transglot untuk pengurus penyetempatankeadaan, pemeriksaan, pengulas

Setiap rentetan, setiap bahasa, dan dalam keadaan apa ia berada.

Lihat laman anda dalam bahasa Perancis, Jerman dan Sepanyol, secara percuma.Tiada pendaftaran. Tiada persediaan.

Siapa yang menunggu apa, baris mana yang gagal semakan, dan apa yang diubah oleh penyemak. Semuanya ada di ruang kerja, ditulis oleh proses itu sendiri, jadi tiada hamparan yang perlu dikemas kini berasingan daripada produk.

Mula secara percuma Lihat platform

Tanpa

Dengan

Kemajuan disimpan dalam hamparan yang sudah lapuk sebaik sahaja ia dihantar.

Apa yang sedia, mengikut bahasa dan kunci, dalam ruang kerja, dengan empat semakan direkodkan pada setiap baris.

Terminologi berubah-ubah kerana glosari ialah dokumen yang tidak dibuka oleh sesiapa.

Glosari dikuatkuasakan apabila enjin menulis dan sekali lagi semasa semakan, dengan sehingga 40 istilah digabungkan ke dalam setiap bahagian.

Semakan dilakukan tanpa konteks, menyebabkan panjang dan susun atur rosak selepas kelulusan.

Semakan dalam konteks menunjukkan skrin yang dipaparkan, jadi panjang dan susun atur dinilai berdasarkan paparan tersebut dan bukan secara tekaan.

cara ia berfungsi

Setiap rentetan, dan keadaan semasanya. Papan pemantauan dikemas kini secara automatik.

lima langkah: setiap rentetan dalam setiap bahasa, papan ruang kerja, draf dan kemudian semakan, semakan glosari, penyemak dimaklumkan dalam konteks

penyelesaian · konsol laluansolutions / managersPengurus penyetempatan

apa yang masukSetiap rentetan, dalam setiap keadaansiapa yang menunggu apa, dan baris mana yang gagal dalam semakan tertentu

bagaimana ia sampai ke sanaPapan ruang kerjakesediaan mengikut lokal dan kunci, ditulis oleh proses automasi dan bukan oleh manusia

pas manaAliran ke draf, kemudian pusingan semakansemakan AI merentasi 5 dimensi MQM sebelum manusia melihat baris tersebutFluxDeepkedua-dua laluan, dipilih mengikut kunci

semakanGerbang glosaridikuatkuasakan semasa terjemahan dan sekali lagi semasa semakan, sehingga 40 istilah setiap kelompokpemegang tempatjamakglosaripanjangsemakan yang menangkapnya di sini

apa yang keluarPerubahan keadaan, penyemak dimaklumkandalam konteks terhadap skrin yang dipaparkan, tangkapan skrin disimpan selama 90 hari

minggu pertama sebagai ilustrasiPengurus penyetempatan

readiness · acme/web

de-DE · ready

fr-FR · in review · reviewer notified

ja-JP · length check · holding 2 rows

ar-EG · six plural forms · complete

glossary · enforced again at review

pelan yang sesuai

Pasukan$49sebulan

1,000,000 perkataan sebulan
Tempat duduk tanpa had dan projek tanpa had
Semua 41 integrasi: 36 daripada Pemula, 5 daripada Pasukan

Tiga tempat duduk pada pelan Percuma dan Permulaan, tanpa had bermula dari pelan Pasukan. Empat peranan ruang kerja, pentadbir, pembangun, penyemak dan penterjemah, serta pemilik akaun dan ahli bil, tersedia dalam setiap pelan.

Lihat kesemua lapan halaman

semuanya bermula dengan pelan percuma yang sama

Sebuah komponen tetap dalam pelayar anda. Lima langkah, dua laluan, empat semakan dan baris pelan ialah mekanisme serta senarai harga yang dihantar; rakaman minggu pertama adalah untuk tujuan ilustrasi dan tiada apa-apa di sini dihantar ke mana-mana.

Hamparan dan peti mel, berbanding aliran kerja.

Hamparan dan peti mel, berbanding
Apa yang dibandingkan	Transglotsatu papan	Cara ia dilakukan sekarangdalam lampiran
Status	Setiap bahasa dan setiap kunci, dalam ruang kerja, ditulis oleh proses itu sendiri dan bukan oleh individu.	Hamparan yang sudah lapuk sebaik sahaja ia dihantar.
Terminologi	Satu glosari, dikuatkuasakan oleh semakan terminologi apabila enjin menulis dan sekali lagi semasa semakan.	Dokumen yang dilampirkan pada ringkasan tugas, dan kemudian tidak dibaca.
Isyarat kualiti	Empat semakan deterministik pada setiap baris, ditambah semakan AI merentas 5 dimensi MQM dan tiga tahap keseriusan.	Siapa yang paling kuat mengeluh, baru-baru ini.
Semakan	Penyuntingan dalam konteks terhadap skrin yang dipaparkan, bermula dari Starter, dengan sesi 15 minit dan tangkapan skrin disimpan selama 90 hari.	Perbezaan teks, dan tekaan tentang lokasi rentetan tersebut muncul.
Guna Semula	Padanan memori tepat melangkau model sepenuhnya, jadi baris yang tidak berubah tidak menelan sebarang kos untuk disimpan.	Ayat yang sama, dibayar sekali lagi.

Transglot

satu papan

Status: Setiap bahasa dan setiap kunci, dalam ruang kerja, ditulis oleh proses itu sendiri dan bukan oleh individu.
Terminologi: Satu glosari, dikuatkuasakan oleh semakan terminologi apabila enjin menulis dan sekali lagi semasa semakan.
Isyarat kualiti: Empat semakan deterministik pada setiap baris, ditambah semakan AI merentas 5 dimensi MQM dan tiga tahap keseriusan.
Semakan: Penyuntingan dalam konteks terhadap skrin yang dipaparkan, bermula dari Starter, dengan sesi 15 minit dan tangkapan skrin disimpan selama 90 hari.
Guna Semula: Padanan memori tepat melangkau model sepenuhnya, jadi baris yang tidak berubah tidak menelan sebarang kos untuk disimpan.

Pemeriksaan, dimensi MQM dan tempoh pengekalan di atas adalah nilai konfigurasi dalam produk yang dihantar, bukan sifat adjektif.

nombor-nombor

Empat nombor, dan dari mana setiap satunya berasal.

Setiap angka merujuk kepada fail asalnya. Nombor tanpa baris sumber tidak sepatutnya wujud di laman ini.

pemeriksaan deterministik pada setiap baris: pemegang tempat, kata jamak, glosari dan panjang. Sumber: pra-pintu QA runner.

dimensi MQM dalam pusingan semakan AI: ketepatan, kelancaran, terminologi, gaya dan konvensyen lokaliti. Sumber: tipologi MQM.

224

bahasa plural CLDR, jadi bahasa yang menyatakan enam bentuk dipegang kepada enam. Sumber: jadual kategori plural yang dijana.

hari pengekalan tangkapan skrin dalam konteks, pada sesi semakan 15 minit. Sumber: konfigurasi dalam konteks.

FAQs

Apa yang ditanya oleh pengurus pelokalan dan penyemak pada hari pertama.

Bagaimana saya tahu bahasa mana yang sedia untuk dilancarkan?

Ruang kerja menunjukkan kesiapsiagaan mengikut bahasa dan mengikut kunci, ditulis oleh proses berjalan dan bukannya ditaip oleh manusia. Setiap baris membawa statusnya, pemeriksaan mana daripada empat yang telah diluluskan, siapa yang terakhir mengubahnya dan bila. Tiada apa-apa untuk dieksport atau diedarkan.

Bolehkah terjemahan automatik menulis ganti editan manusia?

Tidak. Baris yang telah disemak dilindungi oleh pengawal tulis yang menghalang tulisan mesin, dan editan manusia dilindungi daripada editan manusia serentak melalui pemeriksaan banding-dan-tetap. Ia adalah pengawal berasingan kerana ia melibatkan perlumbaan data yang berbeza.

Berapa ramai orang boleh menyemak, dan berapakah kos seorang penyemak?

Tiga tempat duduk pada Pakej Percuma dan Starter, tanpa had bermula dari Pakej Pasukan pada $49 sebulan. Tempat duduk tidak dikenakan bayaran per kepala pada mana-mana pakej. Empat peranan ruang kerja—admin, pembangun, penyemak dan penterjemah—serta pemilik akaun dan ahli bil, wujud pada setiap pakej termasuk Pakej Percuma.

Bolehkah saya memberikan akses kepada penterjemah luar hanya untuk satu bahasa?

Ya. Kebenaran diberikan mengikut projek dan mengikut bahasa, jadi pekerja bebas boleh diberikan akses kepada Bahasa Perancis dan tidak melihat perkara lain. Mereka bekerja dalam ruang kerja yang sama seperti orang lain, dengan akaun mereka sendiri.

Bagaimana saya memastikan konsistensi terminologi merentas bahasa?

Satu glosari bagi setiap projek. Terma dikuatkuasakan oleh pemeriksaan terminologi apabila enjin menulis, dan sekali lagi dalam pusingan semakan QA, yang merupakan ciri Pakej Pasukan ke atas. Sehingga 40 terma relevan dimasukkan ke dalam setiap cebisan yang dilihat oleh enjin, supaya terma itu berada di hadapan enjin dan bukannya dalam dokumen di sebelahnya. Glosari tersedia bermula dari Pakej Starter.

Apakah yang berlaku kepada baris yang gagal dalam pemeriksaan?

Pemegang tempat yang rosak, bentuk kata jamak yang hilang atau istilah glosari terlarang mendapat satu percubaan pembetulan automatik. Jika masih gagal, baris ditolak daripada dihantar, dan penolakan direkodkan terhadap pelaksanaan supaya anda boleh melihat apa yang ditahan dan mengapa. Baris yang hanya melebihi had panjangnya ditulis, bukan ditolak.

Bagaimanakah anda mengukur kualiti terjemahan?

Dalam dua lapisan. Empat pemeriksaan deterministik dijalankan pada setiap baris: pemegang tempat, kata jamak, glosari dan panjang, dan ia memberikan jawapan yang sama setiap kali. Di atasnya, semakan AI (ciri Team ke atas) menilai baris merentas lima dimensi MQM: ketepatan, kelancaran, terminologi, gaya dan konvensyen tempatan, pada tiga tahap keterukan. Pemeriksaan deterministik adalah percuma; semakan AI mengenakan caj berdasarkan bilangan perkataan yang dibaca.

Bolehkah penyemak melihat skrin tempat rentetan itu muncul?

Ya, apabila semakan dalam konteks diaktifkan: ia memaparkan skrin tempat rentetan berada, supaya panjang dan susun atur dapat dinilai berdasarkan keadaan sebenar dan bukannya anggaran. Sesi berlangsung selama 15 minit, dan tangkapan skrin disimpan selama 90 hari sebelum dipadamkan. Ciri ini tersedia bermula daripada pelan Starter.

Bolehkah saya mengundur semula terjemahan yang salah?

Setiap versi disimpan selama 180 hari, dengan minimum dua puluh versi terkini bagi setiap rentetan, pada semua pelan termasuk Pelan Percuma, dan setiap satu merekodkan siapa yang menulisnya. Pengembalian akan memulihkannya di tempat asal.

Apakah yang berlaku apabila sumber bahasa Inggeris berubah selepas terjemahan diluluskan?

Perubahan dikesan sebaik sahaja sumber ditulis, bukan melalui imbasan malam, dan terjemahan yang terjejas dimasukkan dalam barisan untuk proses pembaikan terhad. Suntingan berulang pada kekunci yang sama dalam tempoh singkat digabungkan menjadi satu tugas supaya fail yang kerap diubah tidak meningkatkan kos. Ini ialah ciri Team ke atas, dan ia menghasilkan acara webhook source_drift.repaired.

Bolehkah saya mengimport daripada Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor?

Ya. Semua 6 mempunyai pengimport migrasi. Apa-apa lagi boleh dimasukkan sebagai salah satu daripada 20 format fail, dibaca secara asli, dan muat naik CSV atau XLSX tunggal boleh memuat sehingga 200,000 baris data.

Adakah memori terjemahan mengurangkan bayaran saya?

Padanan tepat mengurangkannya. Rentetan yang terjemahannya sudah ada dalam memori akan melangkau enjin sepenuhnya dan tidak menggunakan kuota anda. Padanan kabur dilaporkan supaya anda boleh merancang tugas, tetapi ia masih melalui enjin.

Adakah anda melatih AI menggunakan kandungan kami?

Tidak. Pemproses bawah AI kami dipanggil untuk inferens sahaja, di bawah terma komersial, dan halaman kepercayaan menyenaraikan setiap satu serta lokasi pelaksanaannya. Pool memori padanan tepat yang dikongsi adalah tanpa nama dan boleh dimatikan bagi setiap projek pada semua pelan.

status, pemeriksaan dan penyemak di satu tempat

Hentikan penyelenggaraan hampiran bersebelahan dengan produk.