Tarkkojen osumien pooli on jaettu, projektikohtaisella kytkimellä.
Mitä poolin merkintä sisältää
- +The source string and its translation (the linguistic pair only), keyed by a hash of the source.
- +Plural forms, where the string is pluralized.
- +Aggregate reuse counters (how often an entry was reused) for savings analytics.
Mitä poistetaan ensin
- -Any link to the person or the team behind an entry. There is no user column and no team column, so nothing in the pool can be traced back to who wrote it.
- -The workspace and project behind an exact-match entry: the pooled pair is written with no owner at all. A reviewed entry is the one exception, and there the workspace id is a fence rather than a label. Near-match (semantic) lookup filters on it, which is exactly what stops a reviewed entry from ever being returned to another workspace.
- -The translation key name, file path, screenshots, comments, and every other piece of surrounding context.
- -Request bodies: metering records token counts for billing, never the content of a request.
Hätäkatkaisin
Turning off "Translation memory" on a project stops it from both contributing to and drawing on the shared memory. The kill-switch is per project and available on every plan.
Lähdemerkkijono ja sen käännös voidaan uudelleenkäyttää työtilojen välillä (tämä uudelleenkäyttö on jaetun muistin tarkoitus), mutta mikään merkintä ei nimeä henkilöä tai tiimiä, eikä poolia koskaan paljasteta selattavaksi kokoelmaksi.
Arvioitu merkintä on se, joka sisältää työtilan tunnisteen, ja se sisältää sen, jotta se voidaan eristää: likiarvohaku suodattaa tämän tunnisteen perusteella, joten tarkistajiesi hyväksymät tiedot tarjotaan vain sinulle takaisin. Tarkkojen osumien uudelleenkäyttö, joka on aidosti jaettu osa, ei sisällä omistajatietoja lainkaan.