Ang pool ng eksaktong tugma ay ibinahagi, may switch para sa bawat proyekto.
Ano ang nilalaman ng isang entry sa pool
- +The source string and its translation (the linguistic pair only), keyed by a hash of the source.
- +Plural forms, where the string is pluralized.
- +Aggregate reuse counters (how often an entry was reused) for savings analytics.
Ano ang unang tinatanggal
- -Any link to the person or the team behind an entry. There is no user column and no team column, so nothing in the pool can be traced back to who wrote it.
- -The workspace and project behind an exact-match entry: the pooled pair is written with no owner at all. A reviewed entry is the one exception, and there the workspace id is a fence rather than a label. Near-match (semantic) lookup filters on it, which is exactly what stops a reviewed entry from ever being returned to another workspace.
- -The translation key name, file path, screenshots, comments, and every other piece of surrounding context.
- -Request bodies: metering records token counts for billing, never the content of a request.
Ang kill switch
Turning off "Translation memory" on a project stops it from both contributing to and drawing on the shared memory. The kill-switch is per project and available on every plan.
Ang source string at ang translation nito ay maaaring gamitin muli sa iba't ibang workspace (ang paggamit muli ang layunin ng shared memory), ngunit walang entry na nagngalan ng tao o team, at ang pool ay hindi kailanman ipinapakita bilang nabrowse na corpus.
Ang reviewed entry ang may workspace id, at mayroon ito upang ma-fence: ang near-match lookup ay naka-filter sa id na iyon, kaya ang aprubahan ng iyong mga reviewer ay inaalok lamang pabalik sa iyo. Ang paggamit muli ng eksaktong tugma, ang tunay na bahaging ibinahagi, ay walang owner.