya meter, jadi ia tidak boleh menghasilkan bil.

giliran anda

Jadikan terjemahan anda berkesan luangkan waktu petang, bukan suku tahun.

Import fail, jemput penyemak, dan siapkan terjemahan bahasa pertama anda dalam satu sesi.

Mula secara percuma Lihat harga

Pelan Percuma: 100,000 perkataan untuk permulaan (25,000 semasa pendaftaran, 75,000 selepas semakan telefon) dan 10,000 sebulan selepas itu, 15 lokaliti setiap projek termasuk sumber, tiga tempat duduk. Ia adalah had tegar, bukan meter. Pelan berbayar mengenakan caj lebihan pada kadar $0.0008 sepatah perkataan.