翻译记忆库
完全匹配池是共享的， 并提供按项目切换的选项。
完全匹配池在设计上是全局且匿名的。这是一种权衡，您可以通过下方的开关选择不参与。
在池中
池中条目包含的内容
- +The source string and its translation (the linguistic pair only), keyed by a hash of the source.
- +Plural forms, where the string is pluralized.
- +Aggregate reuse counters (how often an entry was reused) for savings analytics.
不在池中
首先剥离的内容
- -Any link to the person or the team behind an entry. There is no user column and no team column, so nothing in the pool can be traced back to who wrote it.
- -The workspace and project behind an exact-match entry: the pooled pair is written with no owner at all. A reviewed entry is the one exception, and there the workspace id is a fence rather than a label. Near-match (semantic) lookup filters on it, which is exactly what stops a reviewed entry from ever being returned to another workspace.
- -The translation key name, file path, screenshots, comments, and every other piece of surrounding context.
- -Request bodies: metering records token counts for billing, never the content of a request.
一个开关
禁用开关
Turning off "Translation memory" on a project stops it from both contributing to and drawing on the shared memory. The kill-switch is per project and available on every plan.
源字符串及其翻译可以在不同工作区之间复用（这正是共享记忆库的意义所在），但任何条目都不会指明具体个人或团队，且该记忆库绝不会作为可浏览的语料库公开。
经过审核的条目会携带工作区 ID，以便进行隔离：近似匹配查找会基于该 ID 进行过滤，因此您的审核人员批准的内容只会提供给您自己。而完全匹配复用（即真正共享的部分）则完全不归属任何所有者。
与您正在运行的工具协同工作
