почему transglot

Почему перевод должен быть частью вашей сборки, а не таблицей.

Семь причин, написанных для проверки, а не для слепой веры. Если точных цифр нет, строка остается пустой и помечается соответствующим образом.

Начать бесплатно Свяжитесь с нами

причины, которые считаются при прокрутке

число заполняется по мере чтения · прокрутите

Одиннадцатый язык стоит столько же, сколько первый.

Оплата за слово незаметно сокращает количество языков: каждый добавленный язык становится статьей расходов, которую кто-то должен обосновывать в конце месяца. Лимиты работают иначе. Оплата взимается только за реально переведенные строки, поэтому повторный запуск файла, который никто не менял, ничего не стоит.

стоимость за 1000 слов

$0.06

$0.80

$160

Тариф Team, в пределах лимитаПревышение лимитаПолностью человеческий перевод, отраслевой ориентир

логарифмическая шкала, так как значения охватывают более трех порядков, и линейная ось сплющила бы два из них до нуля

Стоимость команды составляет $49 в месяц за квоту в 1 000 000 слов и счетчик превышения по $0,0008 за слово; оба значения берутся из опубликованных ограничений тарифа. Столбец «полностью человеческий перевод» основан на ставке $0,16 за слово, которую калькулятор ROI использует как настраиваемое пользователем допущение, описываемое там как округленная отраслевая ставка за полностью человеческий перевод, а не как цитата конкретного поставщика.

контрольные точки

Ничего не выпускается, пока четыре контрольные точки не скажут «да».

Плейсхолдеры, формы множественного числа и термины из глоссария проверяются в каждой строке при каждом запуске: на этапе черновика и снова на этапе ревью. Ошибочный плейсхолдер, форма множественного числа или запрещённый термин исправляются один раз и проверяются повторно. Если проверка снова не пройдена, строка отклоняется и не отправляется. Строка, превышающая только ограничение по длине, сохраняется.

placeholders

каждый токкен, который вошел, выходит обратно

plurals

все формы множественного числа, действительно необходимые целевому языку

глоссарий

зафиксированные термины сохраняются, никогда не перефразируются

длина

максимальное количество символов, заданное для ключа; превышение сохраняется, но не отклоняется

исходный текст · предварительная проверка QA · ограничение на повторные попытки · настройки контроля качества

Переводы попадают в pull request, а не во вложение к письму.

Здесь сравнение проводится с рабочим процессом, а не с поставщиком услуг. Разница заключается в том, где оказывается язык: в той же ветке, что и код, для которого он нужен, или в файле, путешествующем между двумя календарными планами.

Переводы попадают в pull request,
Что меняется	Transglotв репозитории	Круговой обменэкспорт, отправка, ожидание, импорт
Где хранятся исходные строки	Репозиторий, читаемый через CLI или коннектор	Экспорт, сделанный кем-то во вторник
Что запускает процесс	Push при каждом коммите	Человек, когда вспомнит
Что проверяет результат	Четыре контрольные точки для каждой строки на обоих этапах	Рецензент, со временем
Стоимость исправления	Повторный запуск только изменённых строк	Ещё один цикл обмена данными
Куда попадает перевод	В той же ветке, что и код	Вложение для ручного слияния
Стоимость добавления языка	Одна строка в проекте	Новое коммерческое предложение

Transglot

в репозитории

Где хранятся исходные строки: Репозиторий, читаемый через CLI или коннектор
Что запускает процесс: Push при каждом коммите
Что проверяет результат: Четыре контрольные точки для каждой строки на обоих этапах
Стоимость исправления: Повторный запуск только изменённых строк
Куда попадает перевод: В той же ветке, что и код
Стоимость добавления языка: Одна строка в проекте

Конкуренты специально не названы. Для прямого сравнения потребовался бы бенчмарк, который мы еще не проводили.

Интеграция с 41 инструментом, которые вы уже используете.

Хостинги кода, системы управления контентом, витрины магазинов, службы поддержки, файлы дизайна и хранилища: 41 интеграция, каждая через одни и те же четыре шлюза. Тридцать шесть включены в любой платный план, а пять доступны начиная с плана Team.

+17

счётчик

Одна цена, один лимит слов, и тариф за превышение указан на странице.

Пословная оплата превращает каждый новый язык в статью расходов, которую нужно обосновывать. Лимит избавляет от этой необходимости, а тариф за его превышение опубликован здесь, а не становится сюрпризом в счёте.

пример · пословная оплата

42 118 слов по $0,16: $6,738.88
второй язык в том же месяце: $6,738.88
до подсчёта лицензий: $13,477.76

Пример рассчитан по базовой ставке $0,16 за слово, которую использует калькулятор ROI для полностью человеческого перевода. Это средняя рыночная ставка, а не предложение конкретного поставщика.

transglot · Team

слов в месяц: 800,000
мест редакторов: unlimited
коннекторов: all 41
повторный запуск неизменённых строк: $0

$49/mo

Превышение лимита тарифицируется по $0,0008 за слово ($80 за 100 тыс. слов). На тарифе Free установлен жёсткий лимит: 100 000 слов на старте (25 000 при регистрации, ещё 75 000 после проверки телефона) и 10 000 в месяц далее; превышение не тарифицируется.

годовой план равен десяти месяцам, это не процентная скидка

Смотреть все планы

Экспорт переводов — одним вызовом.

Скачивать переводы через браузер не нужно. Для этого используется путь чтения, который ваш пайплайн уже применяет ежедневно: API, CLI, пакет доставки и задачи синхронизации с хранилищем. Для всех четырёх способов нужен токен проекта, поэтому они доступны начиная с плана Starter.

задокументированный выход

$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\

"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"

200 · de-DE · json · etag установлен

# тот же эндпоинт, который используют CLI и действие GitHub

Удаление выполняется по запросу. Документация по этому процессу находится на странице доверия, а не в этой подписи.

Проверьте нас, прежде чем доверять нам.

Каждое утверждение на этой странице можно проверить в один клик. Если цифру нельзя проверить, в строке указано это, и поле остается пустым.

что является общедоступным

MIT, на npm и на GitHub.

Наш CLI распространяется под лицензией MIT на npm, а наше действие GitHub — под лицензией MIT на GitHub; оба проекта общедоступны. Хостинговая платформа является закрытым приложением.

MIT

npm · transglot

transglot/transglot-action

что мы не публикуем

Цифры, которые вы здесь не найдете.

Нет процента времени работы (uptime), так как мы не проводим публичное зондирование: единственные показатели доступности, которые мы указываем, — это целевые значения SLA по контракту: 99,9% для тарифа Business и 99,95% для Enterprise. Нет сертификаций, которых у нас нет. Нет клиентов, которых мы не можем назвать. Нет фиксированного количества поддерживаемых языков, поскольку валидатор принимает любой тег BCP-47, распознаваемый ICU, а не ограниченный список.

01Целевые значения SLA — это обязательства, а не измерения
02Статус соответствия считывается из конфигурации, а не жестко задан
03708 локалей ICU и 224 набора правил множественного числа CLDR, оба получены автоматически

на странице доверия есть подтверждения

Частые вопросы

Что спрашивают люди, сравнивая нас с текущими решениями.

Что именно делает Transglot?

Он автоматически переводит строки в вашем продукте на все добавленные вами языки и проверяет каждую строку перед выпуском. Исходные файлы поступают из вашего репозитория, через коннектор или загрузку; переведенные файлы возвращаются через API, CLI или пакет доставки. Пользователи просматривают то, что хотят, и ничто не ждет их начала работы.

Чем это отличается от использования агентства переводов?

Работа через агентство начинается, когда кто-то экспортирует файл, и заканчивается, когда кто-то импортирует его обратно. У нас работа начинается с вашего пуша и заканчивается в той же ветке, что и код. Добавление языка — это просто новая строка в проекте, а не новый запрос цены, а исправление — это повторный прогон изменившихся строк, а не ещё один круг обмена файлами.

Почему бы просто не использовать бесплатный API машинного перевода?

«Сырой» машинный перевод не знает, что такое плейсхолдер, какие формы множественного числа нужны целевому языку, что название вашего продукта нельзя переводить и что строка должна помещаться в кнопку. Именно эти четыре аспекта наши контрольные точки проверяют в каждой строке. Ошибочный плейсхолдер, форма множественного числа или запрещённый термин исправляются один раз, а затем строка отклоняется вместо отправки. Строка, превышающая только ограничение по длине, сохраняется.

Могу ли я оставить своих собственных переводчиков?

Да. Они работают в той же сетке, используя собственные аккаунты. Доступ можно выдать для одного проекта и одного языка, поэтому фрилансер видит только французский и ничего более. Существует четыре роли рабочего пространства: администратор, разработчик, рецензент и переводчик, а также владельцы аккаунта и участники биллинга. Все они доступны на любом тарифе, включая Free.

Нужно ли мне по-прежнему привлекать человека для проверки переводов?

Для строк, представляющих ваш бренд, — да, продукт создан так, чтобы таких строк было мало, а не много. Режим качества включается в настройках проекта (доступен на тарифе Team): включите его там, где важен каждый нюанс формулировок, а остальное пусть проходит по быстрому пути. В отчёте о запуске указывается отклонённая строка с причиной отказа, а помеченная строка показывает найденные проблемы прямо в редакторе.

Что нужно сделать для настройки?

Создайте проект, укажите путь к исходному файлу или подключите репозиторий, добавьте нужные языки. При первом запуске система автоматически создаст черновики, проверит и исправит их без дополнительного вмешательства. Для подключения из CI требуется токен проекта, доступный на тарифе Starter.

Будет ли это работать с инструментами, которые у нас уже есть?

Доступно 41 интеграция с хостингами кода, системами управления контентом, витринами магазинов, службами поддержки, дизайн-файлами и файловыми хранилищами, а также 20 форматов файлов с нативной поддержкой двусторонней синхронизации. Тридцать шесть доступны на любом платном тарифе, пять — начиная с тарифа Team.

Можно ли перенести данные из другого инструмента?

Да, из Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. Ключи, локали и переводы переносятся в ходе одного пошагового импорта и сохраняются как строки, созданные человеком, поэтому уже оплаченные вами строки используются повторно, а не переводятся заново.

Что произойдет с нашими переводами, если мы уйдем?

Они остаются вашими и доступны теми же способами, что и ежедневно: через конечную точку API для выгрузки, CLI, пакет доставки или синхронизацию с хранилищем. Скачивание через браузер не предусмотрено. Для всех четырех способов требуется токен проекта, поэтому они доступны начиная с тарифа Starter.

Обучаете ли вы модели ИИ на нашем контенте?

Нет. Мы не обучаем никакие модели на вашем контенте, а провайдеры инференса, к которым мы обращаемся, задействуются только для инференса на коммерческих условиях, каждый из них указан на странице доверия. Пул памяти для точных совпадений является общим и анонимным, любой проект может отказаться от его использования на любом тарифе.

У вас есть сертификация SOC 2?

Пока нет, и мы не будем размещать значок на сайте, пока не получим ее. Аудит SOC 2 Type II находится в процессе: сначала готовность к Type I, затем период наблюдения. На странице доверия указан статус каждого стандарта, над которым мы работаем, данные считываются из конфигурации, а не вводятся вручную в дизайн.

Есть ли бесплатный тариф и в чем подвох?

Free стоит $0 навсегда: 100 000 слов на старте (25 000 при регистрации, ещё 75 000 после проверки телефона) и 10 000 в месяц далее, один проект, 15 языковых строк (включая исходный язык), три места, карта не требуется. Особенность в том, что это жёсткий лимит, а не тарификация: переводы останавливаются до сброса месячного лимита. Также нельзя создать токен проекта, поэтому API, CLI, Action, вебхуки и сервер MCP начинаются с тарифа Starter.

работает с тем, что вы уже используете

41 коннекторов уже готово.

Все 41 интеграции

семь причин, один день

Причина 08: попробовать.

Первый язык, который попадает в ту же ветку, что и код, для которого он нужен, и проходит те же четыре контрольные точки, что и все последующие строки.

Начать бесплатно Смотреть тарифы

без карты · 100 000 слов на старте на тарифе Free (25 000 при регистрации, 75 000 после проверки телефона), затем 10 000 в месяц · четыре этапа контроля на каждой строке