مخزن تطابق دقیق مشترک است، با یک سوئیچ مخصوص هر پروژه.
آنچه یک مدخل مخزنشده شامل میشود
- +The source string and its translation (the linguistic pair only), keyed by a hash of the source.
- +Plural forms, where the string is pluralized.
- +Aggregate reuse counters (how often an entry was reused) for savings analytics.
آنچه ابتدا حذف میشود
- -Any link to the person or the team behind an entry. There is no user column and no team column, so nothing in the pool can be traced back to who wrote it.
- -The workspace and project behind an exact-match entry: the pooled pair is written with no owner at all. A reviewed entry is the one exception, and there the workspace id is a fence rather than a label. Near-match (semantic) lookup filters on it, which is exactly what stops a reviewed entry from ever being returned to another workspace.
- -The translation key name, file path, screenshots, comments, and every other piece of surrounding context.
- -Request bodies: metering records token counts for billing, never the content of a request.
سوئیچ قطع کامل
Turning off "Translation memory" on a project stops it from both contributing to and drawing on the shared memory. The kill-switch is per project and available on every plan.
رشته مبدأ و ترجمه آن میتوانند در فضاهای کاری مختلف استفاده مجدد شوند (هدف از حافظه مشترک همین استفاده مجدد است)، اما هیچ مدخلی نام فرد یا تیمی را ذکر نمیکند و مخزن هرگز بهعنوان مجموعهای قابل مرور در دسترس قرار نمیگیرد.
مدخل بازبینیشده دارای شناسه فضای کاری است تا بتوان آن را محدود کرد: جستجوی نزدیکترین مطابقت بر اساس آن شناسه فیلتر میشود، بنابراین آنچه بازبینان شما تأیید میکنند فقط به خودتان پیشنهاد میشود. استفاده مجدد با تطابق دقیق، بخش واقعاً مشترک، هیچ مالکی ندارد.