transglot для платформенных командмножество репозиториев, один контракт
Перевод строк для каждой команды по одному контракту.
Посмотрите свой сайт на французском, немецком и испанском языках бесплатно.Без регистрации. Без настройки.
Четырнадцать репозиториев, три команды разработчиков приложений, один маркетинговый сайт и почему-то четыре поставщика услуг перевода. Объедините всё это в один конвейер с единым глоссарием, единым входом (SSO), токенами с ограниченной областью действия и журналом аудита, который отдел закупок действительно сможет прочитать.
Без
С
Каждая команда выбирала своего поставщика, поэтому никто не владеет глоссарием, а брендовые термины расходятся.
Один конвейер для всех репозиториев с единым глоссарием, контролируемым проверкой терминологии.
Проверка безопасности для каждого инструмента, соглашение об обработке данных для каждого поставщика, продление каждый квартал.
Один контракт, одно соглашение об обработке данных и одно продление. Закупки выполняют работу один раз.
Память переводов разбросана по поставщикам, которые берут плату за её возврат.
Единая память переводов, отсутствие обучения на ваших данных и возможность отказа от использования в каждом проекте на любом тарифе.
практический пример
Четыре поставщика вместо одного: что действительно меняется.
approved
кому: eng-all · от: platform · тема: поставщики переводов, четыре вместо одного
- Поставщики: четыре вместо одного. Продления: четыре вместо одного. Проверки безопасности: четыре вместо одного. Споры каналов о глоссарии: три вместо нуля.
- Один фиксированный тариф поглотил рост, за который нам выставляли счета по цене за слово. Единственный оставшийся счетчик — $0,0008 за слово сверх лимита.
- Добавление языка перестало быть вопросом закупок и стало настройкой. Это использует лимит, как и всё остальное, и ничего больше не меняется.
- Журнал аудита превратился из CSV-файла, который кто-то экспортирует, в запрос с возможностью экспорта в CSV, а анкета безопасности стала состоять преимущественно из ссылок.
- Выход был протестирован до подписания: точка доступа для извлечения, CLI и CDN-пакет возвращают строки без чьего-либо одобрения.
Рабочий пример. Без названия компании, подписанта и суммы расходов, потому что у нас нет результата клиента для цитирования.
Победа не в функции перевода. Это один контракт, один глоссарий и одно место для поиска.
документация
Что спросят отделы безопасности и закупок.
Одна проверка охватывает все команды. Каждая строка ссылается на страницу, где указано текущее состояние, включая те, которые ещё в процессе.
- trust centre
Статус соответствия требованиям с реальным статусом по каждой позиции
страница доверия - dpa
Соглашение об обработке данных, представленное в виде страницы, которую можно прочитать сейчас
/legal/dpa - sub-processors
Каждая компания, имеющая доступ к вашему контенту, с указанием названия и местоположения
центр доверия - sla
Целевые показатели доступности и график предоставления сервисных кредитов
99,9% для Business, 99,95% для Enterprise - security
Как устроена платформа и куда отправлять отчеты
security@transglot.ai
Указанные показатели доступности являются контрактными целями для тарифов Business и Enterprise, а не результатами измерений. Мы не публикуем процент доступности, так как не проводим собственный мониторинг.
FAQs
Вопросы, которые задают при проверке безопасности и оформлении закупки.
У каждой команды уже есть свой поставщик услуг перевода. Что именно мы заменяем?
Четыре контракта, четыре проверки безопасности и четыре продления — всё в одном рабочем пространстве: каждый репозиторий подключён к одному конвейеру, один глоссарий применяется ко всем ним, и один счёт. Существуют импортеры для Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor, поэтому переезд не требует предварительного экспорта и двух недель ожидания.
Могут ли все репозитории использовать один конвейер?
Да. Каждый репозиторий добавляет действие GitHub или вызывает CLI либо REST API, используя свой собственный токен проекта с ограниченной областью действия. При использовании действия черновые переводы фиксируются в ветке, на которой был запущен рабочий процесс в этом репозитории. Коннекторы для GitLab, Bitbucket и Azure Repos доступны начиная с плана Team.
Поддерживаете ли вы единый вход через SAML и автоматическую настройку пользователей по протоколу SCIM?
Обе функции доступны на тарифе Enterprise. Вход реализован через настоящий SAML с мгновенной настройкой пользователей и возможностью принудительного использования SSO, а SCIM 2.0 автоматически создает и удаляет пользователей, фиксируя все действия в журнале аудита.
Есть ли журнал аудита и можно ли его экспортировать?
Да, на тарифе Enterprise. Журнал доступен только для добавления записей: приложение блокирует попытки изменения или удаления данных, вызывая ошибку вместо тихого завершения операции. Экспорт осуществляется в формате CSV. Цепочки хэшей нет, поэтому мы не называем журнал защищенным от подделки, а потоковая передача данных в SIEM не поддерживается.
Насколько детализирован контроль доступа?
Четыре роли рабочего пространства — администратор, разработчик, рецензент и переводчик — на всех тарифах, включая Free, плюс владельцы аккаунта и участники биллинга, а также права доступа, которые можно ограничить одним проектом или одним языком.
Кто обрабатывает наш контент и где?
На странице доверия перечислены все субподрядчики и их местоположение. Данные берутся из конфигурации, а не из текста, поэтому компания, которую мы не раскрываем, не может там появиться. На данный момент раскрыты шесть компаний. Ваш контент попадает к субподрядчикам ИИ только для выполнения запросов на коммерческих условиях и не используется для обучения моделей.
Есть ли у вас отчет SOC 2?
Пока нет, и на странице доверия это прямо указано: аудит находится в процессе, сначала готовится Type I, затем начинается период наблюдения для Type II. Также ведется работа по сертификации ISO/IEC 42001. Ни одна страница сайта не отображает значок сертификации, если в конфигурации не указано, что она получена, — именно поэтому страницу стоит прочитать.
Какие гарантии доступности вы предоставляете?
Контрактная месячная цель: 99,9% для тарифа Business и 99,95% для Enterprise, с опубликованным графиком сервисных кредитов, максимальный размер которых составляет 25% от месячной платы. Мы нигде не публикуем измеренный процент доступности, так как не проводим собственный мониторинг, а текущий статус сообщает независимый провайдер.
Как нам получить свои данные при уходе?
Четырьмя способами, ни один из которых не требует нашего разрешения: конечная точка REST для выгрузки, CLI, пакет доставки через CDN и синхронизация файлового хранилища с S3, Dropbox или Drive. Скачивание переводов через браузер преднамеренно отсутствует. Ваша база переводов принадлежит вам и не удерживается как тактика сохранения клиентов.
Можем ли мы разместить решение на своих серверах или в своем облаке?
На данный момент нет. Нет готового образа, установщика или сборки для изолированных сетей. Размещение на собственных серверах в изолированной среде — единственный пункт в дорожной карте Enterprise, и пока он не реализован, мы не продаем эту возможность и не заявляем о ее доступности.
Как работает биллинг для множества команд?
Один аккаунт, один тариф, один счёт, с рабочим пространством для каждой команды, которой оно нужно. Слова — единственный счётчик: исходные слова считаются один раз для каждого языка перевода, а всё сверх лимита стоит $0,0008 за слово. Участники не ограничены от Team, проекты не ограничены на всех платных тарифах, все 41 интеграция включена.
Как предотвратить расхождение брендовых терминов между командами?
Один глоссарий на проект, проверка терминологии при генерации текста движком и во время QA-проверки, с включением до 40 терминов в каждый обрабатываемый фрагмент. Глоссарий доступен начиная с тарифа Starter. Именно этот механизм предотвращает ситуацию, когда четыре команды придумывают четыре разных слова для одной функции.
работает с тем, что вы уже используете
41 коннекторов уже готово.
один тариф · неограниченное число мест начиная с Team
Объедините все команды в одном конвейере перевода.
Единый вход (SSO), SCIM и журнал аудита доступны в тарифе Enterprise. Все остальное на этой странице доступно уже сегодня на платных тарифах.