спецификация · cms и электронная коммерция

Shopify и Transglot, витрина магазина на каждом языке.

Подключите магазин в настройках CMS проекта, выберите контент и языки, а затем запустите первую синхронизацию. Создавайте черновики переводов товаров, коллекций и страниц с помощью ИИ, проверяйте их с командой, а затем публикуйте обратно в Shopify.

двусторонняя связьпо языку магазинаисходный текст не изменяетсяотключение в любое время

направление: двустороннее, с публикацией обратно
план: Starter и выше
охват: товары, коллекции, страницы
аутентификация: токен доступа к Admin API магазина
gates: плейсхолдеры, множественное число, глоссарий, длина

Начать бесплатно Обсудить детали

cms и электронная коммерция

цикл синхронизации

От исходного контента до проверенных переводов в магазине.

Выберите контент, синхронизируйте исходные данные и опубликуйте языковые версии, необходимые вашим клиентам.

Выберите контент магазина
Выберите поля товаров, коллекций и страниц для перевода, затем запустите «Синхронизацию из CMS» из вашего проекта.
ваш контент
Загрузите исходные данные в Transglot
Сохраняйте Shopify как основной источник данных, пока выбранный контент магазина становится ключами перевода в вашем проекте.
источник синхронизирован
Создание черновиков на целевых языках
Создавайте AI-переводы для локалей вашего проекта, используя глоссарий и базу переводов для сохранения единообразия формулировок.
AI-перевод
Проверка перед публикацией
Проверьте переведенные формулировки вместе с командой и устраните выявленные проблемы качества перед утверждением контента к публикации.
проверка командой
Публикация проверенных переводов
Опубликуйте проверенные значения для выбранных вторичных языков в Shopify. Исходный язык магазина останется без изменений.
опубликовать

Вы выбираете поля контента и целевые языки. Автоматическая публикация начинается только после ее включения.

что синхронизируется

Спецификация, пошагово.

двусторонняя синхронизация означает регистрацию обратно через Admin API. Всё, что не передает коннектор, всё равно перемещается через API, CLI или файловый формат.

Спецификация,
Объект	Направление	Что перемещается	Сфера действия
Контент товаров	двусторонняя связь	Названия, описания, хэндлы и тип товара: поля товара, которые Shopify помечает как переводимые.	все локали магазина
Коллекции	двусторонняя связь	Названия и описания ручных и умных коллекций.	все локали магазина
Страницы онлайн-магазина	двусторонняя связь	Заголовки страниц и основной контент, структура сохраняется при полной синхронизации.	все локали магазина
Строки темы	не подключено	Файлы локалей темы не поддерживаются коннектором. Перемещайте их как JSON через CLI или API.	cli или api
Метаполя	не подключено	Определения метаполей сейчас находятся вне зоны действия коннектора. Сообщите нам, если они вам нужны, и мы добавим их в очередь.	свяжитесь с нами
Уведомления по электронной почте	не подключено	Шаблоны уведомлений — это один из типов ресурсов Shopify, которые коннектор пока не переносит, поэтому данные туда не записываются.	не записывается

локали магазина сопоставляются с локалями проекта один раз, и глоссарий применяется к каждой из них.

настройка

Подключите, настройте соответствие, синхронизируйте.

Откройте настройки CMS вашего проекта Transglot и выберите Shopify. Введите идентификатор магазина и действительный токен доступа Admin API с правами на переводы и локали. Соотнесите исходный язык проекта с языком магазина, выберите целевые языки и поля, затем выполните синхронизацию и проверку перед публикацией.