ИИ-перевод. Создано для релиза.
Ваш голос на каждом языке. Четыре проверки качества перед выпуском.
Табло с откидными створками, переводящее одну строку оформления заказа. Верхняя строка содержит исходный текст на английском языке, а пять строк под ней переключаются на немецкий, французский, японский, русский и арабский языки. Четыре индикатора рядом с каждой строкой показывают результаты проверки заполнителей, множественного числа, глоссария и длины. Счетчик устанавливает число в строке, коробка сверху хранит глоссарий, заслонка закрывает отклоненную строку, а рычаг отправляет строки, прошедшие проверку.
- Исходная строка: checkout.cart_items · 2 заполнителя · 1 термин глоссария
- Первые черновики: Черновики для 5 локалей созданы одновременно · в 4 черновиках есть ошибка
- Проверка заполнителей: fr переименовал {name} в {nom} · создан новый черновик, затем прошел проверку
- Проверка множественного числа: ru создал черновики для 2 из 4 форм · создан новый черновик · ar заполнил все 6 форм
- Проверка глоссария: de написал Einkaufswagen · глоссарий требует Warenkorb
- Проверка длины: de использует 48 из 46 символов · все равно записано
- Отклонено: ja снова не прошел проверку глоссария · ничего не записано
- Рычаг отправки: Записано для 4 локалей · ja отклонено
Всё, на одном экране.
Строки вашего бренда живут, под присмотром.
Включите режим качества для проекта или только для тех локалей, которые влияют на доходы или юридические аспекты. Всё остальное остаётся в быстром режиме, где ему и место.
- Вы выбираете область
- Весь проект или только локали, влияющие на доходы или юридические аспекты. Всё остальное остаётся в быстром режиме.
- Читает захваченный экран
- Если рецензент сделал скриншот для ключа, он добавляется в промпт, чтобы тон, соответствие и глоссарий проверялись относительно того, что видит пользователь.
- Отчеты с доказательствами
- В запуске указывается отклоненная строка с непройденным правилом. Помеченная строка отображает результаты в редакторе, где вы можете утвердить или исправить ее.
Четыре фильтра. Каждая строка, каждый коммит.
Независимо от этапа черновика, каждая строка проходит все четыре проверки. Некорректный заполнитель, множественное число или запрещенный термин автоматически исправляются один раз; если это не помогает, строка отклоняется. Строка, превышающая только допустимую длину, записывается.
Подстановочные переменные
Все переменные сохраняются: ничего не удаляется и не переставляется местами.
en Hi, {name}!
ja {name}さん、こんにちは
Множественные числа
Все категории, необходимые языку. В русском их четыре, в арабском — шесть. Правила берутся из CLDR, а не угадываются.
ru файл
ru файл / файла / файлов
Глоссарий
Зафиксированные и запрещённые термины строго соблюдаются во всех локалях.
term "Transglot", do not translate
held in every mapped locale
Длина
Немецкий язык длинный, а кнопки маленькие. Строки измеряются по бюджету компонента, а не по количеству символов.
de In den Einkaufswagen legen
de In den Warenkorb
- gate 1 переменная {code} отсутствует в черновике
- repair вставка {code} и адаптация для письма справа налево
- re-run все четыре проверки для исправленной строки
- pass строка принята, ошибок нет, ожиданий нет
Что на самом деле делает конвейер.
Одна команда, любой репозиторий
CLI определяет ваш формат, отправляет изменения и возвращает результаты выполнения по локалям.
форматы файлов
JSON, YAML, .strings, .stringsdict, ARB, .po, XLIFF 1.2 и 2.0, RESX, properties и другие. Семь из них поддерживают множественные числа.
Память перед генерацией
База переводов и зафиксированные термины глоссария применяются до написания черновика, поэтому термин, утверждённый в прошлом году, имеет приоритет над тем, что предпочтёт модель сегодня.
- база переводов
- блокировки глоссария
- правила стиля
Контекст, а не просто текст
Если есть скриншот, черновик видит компонент, в котором используется строка, вместе с её бюджетом длины.
- отрисованный экран
- бюджет длины
- история ключей
Все локали, известные ICU
Нет фиксированного списка, который мог бы закончиться.
- fr-FR
- ja-JP
- ar-EG
- pt-BR
- ko-KR
- de-CH
- hi-IN
- nb-NO
- tr-TR
- uk-UA
Ваши агенты говорят на Transglot
Семнадцать инструментов MCP, те же действия и правила, что и везде.
Отказ — это функция
Строка, которую нельзя исправить, отклоняется, и ничего не записывается. В запуске она указывается с непройденным правилом, а задача действия помечается красным. Альтернатива — битая строка, которую никто не увидит, пока ее не заметит клиент.
FAQs
Вопросы, которые команды задают перед тем, как доверить перевод ИИ.
Действительно ли каждая строка проходит быстрый режим?
Когда проекту стоит использовать тщательный режим?
Что происходит, если строка не проходит проверку?
На каких языках он может создавать черновики?
Какие форматы и фреймворки он поддерживает?
Вы обучаете модели на моих данных?
41 коннекторов уже готово.
Смотрите, как это работает на ваших собственных строках.
Без привязки карты и звонков менеджерам. Загрузите свои строки, и первый запуск создаст черновики, проведет проверки и исправит ошибки, пока вы наблюдаете.